◎ 作者简介

斯坦尼斯瓦夫·莱姆（Stanis00aw Lem），波兰作家，作品触及科技发展、人类本性、人类认识世界能力以及人在宇宙中的位置等具有哲学意味的宏大主题，对科技与人类本身的有限性提出了诸多深刻的洞见与讽刺性的反思，不断探索人类认知边界，彻底改变科幻书写维度。目前，莱姆的作品已经被翻译为52种语言，畅销4000万册，是“世界上阅读人数最多的科幻小说作家“（西奥多·斯特金），也是无数科幻迷奉若神明的科幻大师。科幻圈公认“如果有一天科幻作家也能获诺奖，那么此人非莱姆莫属”。

但除了科幻作家的身份之外，莱姆还是波兰宇航学会创始人、波兰控制论协会会员、波兰国家至高奖励“白鹰勋章”获得者，在莱姆诞辰百年之际，波兰议会宣布2021年为莱姆年。

◎ 译者简介

云将鸿蒙，1998年生，莱姆爱好者。

云将鸿蒙二号机，生于旧世纪，科幻读者，热爱翻译与分享。

毛蕊，毕业于北京外国语大学，波兰雅盖隆大学在读博士，上海外国语大学波兰语专业教师，《机器人大师》译者。

图书版次以收到版权页为准！

★ “如果有一天科幻作家也能获诺奖，那么此人非莱姆莫属。”

由于莱姆风格过于多变，菲利普·迪克向FBI报告称莱姆并不存在，只是克格勃负责渗透美国科幻界的委员会成员共同的化名

莱姆是东欧文学巨匠、科幻界一代宗师，深度探索人类认知边界，彻底改变科幻书写维度，在他之后，几乎所有写科幻的人都要受他影响。他启发刘慈欣提出“黑暗森林法则”，科幻小说《索拉里斯星》被安德烈·塔可夫斯基改编为影史经典《飞向太空》。

其作品被译为52种语言，全球畅销4000余万册，是“世界上阅读人数最多的科幻小说作家“（西奥多·斯特金），也是无数科幻迷奉若神明的科幻大师。科幻圈公认“如果有一天科幻作家也能获诺奖，那么此人非莱姆莫属”。在莱姆百年诞辰之际，波兰更是直接将2021年命名为“莱姆年”。

他也是波兰宇航学会创始人、国家至高奖励“白鹰勋章”获得者、绕日小行星3836与波兰第一颗人造地球卫星以他的名字命名。除母语波兰语外，还通晓法、德、俄、英、拉丁文，涉猎医学、生物学、数学、哲学、物理学、控制论、未来学的百科全书式博学家，被称作“当今活跃的作家中，没有人能像他那样智慧、博学、幽默”（安东尼·伯吉斯）。

同时还是智商180的天才男孩、罗马天主教环境下长大的犹太无神论者、因反对李森科主义而考试不及格的医学博士、“二战”期间表面上是汽车修理工的反抗组织成员、菲利普·迪克向联邦调查局报告称“只是克格勃阴谋，实际并不存在”的作家、认为科幻小说“对未来的想象相当狭隘”“与科学关系不大”的科幻小说家。

★ 不只是科幻作家！哲学家、控制论学者莱姆

半个世纪前写下的未来学论集、“硬核科幻设定总集”、一生创作的母题“大全”、“一部演化领域无所不包的哲学论述大全：有关科技，更有关生命、意识和文明”

《技术大全》出版于1964年，是莱姆在半个世纪前写下的未来学论集，也是对阿奎那《神学大全》的戏仿和回应，“旨在建造一座理性之塔，使人获得无限视野”。

其内容涉及演化生物学、物理学、信息学、热力学、控制论等方面的内容，呈现了各种突破带来的深远影响，如香农对信息论的发展，图灵在计算机领域的成果，冯·诺伊曼对博弈论的探索等等，讨论了演化、宇宙、社会、现实、人工智能、创造世界等深刻的问题。

