尤里·波利亚科夫（1954— ）

俄罗斯当代最著名的作家之一，擅长以幽默、讽刺的口吻，娓娓叙述当代生活的面貌。他大学毕业后，担任过中学教师、共青团指导员、《莫斯科文学家报》编辑与总编等职务；2001年接手《文学报》，五年内提高销售量三倍，将这份历史悠久的报纸推向另一波高峰。

波利亚科夫二十岁开始发表诗歌作品，小说创作则为他带来真正的文学声望，代表作《羊奶煮羊羔》《从谎言帝国到谎言共和国》《蘑菇王》《无望的逃离》等。他同时还是剧作家，创作和改编的剧本常在莫斯科艺术剧院上演，而且几乎全部搬上了银幕。

四十年来，他的作品一直吸引着读者的关注，成为畅销书，且不断再版，也被拍摄、上演、翻译成多种语言，并被纳入学校和大学的俄罗斯文学史课程。

译者简介

谷兴亚，1941年生，河北保定人。1965年毕业于河北大学俄语专业。1988年加入河北省翻译工作者协会。主要译作有《死刑台》（合译）、《崩塌的山岳》、《邪恶势力》（合译）、《羊奶煮羊羔》《莫斯科商人秘史》等。

* 什么是“羊奶煮羊羔”？

“勿以母羊奶煮它自己的羊羔”语出《圣经》，意即不要做违背人性的残忍之事。

却不见，如今人人都在用羊奶煮羊羔，处处在上演着可悲可笑之事。

* 俄罗斯国民级讽刺文学大师、“当代布尔加科夫”的世纪奇书。

见证苏联体制解体的波利亚科夫，擅长以夸张的现实主义笔法，

描摹高压统治、崩塌世界中人的心灵变形，以及由此产生的可笑可怕的后果。

他是“怪诞现实主义”创始人，当之无愧的苏联笑话大师。

《羊奶煮羊羔》是作者“最惹众怒也最著名”的作品，

出版至今，在书店是畅销书，进剧院场场爆满，堪称一部“世纪奇书”。

* 一出荒唐剧，揭露一切“伪文学/文化”，折射时代诸般怪现状。

一个草包如何在一夜之间被包装成文坛明星？

苏联改革的前夕，失意作家在半推半就的骗局中，陡然发现了时代的“糊弄学”密码：

一个传奇的出身+一副概念化的行头+一套规定的台词，就能造就一个吃香喝辣的明星？！

在这个一切都错了位的世界，这就是飞黄腾达的荒诞机制吗？

“既然你们能把我这个傻瓜捧成大作家，难道就不能把我推上总统宝座吗？！”

* 讽刺拉满，火力全开，在含泪的笑骂中讽喻现世。

“现实生活太活跃，太多变，太富刺激性，作家的笔会情不自禁地滑向讽刺。”

巧妙设定，意外结局，作者恰当使用颠倒时空、夸张变形、黑色幽默、潜意识等手法，

骂遍几乎所有作家，却好评如潮。毕竟，我们身边充斥着这样的荒唐。

无论您是否身处“文化圈”，阅读本书，

都将在这面哈哈镜中瞥见自己的影子，在酣畅淋漓的快感中收获回味与思考。

在失常的世界，幽默是一种反叛。

俄罗斯文坛的一朵奇葩（代译本序） i

一?? ?? 空中序曲 1

二?? ?? 最初是啤酒 10

三?? ?? 书商与诗人的争论 20

四?? ?? 憨厚的人 30

五?? ?? 被抛弃的男人 42

六?? ?? 寻找失踪的维捷克 48

七?? ?? 火、水和输卵管 62

八?? ?? 文化新手，你们同谁在一起？ 75

九?? ?? 维捷克·阿卡申的第一场舞会 88

十?? ?? 只有骗局，没有小说 100

十一 伊万·伊万诺维奇与伊万·达维多维奇是如何吵架的 110

十二 ?? 无领上衣 124

十三 ?? 自由诗的作法 134

十四 ?? 俄罗斯诗歌的老祖母 139

十五 ?? 地狱第八圈 148

十六 ?? 等待维捷克 159

十七 ?? 诗歌之夜 169

十八 ?? 面包之都 —波士顿 182

十九 ?? 午夜直播的灾难 194

二十 ?? 维克多·阿卡申是俄国革命的镜子 204

二十一?? 恐惧与战栗 214

二十二　佩列皮斯基诺新村及其居民们 223

二十三　客人们齐聚别墅 232

二十四　集团军司令员佳京大街上的噩梦 243

二十五　酒醒后血泊里的些许阳光 248

二十六　举世瞩目的荣誉 257

二十七　被欺凌的与被排斥的 265

二十八　文学的终结 277

二十九　强暴希望 285

三十 　我为什么拒绝领奖 294

三十一　空中尾声 303

三十二　随风飘逝的人们（后记） 331

《拾得手稿！》（出版者后记） 342