随着超声仪器日新月异的发展，血管超声检查在临床中的应用越来越广泛。目前有关血管超声诊断理论的书籍很多，但是指导实际检查操作的书籍很难见到。一个偶然的机会我看到了这本日文原著，它使我眼前一亮，作者是一位长期从事超声检查的技师。
　　在日本，超声检查和诊断往往分别由检查技师和诊断医师来完成，检查技师只负责对患者进行检查并采集图像，诊断医师则通过阅读图像做出疾病诊断，所以超声检查技师对于仪器的操作、血管的显示更加精准。而在我国，超声检查和诊断往往都由超声医师来完成。
　　本书与其他以血管超声诊断内容为主的著作、教科书不同，它从血管超声检查技师的视角、以图说的形式着重讲述了血管超声检查过程中的要点和技巧，从仪器的选择、仪器的调节到扫查时的体位、手法、顺序都做了详细的说明，告诉读者怎么才能使得到的图像更清晰，同时对不易显示的血管也给出了相应的解决方法，内容几乎囊括了全身的大、中血管。书中配有大量的精美图像和示意图，每幅图都配有详细解说，比起单单阅读文字内容更容易理解，使读者有身临检查现场的感受。书中“个人笔记”“要点提示”“诊断要点”“难以显示部位的检查技巧”等专栏内容对于超声医师、临床医师及刚刚接触血管超声的学生也会有很大的帮助。
　　在翻译的过程中讲求忠实原著的风格，在能说明清楚的情况下尽量传达作者的原意。由于译者的水平有限，本书难免会存在疏漏、错误和译文不准确的地方，真诚希望发现疏漏和错误的读者给予指正。
　　希望这个中文版本对大家有所帮助！

第一章 颈动脉超声
一、颈部血管的解剖
（一）颈总动脉系统的解剖
（二）椎动脉系统的解剖
二、超声实际操作方法
（一）超声探头的选择
（二）超声仪器的调节方法
（三）检查体位
（四）手持探头的方法
三、超声扫查方法与正常图像
（一）颈总动脉系统
（二）椎动脉系统
四、超声观察及评估方法
（一）血管径的评估
（二）内中膜复合体的观察与内中膜厚度的测量
（三）斑块的评估
（四）狭窄的评估
五、血流速度的测量与评估
（一）取样容积的设定
（二）血流频谱的测量
（三）血流评估
六、代表性疾病与典型声像图表现
（一）锁骨下动脉盗血综合征
（二）大动脉炎
（三）动脉夹层（主动脉夹层、创伤、颈动脉夹层）
（四）颈动脉狭窄
（五）脑栓塞
七、临床常用治疗方法及评估
（一）颈动脉内膜剥脱术的评估
（二）颈动脉支架置入术的评估

第二章 主动脉超声
一、主动脉的解剖
（一）胸主动脉的解剖
（二）腹主动脉的解剖
二、超声实际操作方法
（一）超声仪器与探头的选择
（二）超声仪器条件的设定
（三）检查前准备
（四）检查体位
（五）症状体征的获得
三、超声扫查方法与正常图像_
（一）升主动脉（近心端）的扫查一胸骨左缘扫查
（二）升主动脉中段的扫查一胸骨右缘扫查
（三）主动脉弓的扫查一胸骨上窝扫查
（四）降主动脉的扫查一胸骨旁左缘扫查
（五）腹主动脉的扫查一腹壁扫查
四、超声观察及评估方法
（一）血管径
（二）血管的形态
（三）血管壁的特征
（四）血管内部及分支血管的状态
（五）主动脉周围的观察
五、代表性疾病与典型声像图表现
（一）主动脉夹层
……
第三章 肾动脉超声
第四章 下肢动脉超声
第五章 下肢静脉超声
第六章 其他