金原省吾（1888—1958），日本东京帝国美术学院教授，知名美术史学泰斗。年轻时从岛木赤彦学习和歌，又从知名画家平福百穗学习南画的基础，主要从事东洋美术、美术史的研究，著有《中国上代绘画研究》等十余部论著。傅抱石（1904—1965），现代画家。原名长生、瑞麟，号抱石斋主人，江西新余人。1933年在徐悲鸿帮助下留学日本东京帝国美术学校（武藏野美术大学前身），拜金原省吾为师，主修东方美术史，兼学雕塑，继续研习绘画、篆刻。次年将金原省吾的《唐宋之绘画》译成中文出版。回国后执教于中央大学。1949年后曾任南京师范学院教授、江苏国画院院长等职。擅画山水，中年创为“抱石皴”，笔致放逸，气势豪放，尤擅作泉瀑雨雾之景；晚年多作大幅，气魄雄健，具有强烈的时代感。人物画多作仕女、高士，形象高古。著有《国画源流概述》《中国绘画变迁史纲》《中国古代山水画史的研究》等。

原序＿?I

译者序＿?III

第一章　唐代画之传统＿?001

第二章　唐代前期＿?009

第一节　阎立本＿?011????????

第二节　尉迟乙僧＿?031

第三章　唐代后期＿?035

第一节　吴道玄＿?037??????????

第二节　李思训＿?056

第三节　王维＿?066

第四章?宋代画之传统＿?079

第五章?五代＿?083

第六章?宋代前期（北宋）＿?095

第一节　宋画概说＿?097

第二节　徽宗皇帝＿?111????????

第七章?宋代后期（南宋）＿?129

第一节　马远＿?131

第二节　梁楷＿?149????????

第三节?牧溪＿?169

第八章?宋代画之特质＿?183