作者简介
保罗·尤斯廷（Paul Iusztin），资深机器学习工程师，在生成式 AI、计算机视觉和 MLOps 领域拥有超 7 年的实战经验。曾在 Metaphysic 担任核心工程师，专注于将大型神经网络推向生产环境。
马克西姆·拉博纳（Maxime Labonne）Liquid AI 的后训练负责人，拥有巴黎理工学院机器学习博士学位，并获得谷歌人工智能与机器学习领域（AI / ML）开发者专家认证。作为开源社区的活跃贡献者，在 GitHub 上开设了LLM 课程，开发了 LLM Aut

译者简介
孟凡杰，腾讯云技术专家，腾讯云原生调度技术负责人，云原生基金会大使，致力于将 AI 技术与云原生技术相结合，探索资源调度的最优解决方案。
方佳瑞，清华大学计算机系博士，曾任腾讯云技术专家。在机器学习、分布式系统和高性能计算等领域具有丰富的从业经验。

1. 独特之处：实践导向，以一个LLM应用项目贯穿全书，使读者能通过实际项目深入理解和掌握LLM工程的各个环节。
2. 内容全面：涵盖了LLM工程的多个关键领域，包括数据工程、RAG特征流水线、监督微调、偏好对齐微调、LLM评估和LLM部署等，为读者提供了系统全面的知识体系。
3. 配套视频教程：包含主要理论知识解读、环境搭建和动手实践内容的演示，帮助理解书中的重点和难点内容。
4. 作者与译者经验丰富：两位作者拥有多年的AI系统工作经验，两位译者均为国内互联网大厂的大模型运维方向的工程师。

第 1章　理解LLM Twin的概念与架构　1
1．1　理解LLM Twin的概念　1
1．1．1　什么是LLM Twin　2
1．1．2　为什么构建LLM Twin　3
1．1．3　为什么不使用ChatGPT（或其他类似的聊天机器人）　4
1．2　规划LLM Twin的MVP　5
1．2．1　什么是MVP　5
1．2．2　定义LLM Twin的MVP　5
1．3　基于特征、训练和推理流水线构建机器学习系统　6
1．3．1　构建生产级机器学习系统的挑战　6
1．3．2　以往解决方案的问题　8
1．3．3　解决方案：机器学习系统的流水线　10
1．3．4　FTI流水线的优势　11
1．4　设计LLM Twin的系统架构　12
1．4．1　列出LLM Twin架构的技术细节　12

1．4．2　使用FTI流水线设计LLM Twin架构　13
1．4．3　关于FTI流水线架构和LLM Twin架构的最终思考　17
1．5　小结　18
第 2章　工具与安装　19
2．1　Python生态环境与项目安装　20
2．1．1　Poetry：Python项目依赖与环境管理利器　21
2．1．2　Poe the Poet：Python 项目任务管理神器　22
2．2　MLOps与MLOps工具生态　23
2．2．1　Hugging Face：模型仓库　23
2．2．2　ZenML：编排、工件和元数据　24
2．2．3　Comet ML：实验跟踪工具　33
2．2．4　Opik：提示监控　34
2．3　用于存储NoSQL和向量数据的数据库　35
2．3．1　MongoDB：NoSQL数据库　35

