《玻恩晶格动力学理论》是一部享有世界声誉的名著，是固体物理领域的经典著作之一。此书已经不是普通意义上的教科书，而是和狄拉克的《量子力学原理》一样，是那种学问创造者对一门学问的阐述，更见价值的地方在于对问题的分析以及对解决问题所采用之方法——往往是创造性的——的讲述。
玻恩于1915年出版了德语版的《晶格动力学》。量子论在1920年代后期发展成为量子力学，量子力学让金属的相干电子理论成为可能，此乃固体物理学的基础。到了1940年前后，固体物理学得到了长足的发展，故而玻恩想从量子理论的最一般原理出发，用演绎的手法得到晶体的结构与性质，故而有了这本后来由黄昆先生协助写成的英文版《晶格动力学理论》。玻恩的动机很好理解，因为量子力学参与之后的关于固体的理论才算得上是真正意义上的固体物理学，而他本人则是量子力学的奠基人之一，他于1954年，也就是这本书出版的那一年，因对量子力学的贡献尤其是他的波函数统计解释获得了诺贝尔物理学奖。本书英文版自1954年由牛津大学出版社出版后，至今仍在继续出版发行。这是一本被世界各国的高等院校列为相关学科研究生必读的参考书。
本书系统、全面地讲述了晶格动力学的有关理论。全书共分为两部分。第一部分为基本理论，包括原子力、晶格振动、弹性与稳定性三章；第二部分为一般理论，包括量子力学基础、长波法、自由能、光学效应四章。书中给出了作者在这些领域多年的具有世界水平的研究成果。本书可供各类高等院校固体物理专业教师和研究生修习，也可供相关领域的科技工作者参考。
马克斯·玻恩（Max Born，1882—1970），德国著名理论物理学家与数学家，量子力学奠基人之一，因对量子力学的基础性研究尤其是对波函数的统计学诠释而获得1954年诺贝尔物理学奖。他在固体物理学和光学领域也做出了杰出贡献。他是哥廷根物理学派的领袖，在20世纪20年代至30年代间培养了大量知名物理学家。他是英国皇家学会、爱丁堡皇家学会、普鲁士科学院、哥廷根科学院、柏林科学院、瑞典皇家科学院、苏联科学院、美国人文与科学院等众多科学院的院士。
黄昆（1919—2005），中国著名物理学家，中国固体物理学和半导体物理学奠基人之一。他是中国科学院院士、第三世界科学院院士，并荣获2001年国家最高科学技术奖。黄昆生于北京，1941年毕业于燕京大学，1942年考入西南联合大学攻读理论物理，1944年获得北京大学硕士学位。1945年8月，黄昆到达英国的布里斯托大学，跟随固体物理大家内维尔·莫特（Nevill Mott，1977年诺贝尔物理学奖得主）攻读博士，1948年获博士学位。这期间，黄昆到英国爱丁堡大学跟随玻恩工作了一段时间，于是和玻恩有了《晶格动力学理论》这本书的合作。
· 诺贝尔奖物理学奖获得者玻恩所著的固体物理领域经典名著，由中国国家最高科学技术奖获得者黄昆先生协助写成
· 本书是那种学问创造者对一门学问的阐述，更见价值的地方在于对问题的分析以及对解决问题所采用之方法
第一部分：基础理论（Elementary Theories）
第一章 原子力（Atomic Forces）
第二章 晶格振动（Lattice Vibrations）
第三章 弹性与稳定性（Elasticity and Stability）
第二部分：一般理论（General Theories）
第四章 量子力学基础（Quantum Mechanical Foundation）
第五章 长波方法（The Method of Long Waves）
第六章 自由能（The Free Energy）
第七章 光学效应（The Optical Effects）
附录（Appendixes）
Ⅰ．常见晶格结构（Some Common Lattice Structures）
Ⅱ．马德隆能量（Madelung's Energy）
Ⅲ．简单晶格求和计算（Evaluation of Simple Lattice Sums）
Ⅳ．周期边界条件下振动谱的近似计算（The Approximation to the Vibrational Spectrum with the help of the Cyclic Boundary Condition）
Ⅴ．离子晶体的能量密度（Energy Density in Ionic Crystals）
Ⅵ．均匀极化四方对称性晶体里的内部场（The Inner Field in Uniformly Polarized Crystals with Tetrahedral Symmetry (the Lorentz Field)）
Ⅶ．绝热近似（The Adiabatic Approximation）
Ⅷ．电子运动的消除（Elimination of the Electronic Motion）
Ⅸ．双折射与光学转动（Double Refraction and Optical Rotation）
Ⅹ．最新文献（Recent Publications）