作者：
约翰.奥斯特豪特（John Ousterhout）
斯坦福大学计算机科学教授，美国国家工程院院士，曾任加州大学伯克利分校的计算机科学教授；获得了包括ACM软件系统奖、ACM Grace Murray Hopper奖、美国国家科学基金会总统青年研究者奖和加州大学伯克利分校杰出教学奖等多项荣誉；聚焦于与构建软件系统的基础设施相关的广泛主题，包括分布式系统、操作系统、存储系统、开发框架和编程语言；在工业界有14年的经验，创办了Scriptics 和Electric Cloud两家公司；Tcl脚本语言的创建者，并且以分布式操作系统和存储系统的相关工作而闻名。

译者：
茹炳晟
腾讯Tech Lead（技术经理），腾讯研究院特约研究员，腾讯集团技术委员会委员，中国计算机学会(CCF)TF研发效能SIG主席，“软件研发效能度量规范”团体标准核心编写专家，中国商业联合会互联网应用技术委员会智库专家，中国通信标准化协会TC608云计算标准和开源推进委员会云上软件工程工作组副组长，国内外各大技术峰会的联***、出品人和Keynote演讲嘉宾，公众号“茹炳晟聊软件研发”主理人。著有技术畅销书《测试工程师全栈技术进阶与实践》和《现代软件测试技术之美》等，译有《现代软件工程》和《DevOps 实践指南（第2版）》等。
王海鹏
1994年毕业于华东师范大学，获物理学理学学士学位和英国语言文学学士学位；是独立咨询顾问、培训讲师、译者和软件开发者；拥有30年的软件开发经验，专注于软件架构和方法学研究，致力于提高软件开发的品质与效率；翻译了20余本软件开发相关图书，内容涵盖敏捷方法学、需求工程、UML 建模和测试等多个领域。

适读人群 ：本书适合软件工程师、计算机科学专业的学生、教育者、对软件设计和开发感兴趣的自学者和技术管理者阅读。通过应用本书中的思想，读者可以最大限度地降低大型软件系统的复杂性，从而更快地以更低的成本编写软件，并构建更易于维护和增强的系统。

1. 作者专业，内容靠谱：约翰.奥斯特豪特，斯坦福大学计算机科学教授，具有丰富的工业界经验和学术成就，是Tcl脚本语言的创建者，曾获多个技术奖项。
2. 系统化解决软件复杂性：全面探讨软件设计中的复杂性管理，提供具体方法以实现复杂软件系统的有效模块化。
3. 实用的设计哲学：与热销书的《代码整洁之道》进行对比，强调通用设计的选择，教导读者如何区分软件设计中的重要事项。
4. 内容全面更新：第二版在前一版基础上增加了新的设计策略和案例，提供更多实用的设计知识和技巧。