2．3．2　Qdrant：向量数据库　35
2．4　为AWS做准备　36
2．4．1　设置AWS账户、访问密钥和CLI　36
2．4．2　SageMaker：训练与推理计算　37
2．5　小结　39
第3章　数据工程　40
3．1　设计LLM Twin的数据采集流水线　41
3．1．1　实现LLM Twin数据采集流水线　44
3．1．2　ZenML流水线及其步骤　44
3．1．3　分发器：实例化正确的爬虫　48
3．1．4　爬虫　50
3．1．5　NoSQL数据仓库文档　59
3．2　采集原始数据并存储到数据仓库　67
3．3　小结　71
第4章　RAG特征流水线　73
4．1　理解RAG　73
4．1．1　为什么使用RAG　74
4．1．2　基础RAG框架　75
4．1．3　什么是嵌入　78
4．1．4　关于向量数据库的更多内容　84
4．2　高级RAG技术概览　86
4．2．1　预检索　87
4．2．2　检索　90
4．2．3　后检索　91
4．3　探索LLM Twin的RAG特征流水线架构　93
4．3．1　待解决的问题　93
4．3．2　特征存储　94
4．3．3　原始数据从何而来　94
4．3．4　设计RAG特征流水线架构　94
4．4　实现LLM Twin的RAG特征流水线　101
4．4．1　配置管理　101
4．4．2　ZenML流水线与步骤　102
4．4．3　Pydantic领域实体　109
4．4．4　分发器层　116
4．4．5　处理器　117
4．5　小结　125
第5章　监督微调　127
5．1　构建指令训练数据集　127
5．1．1　构建指令数据集的通用框架　128
5．1．2　数据管理　130
5．1．3　基于规则的过滤　131
5．1．4　数据去重　132
5．1．5　数据净化　133
5．1．6　数据质量评估　133
5．1．7　数据探索　136
5．1．8　数据生成　138
5．1．9　数据增强　139
5．2　构建自定义指令数据集　140
5．3　探索SFT及其关键技术　148
5．3．1　何时进行微调　148
5．3．2　指令数据集格式　149
5．3．3　聊天模板　150
5．3．4　参数高效微调技术　151
5．3．5　训练参数　155
5．4　微调技术实践　158
5．5　小结　164
第6章　偏好对齐微调　165
6．1　理解偏好数据集　165
6．1．1　偏好数据　166
6．1．2　数据生成与评估　168
6．2　构建个性化偏好数据集　171
6．3　偏好对齐　177
6．3．1　基于人类反馈的强化学习　178
6．3．2　DPO　179
6．4　实践DPO　181
6．5　小结　187
第7章　LLM的评估方法　188
7．1　模型能力评估　188
7．1．1　机器学习与LLM评估的对比　188
7．1．2　通用LLM评估　189
7．1．3　领域特定LLM评估　191
7．1．4　任务特定LLM评估　193
7．2　RAG系统的评估　195
7．2．1　Ragas　196
7．2．2　ARES　197
7．3　TwinLlama-3．1-8B模型评估　198
7．3．1　生成答案　199
7．3．2　答案评估　200
7．3．3　结果分析　204
7．4　小结　207
第8章　模型推理性能优化　208
8．1　模型优化方法　208
8．1．1　KV cache　209
8．1．2　连续批处理　211
8．1．3　投机解码　212
8．1．4　优化的注意力机制　214
8．2　模型并行化　215
8．2．1　数据并行　215
8．2．2　流水线并行　216
8．2．3　张量并行　217
8．2．4　组合使用并行化方法　218
8．3　模型量化　219
8．3．1　量化简介　219
8．3．2　基于GGUF和llama．cpp的模型量化　223
8．3．3　GPTQ和EXL2量化技术　225
8．3．4　其他量化技术　226
8．4　小结　227
第9章　RAG推理流水线　228
9．1　理解LLM Twin的RAG推理流水线　229
9．2　探索LLM Twin的高级RAG技术　230
9．2．1　高级RAG预检索优化：查询扩展与自查询　233
9．2．2　高级RAG检索优化：过滤向量搜索　239
9．2．3　高级RAG后检索优化：重排序　240
9．3　构建基于RAG的LLM Twin推理流水线　243
9．3．1　实现检索模块　243
9．3．2　整合RAG推理流水线　249
9．4　小结　254
第 10章　推理流水线部署　255
10．1　部署方案的选择　256
10．1．1　吞吐量和延迟　256
10．1．2　数据　256
10．1．3　基础设施　257
10．2　深入理解推理部署方案　258
10．2．1　在线实时推理　259
10．2．2　异步推理　260
10．2．3　离线批量转换　260
10．3　模型服务的单体架构与微服务架构　261
10．3．1　单体架构　261
10．3．2　微服务架构　262
10．3．3　单体架构与微服务架构的 选择　264
10．4　探索LLM Twin的推理流水线部署 方案　265
10．5　部署LLM Twin服务　268
10．5．1　基于AWS SageMaker构建LLM 微服务　268
10．5．2　使用FastAPI构建业务 微服务　282
10．6　自动缩放应对突发流量高峰　285
10．6．1　注册缩放目标　287
10．6．2　创建弹性缩放策略　287
10．6．3　缩放限制的上下限设置　288
10．7　小结　289
第 11章　MLOps与LLMOps　290
11．1　LLMOps发展之路：从DevOps和 MLOps寻根　291
11．1．1　DevOps　291
11．1．2　MLOps　293
11．1．3　LLMOps　296
11．2　将LLM Twin流水线部署到云端　299
11．2．1　理解基础架构　300
11．2．2　MongoDB环境配置　301
11．2．3　Qdrant环境配置　302
11．2．4　设置ZenML云环境　303
11．3　为LLM Twin添加LLMOps　313
11．3．1　LLM Twin的CI/CD流水线 工作流程　313
11．3．2　GitHub Actions快速概览　316
11．3．3　CI流水线　316
11．3．4　CD流水线　320
11．3．5　测试CI/CD流水线　322
11．3．6　CT流水线　323
11．3．7　提示监控　327
11．3．8　告警　332
11．4　小结　332
附录　MLOps原则　334