中国颜色

黄仁达：毕业于加拿大多伦多安大略艺术学院（Ontario College of Art）。

曾任职多伦多广告公司美术指导/香港电影策划/台湾有线电视台美术部经理。
现从事广告设计，旅游及写作。

已出版书品：《小二，再来一杯啡》《酗巴黎》《巴黎逛街地图》《北京逛街地图》《上海逛街地图》《东京逛街地图》等共13本。

和风物语

石田结实是京都画具老铺“上羽绘惣”第十代继承人。“上羽绘惣”创业于1751年，是日本zui古老的日本画颜料专卖店。身为老铺第十代继承人，石田结实女士期望能透过生活化的用品，让日本传统色彩之美在不同世代与地区得以长久延续。

程俐，浙江大学日语专业，毕业后，一直在杭州某日企担任日语翻译等相关工作，翻译经验较为丰富。喜欢阅读，专注于翻译事业，力求卓越。参加了多部图书的翻译。

中国颜色

色彩源于大自然，华夏先民从观察天地运行间日出日落和时序更迭的自然景色中，得出赤、青、黄、白、黑为衍生宇宙大地色彩的五种基本色调的观念，从而建构出“五色观”色彩理论。有关“五色”概念的记载，早见于上古文献专事记录舜、禹和皋陶对话的《尚书·益稷》之中。古人根据土、木、火、水、金（五种构成宇宙万物的基本要素）的五行法则而定出东、南、西、北、中五个方位，并与颜色建立关系；又把权势地位、哲学伦理、礼仪宗教等多种观念融入色彩中，渐渐整合出一套独树一帜的色彩文化系统，终成为中华传统文化的重要组成部分。

我国的传统色彩文化是历代政治经济、社会风情、文学艺术、民俗节庆，以及思想观念与审美标准的反映，内涵多彩丰富，同时应用范围又十分广泛。千百年来，中华民族从服饰、建筑、

绘画、书法、玉器、瓷器、工艺、家居摆设，以至生活饮食及中医药理等传统文化的各个方面，均与色彩沾上了关系，亦显示出前人对色彩的重视。

大约自公元前 11 世纪的周朝开始，人们便赋予色彩特殊的含义，把色彩分为“正色”和“间色”两类：“正色”即前述的五色；而“间色”则由不同的“正色”以不同的比例调和而成，归属为次要的颜色，故又称为“闲色”。战国时期《孙子兵法·势篇》曾指出“色不过五，五色之变，不可胜观也”，意即色彩可千变万化、多不胜数，但始终离不开“五色”。可见这“正色”和“间色”的说法，与现代光学中的红、绿、蓝“三原色”理论（见 004 页注 1）和印刷术中的青色、洋红色、黄色、黑色四色彩印原理（见 004 页注 2）类似，即古人很早就认识到色彩的结构模式，只是在当时缺乏科学实验的基础。

传统颜色五彩缤纷，色泽涵盖领域宽广细腻，且各色又分别传递不同的思想和意义。本书在烂漫迷人的色彩世界中，挑选出 100 种自古流行至今，依旧发挥强大影响力，以及仍活用于现代我国社会生活的重要颜色，并对每种色彩的源头出处、沿用历史、应用特色，以至在政治、社会、文化上的含义进行系统式解读。

为了介绍及阐述的方便，本书引用了现代色彩学理论中的四个基本专有名词——色相、明度、彩度及色阶（见 004 页注3）来加以说明。另外，每种颜色附有示范及参考用的彩印色卡，并分别标示各色彩的四色混合调色比例（范例说明见下图），以方便读者辨色鉴赏，同时了解中华色彩的知识，感受传统东方色彩之美。

和风物语

前 言

所谓传统色，即是在每个国家独特的色彩感觉下孕育而生的颜色。

值得庆幸的是，日本四季分明，而大自然在季节更迭中呈现的色彩，又当真是多彩而细腻。久而久之，生活在这里的人就具备了领略色彩精妙的感悟力 。

渴望把美丽的色彩置于身边，渴望把色彩表现出来——生活在纯天然时代的先人们，一旦发现色彩可能变成染料或者颜料，就会努力创造呈现色彩的方法，为生活增色添彩。

这些代代流传下来的颜色各具内涵，各负使命。

通过化学合成来生成色彩的今天，人们或许很难理解色彩本身被赋予的意义。但是，只要我们洞悉了色彩的来源和先人的感性，或许就会发现：原来我们身边的色彩都是在大自然中孕育而生的，而我们也生活在无需日历和时钟的大自然之中。

