马塞尔·埃梅Marcel Aymé（1902—1967），法国短篇小说大师，法国当代重要的小说家与剧作家，曾与普鲁斯特、加缪、莫里哀一起，获选最受法国人喜欢的作家。其长篇小说《死者的高地》曾获勒诺陀奖，《绿色的母马》成为二战前法国的超级畅销书。埃梅作品影响最为深远的是他的短篇小说，题材独特，情节离奇，其中zuiju代表性的《穿墙记》一文，曾被改编为电影与歌剧。为纪念埃梅及这个广为人知的故事，著名法国演员让·马莱（Jean Marais）在巴黎蒙马特地区打造了“穿墙人”雕像，成为当地名胜。

黄月，媒体人，译者，插画师。

李玉民，著名法语翻译家，从事法国文学翻译三十余年，译著五十多种，包括雨果《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克《幽谷百合》，大仲马《三个火枪手》《基督山伯爵》，莫泊桑《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》，以及《缪塞戏剧选》《加缪全集·戏剧卷》《艾吕雅诗选》《纪德精选集》等。

1 井中影

井中影／1

俄国大撤退／18

坏热病／31

贵族／49

文科和理科／70

田园曲／90

流浪汉／134

那家伙／153

月光下／173

灯笼／192

失足的孩子们／203

2 侏儒

侏儒／1

手杖／20

名单／42

两名受害者／58

圣绪尔比斯街／75

品行优良证明书／94

图发尔案件／111

凯撒的婚姻／134

三则社会新闻／149

盔甲／172

体育俱乐部／184

大盗悔改记／203

最后一名／222

3 马尔丹的灵魂

小说家马尔丹／1

解雇／38

学生马尔丹／55

死亡时间／76

多重乌龟／94

马尔丹的灵魂／110

福音街／126

圣诞节的故事／147

铜像／160

4 穿墙记

穿墙记／1

几多萨宾女／14

生存卡／53

法令／75

谚语／99

波尔代沃的传说／118

征妻／130

七里靴／149

执达员／187

等待／200

5 巴黎的红酒

冷漠的人／1

穿行巴黎／19

恩赐／61

巴黎的红酒／77

呆儿木什／92

罪孽的深渊／105

假警察／125

好画／140

6 我们生活的爱犬

奥斯卡尔和埃里克／1

订婚／9

跌回童年／26

朱诺林荫路／66

我们生活的爱犬／91

红灯馆的故事／106

若斯／121

女演员和师范生／153

乞丐／166

后退／180

7 误火车

人世延续至今（ 1927）／1

眼睛（ 1929）／5

涨薪水（ 1930 ）／16

勒让多姆兄弟（ 1932 ）／27

书里页间（ 1932 ）／42

大奖（ 1933 ）／57

摄影棚里的魔鬼（ 1933 ）／70

妻子列车（ 1933 ）／76

赌场输赢的奥妙（ 1933 ）／82

孪生女的鼻子（ 1934 ）／91

克纳特（ 1936 ）／99

牧女（ 1936 ）／112

误火车（ 1937 ）／118

交心（ 1942 ）／125

参孙（ 1945 ）／136

纪念雕像（ 1948 ）／148

名叫马尔丹的诗人（ 1950 ）／170

州长的女儿（ 1951 ）／172

一桩罪行（ 1951 ）／176

爱洛绮思（ 1952 ）／178

一个名叫马尔丹的跑步者（ 1954 ）／196

车祸（1960 ）／198

一对情侣（ 1962 ）／202

工场（ 1967 ）／213

该隐（ 1987 ）／228

玛丽- 耶稣（ 1992 ）／233

1 井中影

井中影／1

俄国大撤退／18

坏热病／31

贵族／49

文科和理科／70

田园曲／90

流浪汉／134

那家伙／153

月光下／173

灯笼／192

失足的孩子们／203

2 侏儒

侏儒／1

手杖／20

名单／42

两名受害者／58

圣绪尔比斯街／75

品行优良证明书／94

图发尔案件／111

凯撒的婚姻／134

三则社会新闻／149

盔甲／172

体育俱乐部／184

大盗悔改记／203

最后一名／222

3 马尔丹的灵魂

小说家马尔丹／1

解雇／38

学生马尔丹／55

死亡时间／76

多重乌龟／94

马尔丹的灵魂／110

福音街／126

圣诞节的故事／147

铜像／160

4 穿墙记

穿墙记／1

几多萨宾女／14

生存卡／53

法令／75

谚语／99

波尔代沃的传说／118

征妻／130

