作者简介：

陀思妥耶夫斯基（1821—1881），十九世纪俄国伟大的现实主义作家，世界级心理描写大师，就国际影响力而言与列夫·托尔斯泰难分轩轾。代表作有《罪与罚》《白痴》《群魔》《少年》《卡拉马佐夫兄弟》等。

译者简介：

臧仲伦（1931—2014），江苏武进人，著名文学翻译家，1955年毕业于北京大学俄语系，1957年毕业于北京大学俄语系研究生班，历任北京大学俄语系助教、讲师、副教授、教授。历时数十年辛勤笔耕，臧仲伦翻译了陀思妥耶夫斯基的主要作品，此外，他还译有普希金、列夫·托尔斯泰、屠格涅夫和高尔基等俄罗斯经典作家的作品，与巴金合译有赫尔岑的《往事与随想》。

译本序001

第一部001

第一章 代引言：德高望重的斯捷潘·特罗菲莫维奇·韦尔霍文斯基生平中的若干轶事003

第二章 哈尔王子提亲046

第三章 别人的罪孽092

第四章 瘸腿女人145

第五章 绝顶聪明的毒蛇 184

第二部

第一章 夜243

第二章 夜（续）302

第三章 决斗331

第四章 大家都翘首以待346

第五章 游艺会之前 373

第六章 彼得·斯捷潘诺维奇到处奔忙 403

第七章 在我们的人那里 457

第八章 伊万王子 486

第九章 斯捷潘·特罗菲莫维奇被抄家 499

第十章 海盗。不祥的上午510

第三部539

第一章 游艺会。第一部分541

第二章 游艺会的结局576

第三章 头号绯闻610

第四章 最后的决定636

第五章 女旅客664

第六章 费尽心机的一夜701

第七章 斯捷潘·特罗菲莫维奇的最后漂泊739

第八章 结尾780

附录795

第九章 在吉洪的修道室797