本书是全球首部伊朗艺术通史的中文版，是一部得到伊朗官方认可的，从史前到21世纪伊朗伊斯兰共和国成立其时间跨度长达5000年的伊朗地区艺术通史。本书在伊朗学界具有较好的反响，也赢得了国际学界的关注，被译为英文，中译本即译自英文版，但依然较好保持了原著的内容和特色风格，是一部具有较高学术价值的翻译著作。
通览全书，颇觉书稿内容丰富，特色鲜明：
内容编排框架，以伊朗特色伊斯兰艺术文化的传承流变演进为主题，体现遵从艺术发展规律的宏观叙史框架事理逻辑。本书的艺术史分期没有附合通行的社会历史上古、中古、近现代分期，而是自成体系、自成逻辑的大体按照伊朗地区，原生艺术交融发展的民族特色形成期、伊斯兰化后伊朗特色伊斯兰艺术文化交融流变发展期和伊斯兰革命后伊朗特色伊斯兰艺术文化振兴期分期叙史，既具民族地域特色，又突显了伊斯兰艺术文化的主题叙史。
内容叙事结构，以伊朗特色伊斯兰艺术文化的流变演进为中心，体现围绕艺术发展成就的中观叙史结构逻辑。本书通过伊朗社会历史发展各时期，各类艺术形成坚守民族特色，多民族、多文化交流的兼容并蓄融合发展成就及影响力叙史，脉络清晰的展现出伊朗伊斯兰艺术文化开放性、世界性发展的具体路径。
内容叙事呈现，以伊朗艺术的民族特色为主旨，体现强化伊朗特色伊斯兰艺术文化微观叙史的内容表达逻辑。全书结合实证材料的具体细节叙事，于各艺术形成的形制风格、技法技艺演进的伊朗元素勾显中，直观形象地展现出伊朗艺术文化的民族性。
哈比比安拉·阿亚图拉希（1934—），伊朗建筑与雕塑艺术家、艺术史家，出生于设拉子。1970年，获得法国索尔邦大学艺术史与美学博士学位，之后回到德黑兰艺术学院并创办了建筑美学系，同时担任德黑兰大学艺术学院教授。1977年到叙利亚大马士革大学执教，伊斯兰革命后回到伊朗从事艺术展览、对外交流活动。目前移居巴黎。
王泽壮（1969— ），安徽肥东人，博士，教授，民盟成员。1989年合肥教育学院英语系毕业，2005年内蒙古民族大学世界史专业硕士毕业，2008年南京大学世界史专业博士毕业。先后曾任教于山西师范大学、安徽大学，现任北京语言大学伊朗研究中心主任， “伊朗艺术研究网”创办者，兼任伊朗马什哈德大学客座教授、察哈尔学会高级研究员、中国亚非学会理事、《阿拉伯世界研究》编委、《亚非研究》（北外）编委、《中东研究》（西北大学）编委、中国社会科学院世界历史研究所...