七里靴／149

执达员／187

等待／200

5 巴黎的红酒

冷漠的人／1

穿行巴黎／19

恩赐／61

巴黎的红酒／77

呆儿木什／92

罪孽的深渊／105

假警察／125

好画／140

6 我们生活的爱犬

奥斯卡尔和埃里克／1

订婚／9

跌回童年／26

朱诺林荫路／66

我们生活的爱犬／91

红灯馆的故事／106

若斯／121

女演员和师范生／153

乞丐／166

后退／180

7 误火车

人世延续至今（ 1927）／1

眼睛（ 1929）／5

涨薪水（ 1930 ）／16

勒让多姆兄弟（ 1932 ）／27

书里页间（ 1932 ）／42

大奖（ 1933 ）／57

摄影棚里的魔鬼（ 1933 ）／70

妻子列车（ 1933 ）／76

赌场输赢的奥妙（ 1933 ）／82

孪生女的鼻子（ 1934 ）／91

克纳特（ 1936 ）／99

牧女（ 1936 ）／112

误火车（ 1937 ）／118

交心（ 1942 ）／125

参孙（ 1945 ）／136

纪念雕像（ 1948 ）／148

名叫马尔丹的诗人（ 1950 ）／170

州长的女儿（ 1951 ）／172

一桩罪行（ 1951 ）／176

爱洛绮思（ 1952 ）／178

一个名叫马尔丹的跑步者（ 1954 ）／196

车祸（1960 ）／198

一对情侣（ 1962 ）／202

工场（ 1967 ）／213

该隐（ 1987 ）／228

玛丽- 耶稣（ 1992 ）／233

1 井中影

井中影／1

俄国大撤退／18

坏热病／31

贵族／49

文科和理科／70

田园曲／90

流浪汉／134

那家伙／153

月光下／173

灯笼／192

失足的孩子们／203

2 侏儒

侏儒／1

手杖／20

名单／42

两名受害者／58

圣绪尔比斯街／75

品行优良证明书／94

图发尔案件／111

凯撒的婚姻／134

三则社会新闻／149

盔甲／172

体育俱乐部／184

大盗悔改记／203

最后一名／222

3 马尔丹的灵魂

小说家马尔丹／1

解雇／38

学生马尔丹／55

死亡时间／76

多重乌龟／94

马尔丹的灵魂／110

福音街／126

圣诞节的故事／147

铜像／160

4 穿墙记

穿墙记／1

几多萨宾女／14

生存卡／53

法令／75

谚语／99

波尔代沃的传说／118

征妻／130

七里靴／149

执达员／187

等待／200

5 巴黎的红酒

冷漠的人／1

穿行巴黎／19

恩赐／61

巴黎的红酒／77

呆儿木什／92

罪孽的深渊／105

假警察／125

好画／140

6 我们生活的爱犬

奥斯卡尔和埃里克／1

订婚／9

跌回童年／26

朱诺林荫路／66

我们生活的爱犬／91

红灯馆的故事／106

若斯／121

女演员和师范生／153

乞丐／166

后退／180

7 误火车

人世延续至今（ 1927）／1

眼睛（ 1929）／5

涨薪水（ 1930 ）／16

勒让多姆兄弟（ 1932 ）／27

书里页间（ 1932 ）／42

大奖（ 1933 ）／57

摄影棚里的魔鬼（ 1933 ）／70

妻子列车（ 1933 ）／76

赌场输赢的奥妙（ 1933 ）／82

孪生女的鼻子（ 1934 ）／91

克纳特（ 1936 ）／99

牧女（ 1936 ）／112

误火车（ 1937 ）／118

交心（ 1942 ）／125

参孙（ 1945 ）／136

纪念雕像（ 1948 ）／148

名叫马尔丹的诗人（ 1950 ）／170

州长的女儿（ 1951 ）／172

一桩罪行（ 1951 ）／176

爱洛绮思（ 1952 ）／178

一个名叫马尔丹的跑步者（ 1954 ）／196

车祸（1960 ）／198

一对情侣（ 1962 ）／202

工场（ 1967 ）／213

该隐（ 1987 ）／228

玛丽- 耶稣（ 1992 ）／233

1 井中影

井中影／1

俄国大撤退／18

坏热病／31

贵族／49

文科和理科／70

田园曲／90

流浪汉／134

那家伙／153

月光下／173

灯笼／192

失足的孩子们／203

2 侏儒

侏儒／1

手杖／20

名单／42

两名受害者／58

圣绪尔比斯街／75

品行优良证明书／94

图发尔案件／111

凯撒的婚姻／134

三则社会新闻／149

