作者的话
“他妈的高盛,听说过吗?”
这是我的推特的完美开篇。“听说过吗?”是普遍(而又令人恼火)的银行家口头禅,已经成为一种特有的玩笑,比如当一位银行家说:“漂亮的领带,布克兄弟吗?”另一位银行家就会反驳他:“夏尔凡,听说过吗?”在任何无耻的地方或在借名人显贵抬高自己身价的行为之后,我都会通过加上一句“听说过吗?”来取笑这种心态。
几个小时前,我和一群朋友坐在香港的一个酒吧里,所有的人都是金融从业人员。尽管市场已经从金融危机的低谷中恢复,但是2011年夏天仍然是一个动荡的时期。
“占领华尔街”运动的势头开始增强,人们仍然愤怒。尽管房地产市场崩溃,危机接踵而至,政府随后不得不进行紧急救助,但是没有一个银行家被依法追究刑事责任。奖金相对来说也未受损失, 股市从 2009 年的低点已经卷土重来。大多数人并没有从市场复苏中受益,收入不平等程度正在突破历史新高, 这些事实进一步煽动了愤怒和怨恨的火焰。 我的一个朋友开玩笑说, 他的妻子无意中听到接待员说他们的保险是由高盛提供的, 几乎像见了鬼一样, 率先走出了曼哈顿医生的办公室。 反华尔街情绪逐渐蔓延开来。“该死的民众。”
当天早些时候,我在《每日邮报》上看过一则报道,一个匿名的推特账户(@CondeElevator) 风趣地描述了在臭名昭著的康泰纳仕大厦的电梯里无意中听到的非常可笑的对话。 如果人们对这种陈词滥调感兴趣,我无法想象,当他们了解到银行家们所说和所做的那些令人吃惊的事情时,他们会怎么想。尽管有很多诽谤和负面消息,但是大多数人仍然不知道真正的华尔街文化是什么样子的。随后的那天晚上,在喝得迷迷糊糊的时候,@GSElevator 诞生了——“别将在高盛电梯里听到的事情留在高盛的电梯里, 把你听到的发邮件给我。”初衷很简单—以一种有趣而富有洞察力的方式阐明华尔街文化。
我选择高盛,一是因为他们作为“一号公敌”的地位; 二是因为人们对“吸血鬼乌贼”的好奇,三是因为劳埃德·布兰克芬(高盛全球董事长兼首席执行官) 声称公司是在做“上帝的工作”的荒谬。更具体地说,在刚刚经历的斩获高盛亚洲债务部主管这份享有盛誉的工作(该聘用会被彭博和其他财经机构认为是有新闻价值的)的艰苦过程中,我发现他们的文化是一种放大版本的更宽泛的银行文化。我保留了电梯的概念,只是为了向康泰纳仕*初的电梯创意表示敬意。 但是我明确表示,这些并不是真正的从高盛电梯里无意间听到的对话。
随后的几天里,《每日邮报》、高客网、财经博客ZeroHedge、《纽约邮报》及其他一些媒体和网站都提到了我。 有些朋友打电话来,指责我是消息的来源或是罪魁祸首,这取决于他们各自的看法。 我其他的一些朋友也受到了指责。我的一个前女友(我叫她“宿舍管理员”)甚至告诉任何想听故事的人,博主就是我。忽然间,一个愚蠢的、酒醉后的内部玩笑开始失控,危及到了我的身份和生计, 甚至可能会对我和我的朋友们产生不利影响。
所以,当《纽约时报》要求采访我时,我理所当然地向他们撒了谎。因为,谁在乎呢?这只是一个有2000粉丝的推特账号。而且,我的个人详细信息是无关紧要的。@GSElevator 甚至不是一个真正的人,它只是一种文化和心态的集中体现,是“每一个银行家”的聚合。关注我这个人是没有什么意义的。而且,作为一个“提交你所听到的”平台,@GSElevator确实在高盛、摩根大通、摩根士丹利和其他地方产生了预期的效果。但是这关我什么事呢? 更重要的是,我的声音已经引起了一些人的不满并吸引了世界各地各领域人们的关注。
我不知道这个推特账户将把我带向何处,但是我确实知道,在我银行业的职业生涯中,我一直在收集故事(愚蠢的和疯狂的)。我一出大学校门, 就加入了所罗门兄弟公司的固定收益团队。自互联网泡沫破灭开始,我经历了金融危机,在三个大洲工作过,我喜欢在金融市场和整个社会动荡的特定历史时期这段丰富多彩的职业生涯。
作为“亚洲绩效*高的债券承销经理”,我见证了这一切。我与投资银行、销售人员和交易人员、公司客户及国家主权客户、资产管理经理及对冲基金经理一起密切合作。 我与华尔街的每一家银行都有业务往来——指挥华尔街中心的交通:债券承销团队。
一旦离开香港,我就不再那么担心暴露身份。我开始将一些具体的细节和事件发在推特上,这让我的身份在资本市场圈内暴露无疑。我不再那么狡猾—在为《商业内幕》所写的一篇文章中,我推荐了由香港文华东方酒店的萨米来理发。他那么老,颤颤巍巍的,推荐他用剃刀给来访的同事刮胡子,一度成为我戏弄他们的一种方式。
当我决定写一本书时,我就知道我的身份不再是严格保守的秘密。事实上,我还指望它公开呢。公开披露自己是*可以让我坦率而可信地谈及我的优势地位的方式,我就是从这个视角来观察和享受这些令人惊讶的经历的。
这本书不是对任何特定公司的控诉, 也不是某种曝光或关于道德救赎的故事。 相反, 我将以一种前所未有的方式毫不辩解地展示华尔街的本质。 没有顿悟, 没有道歉, 没有倾向。
为了保护相关人等的隐私,我对许多人名、一些人的特征和描述以及其他一些小细节进行了处理。我不想卑鄙阴险地有意去影响人们的职业生涯或个人生活, 书中提到的很多人现在仍然是我亲密的朋友。 书中还涉及一些我根本不在乎的人, 对他们来说幸运的是, 律师让我给他们换了个名字。
如果你只能擅长一件事,那就擅长撒谎吧……因为如果你擅长撒谎,你就擅长所有事。
孩子们每年都会学习到人生中宝贵的一课:圣诞老人更喜欢富人家的孩子。
有时候,即使我没放屁,我也会道歉,这样人们才会认为我的屁不臭。
我的垃圾处理机比世界上 99% 的垃圾处理机吃得都要好。
从统计学的角度来说,你没必要担心你的*任妻子的母亲长什么样。
轩雨筱纯爷们儿 2017-09-26
纸醉金迷,荒诞半生。