第1版 译者序
你也能成为演说专家
随着微软Office办公软件的一统天下，可以说我们进入了一个幻灯片的时代。从公司的会议室到大学的教室，几乎随处都可以看到在幻灯片前侃侃而谈的演说者。公司的会议纪要也逐渐被幻灯片文件所替代，原来要提前散发的文案也变成了幻灯片的演说文稿。幻灯片越来越成为我们工作和生活中的一部分。
但是伴随着对幻灯片的依赖不断加大，人们也有了新的烦恼。每个人都在为如何使自己的幻灯片更炫、更酷而烦恼。面对别人的困惑，我也经常问自己，幻灯片究竟是什么？可以帮助我们做什么？如何可以做得更好？
记得几年前有一部电影，画面非常唯美，描写了刺客和君王的故事。电影由堪称豪华的制作团队完成，耗资上千万美元，众多明星的加盟使其具备了非常强大的票房号召力。影片也的确达到了制作团队当初的预期，刷新了当时的票房记录。但是与票房上的成功形成鲜明对比的是观众的评价。很多观众看了电影之后，唯一的印象是画面很美，但是再进一步问问电影在讲什么，大多数人都是一头雾水。探寻其内在原因，我们可以发现导演过分地追求影片感官上的刺激，而忽略了最能打动观众的故事情节。
我常常在想，其实幻灯片演说和电影又有什么不同呢？在幻灯片演说中，演说者既是导演，又是演员。演说者在演说过程中要做的事情就是抓住观众的心，让观众记住自己想传递的信息。而在这个过程中，无论是幻灯片、语音、语调，还是肢体语言，都是演说者在演说过程中使用的工具而已。
然而遗憾的是，相当多做演说的人忽略了这些基本准则。在他们自己主演的影片中，忽略了故事情节和逻辑结构这些基本因素，而把精力更多地放到如何制作漂亮的画面和令人眼花缭乱的动画等这些细节上。这种误区造成很多人离开了幻灯片就不知道如何演说；而还有一些人，则以在网上或者会议后搜集各种幻灯片模板和图形为一大乐事，但浑然不去考虑其使用场景和演说目的。
毋庸置疑，幻灯片作为承载思想的工具，深深地影响了处于信息时代的我们。这是因为用幻灯片来阐述观点，更容易被别人所记住和接受。因此，我们可以预言，这种影响还将持续下去。既然不能摆脱这种影响，那就让我们领先于潮流，从事物本质的角度看待问题，这也许是最好的应对方法。
可以说，这本书是使读者从幻灯片制作的必然王国走向自由王国的最好读物。与目前市场中关于幻灯片制作方面的其他图书不同，本书讲解的不是幻灯片软件的功能和操作，而是如何从思想、方法上来思考幻灯片演说。因此本书适合那些经常使用幻灯片，但是希望使自己制作的幻灯片更赏心悦目、形神兼具的读者所使用。
本书的作者加尔·雷纳德是一位幻灯片设计师，也是一位全球知名的交流专家。他用朴素的道理、生动的案例阐述了幻灯片设计的基本理念和根本原则。这些原则和方法可以帮助职场人士以一个独特、简便、直观、自然和有针对性的角度看待幻灯片演说，使其从设计和演示幻灯片的苦海中解脱出来。特别是作者把禅宗秉持的简约原则与幻灯片制作演示相互关联，更可以使我们能够从思想之高峰看待如何制作幻灯片。
可以说，这本书为那些深受幻灯片演说所困扰的读者点燃了希望之光。这些朴素的设计理念和原则不但可以使演说内容栩栩如生，更可以为演说者的职业生涯增光添彩，使之成为一个名副其实的演说专家。
如果你想使你的幻灯片演说更上一层楼，那么从本书这里开始启程吧！
译者：王佑
第3版 译者序
演说是一场修行
很高兴能为《演说之禅》（第3版）作序。转眼间，从这本书的第1版到现在已经过去了12年。这12年无论对于整个国家，还是整个社会，抑或是包括我们自身在内每个个体都发生了巨大的变化。我们见证了我们国家的发展和变化，真正体会到了“百年未有之大变局”。作为一个普通人，我们有幸成为这个时代的一分子，或多或少地为这个时代留下了一抹色彩，这种经历对每个人来说都是一笔宝贵的财富。同样，我作为一个译者，能为这本经典著作的传播做出一点贡献而感到十分高兴。
