让-巴普蒂斯特·安德烈(Jean-Baptiste Andrea):法国知名电影导演、编剧,曾获2003年布鲁塞尔国际奇幻电影节欧洲奇幻电影银奖和佩格萨斯观众奖、2003年亚洲奇幻电影节评委会奖蕞佳影片奖。本书是作者的第一部小说,上市后迅速引发轰动,获得费米娜中学生奖等多项文学大奖。
译者陈潇,就职于广州大学法语系,法语文学译者,已翻译出版《我们之间》等多部作品。
1965年,普罗旺斯地区的阿斯峡谷。这是一个属于童年的国度,或者更准确地说,这是一个属于孩子的国度,一个孤单的孩子、迷失的孩子。
12岁的贝壳与父母住在加油站里,他是个与众不同的孩子,他的语言表达能力有限,经常被班里其他孩子嘲笑,老师也建议把他送到特殊学校去。贝壳很担心有一天父母会真的把他送走,不再管他,可是这一天还是来了。因为好奇香烟的味道,贝壳失手点着了灌木林,他的父母也动了心想要把他送走。恐惧之下的贝壳悄悄离开了家,离家之后的第一个早晨,他遇到了一个同样“奇怪”的小女孩薇薇安,贝壳对外部世界的真正认知也由此开始。
让-巴普蒂斯特·安德烈(Jean-Baptiste Andrea):法国知名电影导演、编剧,曾获2003年布鲁塞尔国际奇幻电影节欧洲奇幻电影银奖和佩格萨斯观众奖、2003年亚洲奇幻电影节评委会奖蕞佳影片奖。本书是作者的第一部小说,上市后迅速引发轰动,获得费米娜中学生奖等多项文学大奖。
译者陈潇,就职于广州大学法语系,法语文学译者,已翻译出版《我们之间》等多部作品。
法国费米娜中学生奖、小说新人奖等多项文学大奖加持
法国知名导演让-巴普蒂斯特·安德烈小说处女作
每个人都与众不同,重要的是找到蕞适合自己的差异性
献给未曾被治愈的童年,写给曾经是孩子的大人
我感觉自己正在下坠……下坠……但我忘记了原因。好像我一直在下坠中。我眼冒金星,脚底发软,四肢摇晃,想要拼命抓住什么,可抓到的只是空气。人在潮湿的气流中打转。
我一直很享受飞一般的速度,风在指间呼啸而过。我又回想起在学校跑百米的情景,那是唯一他们不笑话我的场合,我可以利用自己腿长的优势跑赢所有人。但这一次,我的双腿没派上用场,整个人硬生生倒下了。
有人在远处叫了起来,我必须想起——“为什么我会在这里?”这很重要!没有人会无缘无故倒下。我向后看了看,但这说明不了什么。因为一切都在不断变化,它们变化得如此之快,以至于我想哭。
我想我肯定做了一件十分愚蠢的事情,然后被骂了一番,也有可能更糟糕,虽然我觉得没有什么是比被骂更糟糕的了。当麦克雷揍我的时候,我整个人蜷缩成一团,因为这样不会太疼。现在我只能等,这一切迟早会结束的!
这是1965 年的夏天,这辈子最长的夏天,而我一直在跌倒。
楔子
第一部分
我的风总是跟我讲同一个故事。但是我晚点还
会回来,因为我还没有遇见薇薇安。
第二部分
我只能体会当下的感觉,如果弄伤了自己,我
会哭;如果嘴里嚼着糖果,我会感到很幸福。
第三部分
她很瘦,仿佛一阵风就可以把她带走。她的金
发很短,额前一束长长的刘海,像男孩子的发型。
第四部分
我的脑袋很大,比其他人都大。但这个世界太小,
我不知道怎么样可以把这么大的东西塞进这么
小的世界里。
第五部分
露水告诉我天快亮了。马上清晨会照亮这一片
景色,当事物发光时,一切都会好起来。
第六部分
我受够了,整个夏天积累的郁闷爆发出来,这
一次我决定放手一搏。
尾声
一阵阵热风让人以为夏天回来了。夏天不会再
回来。所有的季节都在撒谎。
主角失智,我也快失智了。
治愈童年
直到遇到马迪之前,我都以为薇薇安是贝壳摔下山后昏迷中的幻想。这样一个“大脑停止生长”,智力存在障碍的孩子需要关爱他的家人,让他感觉安全的环境,这一切对贝壳来说都不存在。直到薇薇安出现,贝壳有了他的女王,朋友的陪伴让他有希望有盼头。但是,就算神秘的女王也有伤口。平淡的语言让这个故事更加忧伤。
事实上,我并不想停止想她,这份思念是我的支柱,也正基于这点,时间并不起作用。 8月31日,我最后一次去她家。我明白她不会再回来,故事到此结束,而我得重新上路。 我可以成为一个安安静静的男人。 若没有这样的人,又曾会有这样的故事呢?这也是人生的一种可能性。 我停下来只为了看星星,我试着抓住他们,但没用。 而我只有你,你是我永远的女王。
非常棒的书,发货速度快!好书伴随精彩人生!
一个让人笑过之后深沉省思的成人童话,温情治愈。
很好看,算是一个写给成人的童话吧,情节引人入胜,温馨感人
孩子纯真、善良、孤独、勇敢,渴望爱和关怀。 希望我们都能永葆这些动人的品质。
不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错
虽然是个简单的故事,但读完心情还是略有些沉重的,父母,朋友,孩子,这些人之间的关系,都是要靠双方来维系的。友情或许是最脆弱的,但是它仍在“我”最困难的时候,出现在“我”面前!
一个男孩变成男人的故事,故事总是少不了最原始的冲动与爱慕,探索世界,也探索自己的各种可能性。
关于友谊,这本书让我想到很多过往的事情。也许每个人的内心深处都有一些特别的记忆,若干年后回忆起来,是它们让自己成长。
一个别人眼中的“特殊”小孩,唤醒了每个人关于童年的记忆。
类似于这样的治愈系小说,我读过好多,比如说《偷影子的人》,《追风筝的人》,每一个故事都是直击心灵的,并且在这些故事里可以感悟到人类珍贵的东西,有的是爱,有的是希望!
周杰伦的表弟 2020-03-13
《my queen 》翻译成《而我只有你》还挺有诗美感的,也符合治愈系的主题。故事本质是个纯爱故事,对于特殊男孩的心理活动的描述很传神,很生动。另外,译文真的很棒,经过译者的润色,行文语序十分符合中文语言习惯,读起来很顺畅。还有比较意外的是,《而我只有你》是作者的处女作,这家伙的主职是导演,那个有名的法国恐怖片《死路》就是他的杰作。