我国十四五规划中明确指出，要“增进民生福祉，提升共建共治共享水平”，不断增强人民群众的获得感、幸福感和安全感。我国城市建设由增量规划转向存量规划，社区居民成为城市更新项目的重要参与群体，社区营造契合了当前城市和社会发展的公众需求。社区营造是指居住在同一地理范围内的居民，持续以集体的行动来处理其共同面对的社区议题，共同创造良好的生活环境，共享与其生活有关的目标、需求和利益，形成社会、心理及文化等关系的共同体。

社区营造的核心是公众参与，主张从社区居民的诉求出发，调动居民参与的积极性，保障空间物质环境和居民生活的真实性，营造具有归属感的、居民共享的公共环境，自下而上推动社区可持续发展，促进社区“共建共治共享”治理方式的实施。

本期专题文章涉及儿童友好的社区花园实践、社区微更新机制探索、社区营造中的参与式种植等三方面内容，为社区居民赋能，为公共环境可持续营造与管理提供新思路。期待未来会有更多学者关注这一领域，以参与式规划设计激活城市建设的内在动力，推动城市更新和乡村振兴发展战略的切实落地，实现共同缔造美好城乡人居环境的目标。

001 刊首语

From the Editor

002 走向新景观

Access to New Landscape

2021 年度人物大赏

Character Awards of 2021

013专题论文

Monograph

014儿童友好视角下上海社区花园参与式营造实践/谢宛芸 刘悦来

Practice of Participation Construction in Shanghai Community Gardens from Child-friendly Perspective / XIE Wanyun, LIU Yuelai

020基于社区营造的微花园社区微更新治理机制探索/侯晓蕾 姚莉莎

Exploration on Micro Renewal Governance Mechanism of Micro Garden Community Based on Community Building / HOU Xiaolei，YAO Lisha

026顺德社区营造中的参与式种植项目研究/韦通洋 李小霞 廖颖楠 李自若

Research on Participatory Planting Programs in Shunde Community Building / WEI Tongyang，LI Xiaoxia，LIAO Yingnan，LI Ziruo

032基于时代特征的后工业景观设计方法研究/周雅琴 王炤淋

Research on Post-industrial Landscape Design Methods Based on the Characteristics of Era /ZHOU Yaqin，WANG Zhaolin

040皂河与汉长安城关系研究/王韬

The Research on Relation Between Zao River and Han Chang’an City / WANG Tao

047创新实践

Innovation Practice

048 El Terreno 社区花园

El Terreno Community Garden

054社区公园改造

Transformation of Community Park

062绍兴 mini 超新星社区公园

Shaoxing Mini Supernova Community Park

073工程案例

Landscape Works

074深圳宝安滨海文化公园

Shenzhen Baoan Binhai Cultural Park

084上海宝山滨江（一期）岸线景观设计

Landscape Design of the Waterfront of Baoshan Binjiang in Shanghai (Phase I)

092麓湖天空浮岛

Floating Islands of Sky in LUXELAKES

101植物配置与生态空间

Plants & Ecology

102浅谈智慧社区中植物景观的营造

Analysis on the Construction of Plant Landscape in Smart Community