作者简介：

丹特·法比埃罗(Dante Fabiero)是洛杉矶人，从南加州大学毕业后，在《辛普森一家》(the Simpsons)中担任动画师，与畅销书《你今天真好看》的作者莉兹·克里莫同属一个团队。后为TBS、Netflix、Fox和YouTube制作的动画节目设计多个角色。目前，他在Netflix电视剧《幻灭》(Disenchantment)中担任动画师。

译者简介：

刘旸教主，单立人喜剧签约演员/《奇葩说》第七季选手/网络播客《无聊斋》主播/前新东方英语老师。养了一只叫布丁的小柯基。

每一页都让你惊呼：“这就是我啊！”主角“懒小姐”是一只Q弹软萌的小树懒，她沉迷于手机，睡得沉，吃得多，仰卧起坐做不起来，十级拖延症患者，带着她的小柯基爆笑来袭啦，实力诠释“懒人”的强大宇宙！每个人心中都住了一只“懒小姐”，带你找到你的灵魂动物。

单立人喜剧签约演员刘旸教主激情翻译并作序：“懒小姐参透了柯基的生活秘诀，努力遛弯和玩耍以后，躺一会儿是真的很舒服啊。”

Giphy超人气表情包，阅读量超48亿！《辛普森一家》动画师、“艾美奖”获奖者丹特·法比埃罗力持更5年。同组动画师、《你今天真好看》作者莉兹·克里莫直呼：“这也太可爱了！”

一本能让你捧腹大笑的蠢萌漫画集，现代都市人的解压神器！“我应该去健身房，但是我更想打个盹。”“我应该赶紧把手头上的工作做完，但是我还想看会儿剧。”“我应该吃点甘蓝和蛋白，但是甜甜圈真是人间绝味啊。”我们既渴望成功与成长，又抵挡不住一直伴随着我们的懒惰诱惑。懒小姐的爆笑日常生活可谓几乎是我们每个人内心的写照，翻开书页就是治愈。

懒小姐让疲于奔命的我们，想起了生活真正的意义。要知道，生活不是游手好闲，也不是一路向前，而是在向前走的时候，偶尔偷个小懒。慢一点，歇一歇，放过被卷到怀疑人生的自己。日常懒洋洋，但也是元气囡仔呀！

译者序

那些柯基教会我们的事

刘旸教主

我翻译《懒一点，也没关系吧》这本书的契机令人难以置信：我也养了只柯基。

“懒小姐也养了只柯基！”当初编辑姐姐就是凭借这样一句话让我决定翻译这本书。

我家的柯基基本上每天的生活就是躺着。到了遛弯的时间就叼着玩具过来摇尾乞怜（根本就没得摇），其他时候怎么戳它都不愿意动弹。据我对柯基这种狗的了解，这本书里画的柯基“花生”的各种花活儿，应该是它为数不多的动作吧。

然而柯基却教会了我很多事情。以前我经常感到焦虑，陷入“我的同龄人正在超越我”的莫名的惶恐中。我也经常嫉妒，看到别人取得了各种大大小小的成就，满脑子都是对自己的责骂。2014 年我还确诊了双相情感障碍。可谓是被生活压得直不起腰。

后来我养了狗，经常盯着躺着的布丁（我家柯基）思考：“它怕被同龄狗超越吗？它嫉妒别狗吗？”很快我就找到了答案：“完全不！”无论嫉妒不嫉妒别人，只要能躺一会儿，就是自己最舒服。

懒小姐的生活也很好地诠释了这一点。看了书你会感觉到，她其实非常上进，各种做瑜伽，做蛋糕，参加各种活动。但就是在这些活动里，稍微偷懒一下。我想，她是参透了柯基的生活秘诀，努力遛弯和玩耍以后，躺一会儿是真的很舒服啊。

我们从小好像就被训练成以休息和安逸为耻。大方向上来说，我们肯定是要不断奋斗的，但是久而久之，这种思想就变成了焦虑，稍微休息一下下就会产生极大负罪感。要知道，就算是不断向前的火车上，也是有软座和软卧的呀。

懒小姐的生活让疲于奔命的我们，想起了生活真正的意义。要知道，生活不是游手好闲，也不是一路向前，而是在向前走的时候，偶尔懒一点儿。

这是懒小姐教会我们的，也是柯基教会我们的。

希望你也可以通过这本书，想起生活本来应该有的样子。偷个小懒，昂首向前。



作者自序：

如果你是一只树懒，生活就会变得简单……除非你身上背负着任务、目标和高胆固醇。在这种情况下，过树懒般的生活就有点挑战性了。

“我应该去健身房，但是我更想打个盹。”

“我应该赶紧把手头上的工作做完，但是我更想看会儿网剧。”

“我应该吃点甘蓝和蛋白，但是甜甜圈真的是人间绝味啊。”

这些就是我每天对自己说的话。

2014 年，我开始写博客，记录我同拖延症、懒散还有人生中众多诱惑的艰苦卓绝的斗争。在同我的朋友们分享这些故事之后，我发现我的经历让很多人产生了共鸣。因此，我想通过一个卡通形象“懒小姐”来调侃一下这种生活方式。于是，一个住在我们每个人身体里，有着慵懒灵魂的动物形象诞生了，她是一个可爱、嗜睡，并不完美的小树懒。

懒小姐后来做成了网络连载漫画，讲述了她作为一只树懒日常遇到的种种障碍。天性慵懒的她为了个人成长不得不迎接各种有趣的挑战。她一直在努力克服拖延症、喜爱垃圾食品以及沉迷于现代科技的毛病。

听起来耳熟吗？在这本书里，懒小姐探索了与我们每个人都息息相关的内心冲突—我们既渴望着成功和成长，但又抵挡不住一直伴随着我们的懒惰诱惑。

事实上，“懒惰”的天性让我们的生活更好玩，更有挑战。所以，下次当你受到诱惑，沉迷于看电视、上网和做“沙发土豆”无法自拔时，不要觉得这样有什么不好。但是，别忘了，停下了不是放弃，累了歇一歇，慢慢来，会更快！

宅家的快乐
懒小姐的生活哲学
我家毛孩子
被碳水围绕的幸福
使劲练是为了使劲吃
救命！我快被工作淹没了
钱钱钱钱
致谢