我的老家是一家有着多年历史的日本颜料铺。今天，我不仅能够从事色彩演绎方面的工作，而且还能把这些自古以来备受人们喜爱的颜色重新介绍给大家，能够让各位读者发现美丽的色彩并继续在未来传承，我对此深表感谢。

就像传统色的诞生一样，未来的色彩也必定是能够绽放美丽、激发感性的。我想您可以自由自在地在心中描绘任何颜色，因为色彩本就是表现自我、充满个性的存在。

中国颜色

赤

010

赤色 012

红色 014

赭色 017

朱色 019

朱砂（辰砂） 021

丹色 023

银朱色 025

绛色 027

茜色 029

胭脂红 031

苏枋色 / 木红色 033

石榴红 035

牡丹红 037

朱槿色 039

暮色 040

玫瑰红 042

曙色 044

红梅色 046

桃色 048

黄

050

黄色 052

土黄色 055

栀子色 057

檗黄色 059

柘黄 061

明黄 063

雌黄 065

铅黄（密陀僧） 066

琉璃黄 068

藤黄 070

鹅黄 071

缃色 073

萱草色 074

琥珀色 076

金黄色 078

蓝

080

蓝色 082

靛蓝 085

吴须色 087

青花蓝（苏麻离青） 088

湛蓝 090

群青色 092

石青色 094

景泰蓝 096

绀色 097

孔雀蓝 099

琉璃蓝 101

阴丹士林 103

霁色 105

天青 106

缥色 108

秘色 110

绿

112

绿色 114

草绿色 117

苍色 118

铜绿 120

祖母绿 122

石绿 123

翡翠色 124

青翠色 125

碧色 127

鹦鹉绿 128

柳色 130

葱绿 132

竹青色 133

豆绿 135

艾绿 136

紫

138

紫色 140

葡萄色 143

紫砂色 145

茄子色 146

紫藤色 148

青莲色 149

藕合色 151

褐

152

褐色 154

酱色 157

茶色 159

玳瑁色 161

棕色 163

香色 166

黄栌色 168

白

170

白色 172

练色（素色） 175

粉色 178

瓷白色 180

铅白（胡粉） 182

月白色 184

玉白色 186

云母白 188

灰

190

灰色 192

灰白色 194

青灰色 196

银灰色 199

银鼠灰 201

银色 202

黑

204

黑色 206

玄色 210

墨色 212

漆黑 214

皂色 216

乌黑 218

黛色 221

参考文献

223

和风物语

颜色的基础知识（染料和颜料）……14

经典传统色

◇茜色…………………18

◇桃色…………………20

◇丹色…………………22

◇蓝色…………………24

◇绿青…………………26

◇群青…………………28

◇山吹…………………30

◇紫色…………………32

◇藤……………………34

◇胡粉…………………36

◇漆黑…………………38

专栏一 诞生于京都风景中的颜色 40

专栏二 袭色目 ……………… 42

源自花卉的传统色

◇红梅…………………46

◇樱色…………………47

◇长春…………………48

◇里樱…………………49

◇秋樱…………………50

◇抚子…………………51

◇牡丹…………………52

◇踯躅…………………53

◇椿……………………54

◇红……………………55

◇萩……………………56

◇杜鹃草………………57

◇菖蒲与杜若…………58

◇堇……………………59

◇桔梗…………………60

◇龙胆…………………61

◇楝色…………………62

◇紫苑…………………63

◇藤袴…………………64

◇萱草色………………65

◇金木樨………………66

◇向日葵………………67

◇女郞花………………68

◇油菜花………………69

◇雪柳…………………70

◇卯花色………………71

源自其他植物的传统色

◇木贼色………………74

◇葵绿…………………75

◇苔色…………………76

◇海松色………………77

◇草……………………78

◇猫柳…………………79

◇柳……………………80

◇青朽叶………………81

◇若叶…………………82

◇萌黄…………………83

◇若苗…………………84

◇常磐色………………85

◇青竹色………………86

◇蓬……………………87

◇若竹色………………88

◇亚麻色………………89

◇早蕨…………………90

◇藤黄…………………91

◇黄朽叶………………92

◇栀子色………………93

◇刈安…………………94

◇柠檬…………………95

◇鬱金…………………96

◇橘……………………97

