谢尔盖·梁赞斯基，宇航员，获授俄罗斯联邦英雄金星奖章。2017年航天飞船乘组指挥员，曾任“飞往火星之旅”试验队长，也是太空史上第一位成为宇宙飞船指挥官的科学家。他已执行两次太空任务，在轨道上度过了300多个昼夜，完成4次太空行走，参与奥运史上首次太空火炬传递，拍摄了历史上首部外太空全景视频。

译者简介：

张琳，江苏科技大学俄语系教师，文学博士。2011—2016年由黑龙江大学公派至圣彼得堡大学，并取得博士学位。在《圣彼得堡大学学报》《俄语言语》（俄罗斯社科院与普希金学院共办）等俄罗斯高质量BAK期刊上发表文章5篇，出版专著1部，另有俄罗斯学术会议文章2篇，俄罗斯普刊文章1篇，国内省级期刊文章若干。参加国家社科1项，省社科1项；主持江苏省高校哲学社会科学研究项目2项，镇江市社科联项目1项，校级项目2项。获镇江社科联科研成果奖二等奖1次。从事少儿科普文学研究与翻译实践，主要翻译作品有《十万个为什么》《十万个为什么》（两册版）等。

前言

“我从舷窗望出去，看到了地球。依稀可以分辨出地形起伏产生的褶皱，还有大片被雪或森林覆盖的区域。我还看见了飘浮在地球上方那薄薄的积云层以及云层下的影子。真是太美了……地球的边缘有一圈蓝色的光晕，它发散向宇宙，外围逐渐暗淡……”这就是尤里·加加林形容地球时说的话。他是人类历史上第一个成功升上太空的人，也是第一个从太空亲眼看到地球的人。这是一幅诗意盎然的画面。任谁都想靠近那扇舷窗，尽可能近地在那宽广的视野中亲眼看看所有的细微之处。

我曾有幸两次飞上太空。第一次是在2013年，当时的我是随航工程师。另一次是在2017年，那一次我担任的是“联盟号”宇航船乘务组的指挥员。请相信我，第二次飞上去的时候，没有变化的仅仅是国际空间站的内饰而已。即使是地球上那些极易辨认的地方也好似被重新装扮了一番，与上一次相比完全变了样子。就像古希腊时期的名言所说的那样，“人不能两次踏入同一条河流”，国际空间站上也无法两次看到同一个景色。就算是隔了一点点时间，地球上同一个位置看上去也会不一样了。

在环绕地球的轨道上飞行的时候，我利用几乎所有空闲的时间来拍照，贪婪地用自己的镜头拍摄地球的所有细节。就这样，我收集到了很多令人惊叹不已的照片。如果不把它们展示出来，和大家一起分享宇宙之美，那就是暴殄天物了。就这样，我有了出版书籍的想法。2017年，第一册摄影集正式出版了。那本书很特殊，因为它在出版编辑之时，我还在国际空间站上。当时，我怀着激动的心情挑选了很多照片，而我的家人帮我完成了收集

和整理。我敬爱的同事——宇航员弗拉基米尔·扎尼别科夫曾经在那本书的前言里表示赞叹。他说我所选的照片都具有浪漫主义情怀，整本摄影集都充满了对地球和宇宙的爱。

这本新摄影集里的照片是我第二次进入太空时拍摄的。它是我的第二本展示地球之美的书。我不想通过语言来描述，而是想用胶片上映出的景色表达自己的心情。这本书里的照片都是首次展出。我满怀激动与爱选出了这一百余张照片，以此表达对地球的尊敬和对地球之美的赞叹。每张照片背后都有一个故事，包含着生命中只能体验一次的复杂情感。

建议你们不要马上去读照片旁边的文字注释。最好先仔细看一看照片，把它刻印在脑海中回味。想象你们正身处无边广袤的美丽宇宙中，透过舷窗看到了这幅景色。我们宇航员在将目光投向宇宙时，常常不能马上意识到眼前看到的是什么。一开始我们感叹于宇宙之美，千百种情绪涌上心头，之后才会想一想这究竟是哪种自然现象或者是哪个地理位置。我希望你们看到这些景色，就如同我在宇宙飞船上看到的一样，而你们所体验到的感受能够最大限度地近似于我拍摄这些照片时的感受。

不是每个人都有机会飞上太空，但我却非常想让每个人都能看到宇宙中才能看到的景色，体验到宇宙之美。

谢尔盖·梁赞斯基