又吉直树,1980年出生于大阪府寝屋川市。吉本兴业旗下的搞笑艺人,搞笑组合“Peace”的成员,热衷读书,在日本有“读书艺人”之称,主持过“太宰治之夜”“松尾芭蕉之夜”等活动;著有《第二图书管理员助理》《东京百景》,合著有《如果没有炸牡蛎我就不来了》《没想到会坐吉普过来》《新?四字熟语》,另著有小说《火花》《剧场》和《人间》,其处女作小说《火花》获得第153届芥川龙之介奖,《火花》在日本销量超过三百万册,成为史上销量*好的芥川奖获奖作品。
2013年出版的随笔集《东京百景》便是他背井离乡十多年来的心境碎片。本书由一百篇小短文串联,记录了他十八岁来到东京以后走过的各个角落,与之相关的记忆点缀其中。书名《东京百景》有致敬其崇拜的作者太宰治《东京八景》的意味。比起描绘“风景”,某事某地的心境才是写作重心。近乎魔幻的妄想与现实相互交织,字里行间透露出作者的敏感与徘徊,自嘲与谦卑。井之头公园击鼓而歌的黑人小哥、明治神宫鸟居内古木夹道的幽深小路、隅田川的夕阳、目黑川两岸满开的樱花、黑夜中通红的东京塔、深夜无人的商店街。上坡又下坡,一家又一家居酒屋,与朋友笑闹着跑过的街道,身处人群却更清晰的孤独……
又吉直树,1980年出生于大阪府寝屋川市。吉本兴业旗下的搞笑艺人,搞笑组合“Peace”的成员,热衷读书,在日本有“读书艺人”之称,主持过“太宰治之夜”“松尾芭蕉之夜”等活动;著有《第二图书管理员助理》《东京百景》,合著有《如果没有炸牡蛎我就不来了》《没想到会坐吉普过来》《新?四字熟语》,另著有小说《火花》《剧场》和《人间》,其处女作小说《火花》获得第153届芥川龙之介奖,《火花》在日本销量超过三百万册,成为史上销量*好的芥川奖获奖作品。
史上*畅销的芥川奖获奖者随笔集
豆瓣高分日剧《火花》的创作原点
一百则东京生活剪影,一百次为这座城市瞬间心动
这个世界不要欺骗年轻人。别把他们当食物吞掉。
写给中国读者的几句话
我十八岁的时候一心想当艺人,于是就开始了在东京的生活。所有的事情都乱糟糟的,穷途末路,过的日子也充满了不安与孤独。生活虽然是艰苦的,但东京的温柔与乐趣也让我有所体验,这是一座不可思议的城市,很吸引人。我一边回想写这本书时的情景,一边重读,甚觉这是给东京写的一封情书,但永远也得不到她的回眸。如果大家也能从这本书中取乐儿,我将非常荣幸。
又吉直树
二〇一九年
写在前面
我最初住到东京是十八岁那年。
那时在我头脑中能展现的东京地图近乎白纸,地名需要自己填写,包括划线上色。同时,与如此淡薄的期待缠在一起的,是那看不到底的焦虑和不安。“为什么我偏偏要到这个地方来呢?”那种强烈的后悔情绪,奔袭而来。一个人独处的夜晚,连幽灵都会害怕。
我的生活主要以小剧场为中心,后来也开始写写文章。对此我完全是个外行,看来装老练其实是不顶用的,于是我下了决心,想什么写什么,直来直去。最开始的六年,连一分钱都挣不到。
在东京生活了大约十年的时候,我接到写新连载的工作,就此把东京印象逐一写入各式各样的风景,题目叫“东京百景”。在我大脑的哪个角落里似乎还记得太宰治的短篇《东京八景》。一旦下了决心写作,我似乎也变得意气风发了。这也想写,那也想写。以前头脑中一片空白的地图竟然被写满了无数的地名以及线路和杂记。
当我写完《东京百景》时,已经是三十二岁的中年人了。说青春年少,已未老先衰,但要说长成了大人,却又觉得不靠谱。凡值得骄傲的事情同时又让人害羞。
这里写的都是我的生活圈子里的事,风景是随之而来的,其中有不少偏向,成不了观光指南。然而,这就是我心目中的东京。在东京的遭遇是残酷的,无止境的残酷,但同时也是欢乐的,偶尔也很温柔。这种心血来潮降临的温柔虽不着调,却情深意重,并不令人生厌。
能出版这本书,我很幸运很高兴。再往下走,工作或许没了,家或许也没了,但写在这里的风景却不会杀死我。如果因此能与大家心有灵犀的话,那我就更高兴了。
又吉直树
二〇一三年
十八岁来东京,东京漂流的又吉,公园的漫才练习,吉祥寺的口琴小街,三鹰的木房子,原宿,日本桥,晴海码头,母亲寄的包裹,组成组合,前后辈,给粉丝签名等等,这些构成了又吉直树的东京印象。同时,也能从中体会到《火花》的原型。十一年前,西加奈子对又吉说:不远的将来,大家都会请又吉写腰封的。是啊,又吉之后是火了。
不禁想到原宿拥挤的人群,新宿的鞋店?恍惚间走过了很多地方,走马观花,白桃酒的滋味,山上凛冽的清风。。。。
“无情的屁声是BGM,它象征了我的人生。”八百年没看过又吉老师了。
翻译风格一言难尽,喋喋不休的感觉,也可能是故事本身写的很单薄
自制拿铁 2020-03-20
《火花》之前的一本小书,读起来很惬意,但是又吉写的并不惬意吧。里面很多素材用到了《火花》里,真是个自我意识过剩的猥琐卑微的太宰迷。却是我支持的每出一本都要看的又吉直树。