全书基于大量珍贵的馆藏文物、遗址遗迹考古发掘、艺术作品实证材料与文献资料，以伊朗特色伊斯兰文化艺术的传承发展为主线，全面系统的论述了公元前5000年左右至20世纪中晚期伊斯兰革命后的伊朗艺术文化的发展演进史。全书史论结合，论从史出，着重从具体的实证材料的艺术形式、风格、技法演变与成就的评述中，生动形象地揭示出伊朗艺术，坚守民族特色，赋予日常生活经验与审美情趣，艺术与生活合二为一，是多民族、多文化交流融合，富于变化和开放的独具特色的世界性艺术的本质特征。本书由伊朗伊斯兰文化与传播组织机构组织编写，是一部着眼于文化交流，较具权威性的伊朗艺术专题通史性著作。
引言??“因为伊朗是充满爱的乐园与国度” …… 001
第一章??伊朗高原 ………………………………………… 005
第一节 人类定居伊朗高原伊始……………………………… 009
第二节 埃兰和波斯的城市文明……………………………… 026
第三节 埃兰艺术的影响……………………………………… 033
第四节 苏美尔 - 埃兰时期 ……………………………… 037
第五节 埃兰大府首…………………………………………… 042
第六节 加喜特人及其对美索不达米亚地区的统治………… 047
第七节 埃兰人及埃兰王国的复兴之路……………………… 052
第二章??扎格罗斯和高原中心地区的艺术………… 057
第一节 曼纳王国的艺术……………………………………… 066
第二节 米底王国的艺术……………………………………… 076
第三节 阿契美尼德王朝的艺术……………………………… 079
第四节 塞琉古王朝及帕提亚王朝的艺术…………………… 096
第三章??萨珊时期的艺术 ……………………………… 121
第一节 阿尔达希尔的本质及其个性特征…………………… 121
第二节 萨珊时期的建筑……………………………………… 123
第三节 萨珊时期的雕刻和雕塑……………………………… 140
第四节 萨珊时期的黏土瓷片………………………………… 158
第五节 萨珊时期的灰泥饰…………………………………… 160
第六节 萨珊时期的钱币、印章和王冠……………………… 162
第七节 萨珊时期的玻璃器及金属器………………………… 169
第八节 萨珊时期的编织艺术………………………………… 179
第九节 萨珊时期的音乐、诗歌和其他艺术………………… 184
第四章??伊斯兰时代伊朗简史………………………… 187
第五章??伊朗早期伊斯兰建筑艺术（一）………… 203
第一节 伊朗清真寺…………………………………………… 206
第二节 四角楼清真寺………………………………………… 210
Canons · Art History Library 伊朗艺术史经典·艺术史文库
第三节 伊万清真寺…………………………………………… 213
第四节 四伊万清真寺和环庭院宗教学校…………………… 215
第五节 陵墓和拱北…………………………………………… 225
第六章??伊朗早期伊斯兰建筑艺术（二）………… 235
第一节 概览及政治、文化背景……………………………… 235
第二节 塞尔柱建筑…………………………………………… 238
第三节 建筑装饰艺术的复兴………………………………… 242
第七章??蒙古人统治时期的艺术 …………………… 259
第一节 蒙古人征服时期……………………………………… 259
第二节 伊尔汗时期的装饰特征……………………………… 268
第三节 帖木儿及其继任者…………………………………… 270
第四节 蒙古人时期的其他艺术……………………………… 278
第八章??萨法维时期的艺术 …………………………… 283
第一节 萨法维王朝的起源…………………………………… 283
第二节 萨法维王朝时期的建筑……………………………… 286
第三节 视觉艺术……………………………………………… 298
第四节 其他艺术：陶器、金属器、地毯及编织等………… 304
第九章??赞德王朝和恺加王朝的艺术 ……………… 311
第一节 史实概览……………………………………………… 311
第二节 赞德和恺加两朝的艺术发展与萨法维艺术遗产…… 312
第三节 恺加王朝时期的建筑艺术…………………………… 315
第四节 赞德和恺加两朝的其他艺术………………………… 319
第十章??巴列维时期的艺术 …………………………… 325
第一节 建筑…………………………………………………… 325
第二节 绘画…………………………………………………… 329
第三节 戏剧与电影…………………………………………… 330
第四节 地方艺术活动和大众艺术…………………………… 334
Canons · Art History Library 伊朗艺术史经典·艺术史文库
第十一章??伊朗伊斯兰共和国建立后的艺术 …… 337
第一节 史实概览……………………………………………… 337
第二节 建筑与城市建设……………………………………… 339
第三节 视觉艺术……………………………………………… 343
第四节 戏剧与电影…………………………………………… 348
第五节 传统艺术……………………………………………… 351
参考文献……………………………………………………… 357
译后记 ………………………………………………………… 361