盔甲／172

体育俱乐部／184

大盗悔改记／203

最后一名／222

3 马尔丹的灵魂

小说家马尔丹／1

解雇／38

学生马尔丹／55

死亡时间／76

多重乌龟／94

马尔丹的灵魂／110

福音街／126

圣诞节的故事／147

铜像／160

4 穿墙记

穿墙记／1

几多萨宾女／14

生存卡／53

法令／75

谚语／99

波尔代沃的传说／118

征妻／130

七里靴／149

执达员／187

等待／200

5 巴黎的红酒

冷漠的人／1

穿行巴黎／19

恩赐／61

巴黎的红酒／77

呆儿木什／92

罪孽的深渊／105

假警察／125

好画／140

6 我们生活的爱犬

奥斯卡尔和埃里克／1

订婚／9

跌回童年／26

朱诺林荫路／66

我们生活的爱犬／91

红灯馆的故事／106

若斯／121

女演员和师范生／153

乞丐／166

后退／180

7 误火车

人世延续至今（ 1927）／1

眼睛（ 1929）／5

涨薪水（ 1930 ）／16

勒让多姆兄弟（ 1932 ）／27

书里页间（ 1932 ）／42

大奖（ 1933 ）／57

摄影棚里的魔鬼（ 1933 ）／70

妻子列车（ 1933 ）／76

赌场输赢的奥妙（ 1933 ）／82

孪生女的鼻子（ 1934 ）／91

克纳特（ 1936 ）／99

牧女（ 1936 ）／112

误火车（ 1937 ）／118

交心（ 1942 ）／125

参孙（ 1945 ）／136

纪念雕像（ 1948 ）／148

名叫马尔丹的诗人（ 1950 ）／170

州长的女儿（ 1951 ）／172

一桩罪行（ 1951 ）／176

爱洛绮思（ 1952 ）／178

一个名叫马尔丹的跑步者（ 1954 ）／196

车祸（1960 ）／198

一对情侣（ 1962 ）／202

工场（ 1967 ）／213

该隐（ 1987 ）／228

玛丽- 耶稣（ 1992 ）／233

1 井中影

井中影／1

俄国大撤退／18

坏热病／31

贵族／49

文科和理科／70

田园曲／90

流浪汉／134

那家伙／153

月光下／173

灯笼／192

失足的孩子们／203

2 侏儒

侏儒／1

手杖／20

名单／42

两名受害者／58

圣绪尔比斯街／75

品行优良证明书／94

图发尔案件／111

凯撒的婚姻／134

三则社会新闻／149

盔甲／172

体育俱乐部／184

大盗悔改记／203

最后一名／222

3 马尔丹的灵魂

小说家马尔丹／1

解雇／38

学生马尔丹／55

死亡时间／76

多重乌龟／94

马尔丹的灵魂／110

福音街／126

圣诞节的故事／147

铜像／160

4 穿墙记

穿墙记／1

几多萨宾女／14

生存卡／53

法令／75

谚语／99

波尔代沃的传说／118

征妻／130

七里靴／149

执达员／187

等待／200

5 巴黎的红酒

冷漠的人／1

穿行巴黎／19

恩赐／61

巴黎的红酒／77

呆儿木什／92

罪孽的深渊／105

假警察／125

好画／140

6 我们生活的爱犬

奥斯卡尔和埃里克／1

订婚／9

跌回童年／26

朱诺林荫路／66

我们生活的爱犬／91

红灯馆的故事／106

若斯／121

女演员和师范生／153

乞丐／166

后退／180

7 误火车

人世延续至今（ 1927）／1

眼睛（ 1929）／5

涨薪水（ 1930 ）／16

勒让多姆兄弟（ 1932 ）／27

书里页间（ 1932 ）／42

大奖（ 1933 ）／57

摄影棚里的魔鬼（ 1933 ）／70

妻子列车（ 1933 ）／76

赌场输赢的奥妙（ 1933 ）／82

孪生女的鼻子（ 1934 ）／91

克纳特（ 1936 ）／99

牧女（ 1936 ）／112

误火车（ 1937 ）／118

交心（ 1942 ）／125

参孙（ 1945 ）／136

纪念雕像（ 1948 ）／148

名叫马尔丹的诗人（ 1950 ）／170

州长的女儿（ 1951 ）／172

一桩罪行（ 1951 ）／176

爱洛绮思（ 1952 ）／178

一个名叫马尔丹的跑步者（ 1954 ）／196

车祸（1960 ）／198

一对情侣（ 1962 ）／202

工场（ 1967 ）／213

该隐（ 1987 ）／228

玛丽- 耶稣（ 1992 ）／233