过去十几年来，是中国移动互联网发展最迅猛的阶段。一方面，诸如华为、小米等一大批科技型企业已经走在了世界前列。另一方面，伴随着移动互联网的普及，我们的沟通方式、娱乐方式、购物方式、支付方式、就餐方式，乃至工作方式等，都发生了剧烈而影响深远的变化。
人与人的交流也因为移动互联网而越来越便捷化，但是这种交流和沟通也越来越碎片化，更加形式化。我也常常在思考，同过去相比，幻灯片呈现与沟通究竟有什么不同？我们如何更高效地传递我们的思想？通过观察这些快速成长的移动互联网企业，可以给我们带来很多关于幻灯片呈现与沟通的启发。
我们会发现，这些科技企业在宣传和产品发布方面采用了一种全新的叙事和呈现方式。这些企业把自己的每一场发布会都尽可能地做到精美和极致，让我们可以近距离地体验各种推陈出新的产品，让人目不暇接，好比一场场灿烂的烟火秀。这些发布会几乎完全复制了乔布斯当年的产品推荐方式，同样是一个带有超大背景屏幕的宽大舞台，同样是一张张无比炫酷的幻灯片，同样是粉丝热烈的掌声和尖叫，也同样是匠心独具的新产品。
似乎，乔布斯当初所缔造的传说已不在那么绚烂，而我们身边的经历才是真正的传奇。
在这些发布会上，我们不仅看到了中国企业的成长和进步，也见证了幻灯片呈现的神奇和力量。我们看到了影像在沟通呈现中的力量，也体会到了故事对于观点传播的价值。我们看到这些企业更在意自己的忠实粉丝，更愿意把这些粉丝放到沟通的中心位置，用更加平等、更加开放的方式与粉丝进行沟通和互动。没有悲情化的回忆，更没有情绪化的宣泄，没有激情滂湃的口号推销，也没有程式化的激昂言语；而是用理性的态度，平等的视角，开放的方式，温情的表达，通过点滴的细微，把企业故事、产品故事、个人故事讲清楚、讲完美。
可见，尽管时代在变迁，交流工具也日益多样，沟通也越来越便捷，但是幻灯片呈现与沟通的本质没有变化。或许我们随手就能获得各种幻灯片的制作模板或者其他辅助工具，但抛开幻灯片的种种制作技巧和方法，我们能否能把听众放到平等的位置，能否进行认真与专注的思考，让我们的呈现更具有深度和广度，让人去用心感知我们的想法，这才是我们在这个时代进行思想沟通的真谛。
如果你想更好地理解和思考幻灯片呈现与沟通的艺术，不妨通过本书来获得更多的灵感。本书秉承了前两版图书一贯的叙事风格，继续用极具启发的案例来从思想上、方法上分析幻灯片呈现与沟通的本质。本书作者加尔??雷纳德是一位广受欢迎的演说家和咨询师，也是全球知名的交流专家。他把幻灯片这个西方的图形化的思维工具，与东方禅宗美学有机地结合起来，让幻灯片的呈现与沟通更有哲理，触动心弦，启迪智慧。本书的出版犹如这样一盏指路明灯，让那些对于幻灯片呈现与沟通产生困惑的人能够在黑暗中找到前行的方向，参悟到精彩演说的真谛。
就如同真正的禅修一样，我希望大家能通过本书，获得持续不断的提高与修炼。这种提升不仅是在工具和操作层面上，更是体现在思想层面。这种提升对于我们每个人而言都是如此重要，是因为我们都需要绘制自己的人生蓝图。我们需要平等地、生动地对别人讲好自己的故事，让别人去体验、去感知。不论这个故事或大或小，是关乎自己，还是关乎企业和国家；不论这个故事是平凡还是卓越，是动人还是理性；不论这个故事是否足够精彩。对于我们自己而言，这都将是一曲迷人的礼赞。
祝愿每个人通过本书的学习，都能讲好自己的故事，讲好企业的故事， 讲好中国的故事！
译者：王佑
推荐序
这是一本讲述如何更好地使用幻灯片来演说的图书。所以我也想借用幻灯片的形式来写序言。据我所知， 这是有史以来第一本以幻灯片的形式作序的图书。好的幻灯片不但使沟通更加生动，而且即使没有人在一旁解释，也可以独自叙述整个故事。我想从接下来的幻灯片中，你会明白我的意思。如果说我要现场和你解释“为什么这本书值得购买”，那么下面的幻灯片就是我提出的理由。
盖伊·川崎
《聪明人：从生活中学习》作者
Canva公司首席宣传官
苹果公司前首席宣传官
