本书精选日本作家中岛敦的《山月记》《弟子》《李陵》等名篇，故事皆取材自中国古代典籍。中岛敦重新演绎李征、子路、李陵、苏武、悟净等人物的故事，以此回应时代，探求自我。
唐代才子李征自恃才高，不甘与贱吏为伍，却不得不为五斗米折腰，终日郁郁寡欢。某日夜半，李征于梦中惊起，狂乱之中化作猛虎冲入山林。
监察御史袁傪奉命出使岭南，途中忽遇猛虎于草木丛中飞跃而出，眼见就要扑至袁傪，又转身退了回去。紧接着草木丛中传来人声：“好险！好险！”
袁傪听那声音似曾相识，大惊之余开口问道：“听你的声音，可是我的好友李征？” 此时，只听传来隐隐啜泣，那人低声应道：“正是在下。如今我已是异类之身，不知故友是否愿与我交谈片刻？”
中岛敦
日本作家。一九〇九年出生于日本东京。一九三三年毕业于东京帝国大学文学系。曾任教于横滨高等女校（现为横滨学园）。一九四二年二月在《文学界》发表《山月记》《文字祸》，震动文坛；五月发表《光?风?梦》，入围芥川文学奖；十二月因哮喘病发作去世。
中岛敦汉学造诣深厚，作品多取材自中国古代典籍，其中《山月记》为日本高中语文教材常选篇目。日文版《中岛敦全集》获“每日出版文化奖”。
代珂
一九八五年生。文学博士。现任教于日本东京都立大学人文社会系。译有伊坂幸太郎、东野圭吾、三岛由纪夫、京极夏彦等作家作品多部。
*日本文坛当之无愧的明珠、超人气动漫《文豪野犬》主人公原型——中岛敦，重塑中国古典魂魄，书写东方“变形记”！
*常年入选日本高中语文教材。包括中岛敦《山月记》、芥川龙之介《罗生门》、夏目漱石《心》、森鸥外《舞姬》。
*长子中岛桓授权，亲作致中国读者长序，回忆与父亲相处的点滴日常，真挚动人。
*伊坂幸太郎、东野圭吾等御用译者代珂，耗时一年精心编译，精美考究，“汉文体”重现中岛敦文字魅力。
*精选《山月记》《弟子》《李陵》等名篇，故事皆取材自中国古代典籍，重新演绎李征、子路、李陵、苏武、悟净等耳熟能详的人物故事。
*献给挣扎在自尊与自卑之间的人：不甘于平庸为伍，最终化为山中猛虎。中岛敦执笔书写理想与现实的落差，探求自我存在的意义。
*“世人皆为驯兽师，猛兽即各人性情。”“深怕自己并非明珠而不敢刻苦琢磨，又自信有几分才华，不甘与瓦砾为伍。”
*“金衣奖”设计师许晋维担任书装设计，日本进口竹尾VENT NOUVEAU特种纸+压凹工艺，兼顾和纸质感与色彩呈现，尽显古朴大气。
*随书赠创意折纸老虎——一切心魔皆是纸老虎，直面它！打败它！
代序 中岛桓
山月记
弟子
李陵
名人传
盈虚
牛人
悟净出世
悟净叹异
妖氛录
汉诗
译后记 代珂
读中岛敦让我想起了珍妮特温特森 前者修改中国历史故事 后者修改圣经 瓦格纳 莎士比亚。借历史英雄讲诉平凡人的生存困境与烦恼。
深怕自己并非明珠而不敢刻苦琢磨，又自信有几分才华，不甘与瓦砾为伍。日本的汉学大师中岛，重塑中国古典文学
中岛敦真的太会写了，山月记中的月下兽对于人的自卑与自负的描写，孔子篇的子路流泪但为孔子一人，都堪称惊艳。只可惜这位才情满怀的作家只活了三十三岁。
读中岛敦的书，一方面会感慨于其博学与多识，另一方面又不免为其三十三岁便英年早逝感到惋惜。书中收录的小说，最爱关于沙僧的两篇和李陵的一篇。前者以独特视角重新赋予了沙僧这一角色的灵魂，他沉默寡言却关注生命本身，始终想要探寻活着的意义。作者笔下的妖怪，多源自佛道经典，颇具哲学韵味。后者写李陵与司马迁，侧重剧变前后两人的心理活动，令人读之可叹。
静谷 2020-01-01
中岛敦笔下的中国典故真的重获生命，李陵、子路等曾经模糊不清的形象在中岛敦笔下愈发清晰，从沉闷的固化形象变为活生生的一个人，中国传统教育其实更需要这种故事吧。