◇土笔…………………98

◇橙……………………99

◇栗梅…………………100

◇团栗…………………101

◇胡桃…………………102

◇煤竹茶………………103

◇银煤竹………………104

◇小豆色………………105

◇橡色…………………106

◇香色…………………107

◇黄栌染………………108

◇葡萄色………………109

◇梅紫…………………110

◇紫式部………………111

◇紫苏…………………112

◇浅葱…………………113

专栏三 令人垂涎的京都蔬菜颜色 114

源自动物的传统色

◇猩猩绯………………132

◇鸨色…………………133

◇洋红…………………134

◇珊瑚…………………135

◇暗鸢色………………136

◇鸢……………………137

◇海老茶………………138

◇骆驼色………………139

◇象牙…………………140

◇白鼠…………………141

◇鸠羽鼠………………142

◇素鼠…………………143

◇金丝雀………………144

◇鶸色…………………145

◇山鸠色………………146

◇玉虫色………………147

◇孔雀绿………………148

◇蜥蜴色………………149

◇黑鼠…………………150

颜色的衍生源自颜料的传统色

◇朱色…………………152

◇古代朱………………153

◇岩红…………………154

◇金茶…………………155

◇岩桦…………………156

◇黄红…………………157

◇岩赤…………………158

◇橙黄…………………159

◇赤黄…………………160

◇浓黄…………………161

◇黄绿…………………162

◇金泥云母赤口………163

◇金黄土………………164

◇朱土…………………165

◇锖茶…………………166

◇黑茶…………………167

◇黄茶绿………………168

◇焦茶…………………169

◇黄口黄绿茶…………170

◇白茶…………………171

◇薄红色………………172

◇岩桃…………………173

◇赤紫…………………174

◇青紫…………………175

◇藤紫…………………176

◇古代紫………………177

◇岩藤…………………178

◇梅鼠…………………179

◇藤纳户………………180

◇紫绀末………………181

◇紫金末………………182

◇黑群青………………183

◇青钝…………………184

◇别上本蓝……………185

◇群録…………………186

◇青灰末………………187

◇岩白绿………………188

◇岩白群………………189

◇蓝白…………………190

◇岩白…………………191

◇松叶白绿……………192

◇里叶绿青……………193

◇苍色…………………194

◇浓草…………………195

◇草绿…………………196

◇浓绿…………………197

◇老绿…………………198

◇青草…………………199

◇青口若叶……………200

◇鶸萌黄………………201

◇金泥云母青口………202

◇黄草…………………203

◇青茶绿………………204

◇纯紫金末……………205

◇黄碧玉末……………206

◇赤金…………………207

◇铅丹…………………208

◇黄白…………………209

◇银鼠…………………210

◇岩鼠…………………211

◇本紫…………………212

◇若紫…………………213

源自其他的传统色

◇京绯色………………216

◇鲑色…………………217

◇弁柄色………………218

◇岱赭…………………219

◇炼瓦色………………220

◇团十郎茶……………221

◇黄土…………………222

◇枯野…………………223

◇砥粉…………………224

◇曙色…………………225

◇一斤染………………226

◇今样色………………227

◇胭脂…………………228

◇黄金色………………229

◇金……………………230

◇承和色………………231

◇玉子色………………232

◇银色…………………233

◇白金…………………234

◇钝色…………………235

◇云母…………………236

◇玛瑙末………………237

◇冰色…………………238

◇霞色…………………239

◇利休白茶……………240

◇瓶覗…………………241

◇水色…………………242

◇空色…………………243

◇新桥色………………244

◇绀碧…………………245

◇纳户色………………246

◇褐色…………………247

◇媚茶…………………248

◇根岸色………………249

◇千岁绿………………250

◇青磁色………………251

◇江户紫………………252

◇半色…………………253

参考文献 ……………254