“他提出了这么多的说法，进行了种种的科幻小说创作、科学研究、哲学沉思，其中贯穿所有这些作品的主题就是人类的极限。”（梁文道）这部野心比肩《神学大全》、广博堪比《集异璧》、脑洞比《索拉里斯星》《机器人大师》《未来学大会》加在一起还要大的著作，也是莱姆的“硬核科幻设定总集”、一生创作的母题“大全”：我们可以从中洞悉他全部科幻作品的核心关切。

★ 早在七十年前就预言了互联网、搜索引擎、人工智能、虚拟现实……

不断被现实验证的世纪预言，阅读莱姆的时机已经到来

“《技术大全》是我所有这些论述性作品中唯一满意的一本”

一经出版，《技术大全》便如一石激起千层浪，引起了科学界的广泛讨论。

如今，莱姆过于超前预言中的互联网、搜索引擎、人工智能、虚拟现实等事物和现象已成为现实，其前瞻性与批判性不仅未曾有半点失色，并且还在与当代至关重要的诸多命题持续发生着共鸣，可以说，阅读莱姆这些过于超前的预言的时机已然到来。

正如莱姆所说：“《技术大全》是我所有这些论述性作品中唯一满意的一本。这本书已经活了下来，而且依然很有生命力。”

★ 莱姆似乎总是在嘲讽人类，但没有人比他更是一位真正的人文主义者

生于“一战”后，“二战”后开始创作，“冷战”中趋于成熟，二十世纪的亲历者与见证者

“地球上数亿年来的宇宙沉寂已经将很多动物推上了定向演化和巨型化的道路，最后将以一场只有大规模的核战争才能与之匹敌的动物大屠杀告终。人类无法在死亡的洪流中去想象生命的洪流……

没有人、没有任何人，哪怕在美好的意愿和伟大的想象力的情况下，能够阐明演化是一场多么艰苦卓绝的空间对抗，又是一个多么深不可测的时间深渊。尽管无法用眼睛看到，但是这片巨大的大陆在两个世纪之交已经向我们敞开了。如果没有踏足，那完全是我们自己的错误。”

★ 博采众长，译注俱佳，从未如此之“全”的《大全》

莱姆诞辰一百周年之际，中文世界首次引进

以英译本为底本，

英译本依据的是相对成熟的1974年版（即第四版）《大全》，完整保留了莱姆精心撰写的详细注解与补充说明，

英译者、技术哲学专家乔安娜·齐林斯卡还为《大全》添加了与时俱进的专业注释与长篇导读，更贴合当代读者的阅读需求。

收录波兰语独有篇目，

特邀上外波兰语专业负责人毛蕊，补充翻译1964年波兰初版前言、莱姆愤而拿掉又“后悔”的第九章《技术与艺术》及长篇后记。

收录莱姆的两篇长文：《二十年后》《三十年后》

在后记中，莱姆对多年前的观点进行了修正、补充和评论。

“如今我能够辨别出自己预言相当准确性的原因，这并非偶然，也不是来自任何独一无二的个人天赋。其实相当简单，这一切都是基于一个信念：生命及其经过生物学检验的演化过程将成为一座金矿，为未来所有适用于工程学方法的现象的构建带来取之不尽的启示。”

★ 封面设计沿用1964年波兰初版方案，收录于2021莱姆年百大海外版本

精装方脊，无护封、腰封设计，硬朗有力

裱封采用进口土豆纸，完美呈现极致未来感

内文采用80g银河书纸，洁白温润，手感佳

纯黑色环衬上以潘通专色印紫，绚丽优雅

作者前言 /i

英译者序言 / ix

第一章 困境 / 001

第二章 两种演化 / 015

第三章 宇宙中的文明 / 065

第四章 智能电子学 / 117

第五章 全知全能的绪论 / 233

第六章 幻影学 / 285

第七章 创造世界 / 353

第八章 演化的讽刺 / 447

第九章 艺术与技术 / 543

结 论 / 575

二十年后 / 583

三十年后 / 633

参考文献 / 677