作者 夏目漱石 | 1867-1916

本名夏目金之助，笔名漱石（取自《晋书》“漱石枕流”）。在日本近代文学史上享有盛誉，被称为“国民大作家”。以细腻的心理描写见长，擅于刻画现代人的孤独和彷徨，揭示出命运的乖谬。代表作有《我是猫》《哥儿》《虞美人草》《少爷》《心》等。

译者 陆沉

南京农业大学外国语学院日语系毕业，自由译者，现居苏州。已出版译作：《芥川龙之介短篇故事集》（合译）、《芥川龙之介的中国游记》（合译）、《吉川英治短篇故事集》（合译）。

我与先生

我总是将那人称作“先生”，所以此处也只写作“先生”，而不公开其真名。与其说是顾忌世间流言，不如说那对我而言更加自然。每当我回忆起那人，“先生”之称便脱口而出，执笔时也是这般心情，实在无心使用冷冰冰的首字母缩写。

我与先生相识于镰仓。那时我还是个年轻书生……

双亲与我

我有时会忘了父亲的病，便想早点去东京吧。连父亲自己也会忘记自己的病。他忧心未来，却对未来全无措置。我最终也没能寻个机会，照先生的忠告向父亲提出分家产之事。

先生与遗书

我打算将我善恶并存的过去供人参考，不过妻子一人例外，这点请你答应我。我什么都不想让妻子知晓。我唯一的希望便是妻子对我的过去能尽量保持纯洁的记忆，所以我死后只要妻子还活着，就请当作只对你坦言的秘密将一切收藏心底。

译后记