化学的灵魂在于创造——创造新结构,创造新分子;化学的魅力在于变化——出神入化,永无止境。它既是一门趣味无穷的学问,又是事关国计民生的关键性基础学科。在青少年中普及化学知识,既能提高他们的科学素养,又有助于改善化学、化工行业在公众心目中的形象,还可能培养出潜在的化学人才。
在众多化学经典著作中,法国化学家拉瓦锡的《化学基础论》无疑具有奠基性的地位。作为近代化学之父,拉瓦锡开创了化学研究的经典范式,他的著作也影响了许多代化学家。直到今天,中学基础化学的教学依然围绕拉瓦锡当年研究的核心问题展开:元素,化合物,氧化还原,酸、碱、盐……
然而,读懂拉瓦锡的《化学基础论》可不是一件易事。原著是一部精深的学术著作,使用的又是18 世纪法国的名词和表达方式,即使是当代的研究者们也未必能轻易读懂,要将其改造成为青少年能够阅读的版本,则更需要一番设计和努力。
不过,我翻阅了邓耿的书稿之后,感到他的确做到了这一点。首先,为了更符合青少年的接受习惯,打破了原书的篇章结构,并且增加了化学史上的很多趣味横生的故事和背景资料,使得书中介绍的原理及其细节显得水到渠成。同时,本书又能在原著的基础上,结合现当代科学史的研究成果,对拉瓦锡和化学革命的得失进行客观评价,并不墨守成规,这对于引导读者建立品判性思维和创新思维是非常有必要的。难能可贵的是,本书还保留了原著中大量精美的插图(这些插图据说是拉瓦锡夫人所绘),并且结合法文版与英文版对原文关键文段进行了重新翻译,足见作者功力。
邓耿是清华大学化学系培养的优秀学生的代表。在求学期间,他就上过我的课,也经常同我交流和讨论,曾在《清风化语》 和《学堂化学志》发表过多篇文章。毕业后,他留在清华从事通识课程教育工作,同时也不忘关注化学,我时常读到他的相关文章。对于已经出版过几本教材和文集的他来说,写作已经不是困难,而是乐趣了。我喜欢阅读邓耿的各种作品,感叹他如此年轻就具有这么高的语言驾驭能力,更加欣赏文字背后的思想力量。期待他将来能在化学科普和教育领域有更多优质作品问世!
中国科学院院士、吉林大学校长 张希
2021 年10 月
y***n 2022-02-25 20:28:43
非常好,非常适合小学生启蒙,激发他思考