第 1章 导言 001
1．1 如何使用本书 004
第 2章 复杂性的本质 007
2．1 复杂性的定义 007
2．2 复杂性的表现 009
2．3 复杂性的原因 012
2．4 复杂性是增量的 014
2．5 结论 015
第3章 能工作的代码是不够的 017
3．1 战术性编程 017
3．2 战略性编程 019
3．3 投资多少？ 020
3．4 初创企业与投资 022
3．5 结论 023
第4章 模块应该深 025
4．1 模块化设计 025
4．2 接口包含哪些内容？ 027
4．3 抽象 028
4．4 深模块 029
4．5 浅模块 031
4．6 类炎 033
4．7 示例：Java和UNIX I/O 033
4．8 结论 035
第5章 信息隐藏（和泄漏） 037
5．1 信息隐藏 037
5．2 信息泄漏 039
5．3 时序分解 040
5．4 示例：HTTP服务器 041
5．5 示例：类过多 042
5．6 示例：HTTP参数处理 043
5．7 示例：HTTP响应中的默认值 045
5．8 类内的信息隐藏 046
5．9 过犹不及 047
5．10 结论 047
第6章 通用模块更深 049
6．1 让类有点通用 049
6．2 示例：为编辑器存储文本 051
6．3 更通用的API 052
6．4 通用性带来更好的信息隐藏 054
6．5 要问自己的问题 055
6．6 将专用性向上推（和向下推） 056
6．7 示例：编辑器撤销机制 057
6．8 消除代码中的特例 060
6．9 结论 061
第7章 不同层，不同抽象 063
7．1 直通方法 064
7．2 接口重复何时可行？ 066
7．3 装饰器 067
7．4 接口与实现 069
7．5 直通变量 070
7．6 结论 073
第8章 降低复杂性 075
8．1 示例：编辑器文本类 076
8．2 示例：配置参数 076
8．3 过犹不及 078
8．4 结论 078
第9章 合并好，还是分开好？ 079
9．1 如果共享信息，则合并 081
9．2 如果可以简化接口，则合并 081
9．3 消除重复，则合并 082
9．4 区分通用代码和专用代码 085
9．5 示例：插入光标和选择区域 086
9．6 示例：单独的日志类 087
9．7 拆分和连接方法 089
9．8 不同意见：《代码整洁之道》 092
9．9 结论 093
第 10章 避免处理异常 095
10．1 为何异常会增加复杂性 095
10．2 异常太多 098
10．3 定义错误不存在 100
10．4 示例：Windows中的文件删除 100
10．5 示例：Java的substring方法 101
10．6 异常屏蔽 103
10．7 异常聚合 104
10．8 就让它崩溃 109
10．9 过犹不及 110
10．10 结论 111
第 11章 设计两次 113
第 12章 为什么要写注释？4个借口 117
12．1 好的代码自己就是文档 118
12．2 我没有时间写注释 119
12．3 注释会过时，会产生误导 120
12．4 我见过的注释都没有价值 121
12．5 写好注释的好处 121
12．6 不同观点：注释就是失败 122
第 13章 注释应描述代码中不明显的内容 125
13．1 选择约定 126
13．2 不要重复代码 127
13．3 低层注释增加精确度 130
13．4 高层注释增强直观性 133
13．5 接口文档 136
13．6 实现注释：做什么和为什么，而不是怎么做 144
13．7 跨模块设计决策 146
13．8 结论 149
13．9 13．5节问题解答 150
第 14章 选择名称 151
14．1 示例：糟糕的名称会导致缺陷 151
14．2 塑造形象 153
14．3 名称应精确 153
14．4 一致地使用名称 157
14．5 避免多余的词 158
14．6 不同意见：Go风格指南 159
14．7 结论 161
第 15章 先编写注释 163
15．1 拖延的注释是糟糕的注释 163
15．2 先编写注释 164
15．3 注释是一种设计工具 165
15．4 早期注释是有趣的注释 166
15．5 早期注释是否昂贵？ 167
15．6 结论 168
第 16章 修改现有代码 169
16．1 持续使用战略性编程 169
16．2 维护注释：让注释靠近代码 171
16．3 注释属于代码，而非提交日志 172
16．4 维护注释：避免重复 173
16．5 维护注释：检查差异 175
16．6 更高层次的注释更容易维护 175
第 17章 一致性 177
17．1 一致性的例子 177
17．2 确保一致性 178
17．3 过犹不及 181
17．4 结论 181
第 18章 代码应显而易见 183
18．1 让代码更显而易见 184
18．2 让代码不显而易见的因素 186
18．3 结论 190
第 19章 软件发展趋势 191
19．1 面向对象编程和继承 191
19．2 敏捷开发 193
19．3 单元测试 194
19．4 测试驱动开发 196
19．5 设计模式 197
19．6 取值方法和设值方法 197
19．7 结论 198
第 20章 性能设计 199
20．1 如何考虑性能 199
20．2 修改前（后）的度量 202
20．3 围绕关键路径进行设计 203
20．4 示例：RAMCloud的Buffer类 204
20．5 结论 210
第 21章 确定什么是重要的 211
21．1 如何确定什么是重要的？ 211
21．2 尽量减少重要的东西 212
21．3 如何强调重要的东西 213
21．4 错误 213
21．5 更广泛的思考 214
第 22章 结论 215
设计原则总结 217
警示信号总结 219