谁赢得了艾尔米塔什?
尼古拉二世(Nikolai II)退位后不久,临时政府全面考虑了财产问题。关于如何区分艾尔米塔什中的皇家财产与国家财产的问题,博物馆部门接受了特别询问。实际上,两者从未被分开。一方面,长时间以来艾尔米塔什实质上是国家公共博物馆。另一方面,它一直隶属于皇室行政部。皇室的庆典在这里举办。它的建筑属于宫殿建筑群的一部分。历代皇帝用国库资金购买收藏品,但他们也经常使用个人资金。在描绘冬宫的精妙水彩画中,有一幅作品描绘的是亚历山大二世(Alexander II)的妻子玛丽亚·亚历山德罗芙娜(Maria Alexandrovna)的书房,书房墙上挂着艾尔米塔什博物馆中的绘画——莱昂纳多·达·芬奇(Leonardo da Vinci)、穆立罗(Murillo)和拉斐尔(Raphael)的作品(现藏于华盛顿)。拉斐尔的《科涅斯塔比勒圣母》(The Conestabile Madonna)是1780年应皇后的要求(用她的资金)购买的,但这幅作品1881年才进入博物馆。
在财产问题被提出之前,亚历山大二世控制下的艾尔米塔什曾被问及类似的问题。博物馆的回答大致相同:所有藏品都被认为是皇帝陛下的财产。但事实上,这种逐渐合并已将如同皇冠珠宝一般的博物馆转变成了国家财产。
在1917年的俄国革命期间,向着新政权过渡的过程中,皇帝和平退位,布尔什维克革命近乎和平地发生,艾尔米塔什实现了国有化。
1918年苏维埃政权建立之后,艾尔米塔什(与冬宫一同)被宣布成为公共财产,即完全国有化。1917年10月30日,人民教育委员阿纳托利·瓦西列维奇·卢那察尔斯基(Anatoly Vasileyvich Lunacharsky)颁布决议:“以俄罗斯共和国政府的名义,我下发命令……宣布冬宫连同艾尔米塔什成为国家博物馆。”今天博物馆归俄罗斯总统保护,在国家预算中享有单独资金。
所有俄罗斯公民都有权将博物馆称为“我的艾尔米塔什”。我们就是这样称呼它的。艾尔米塔什博物馆在我们国家具有特殊意义,世界上很少有与其相似的博物馆。艾尔米塔什属于我们每一个人,我们都有自己喜爱的场所,自己喜爱的记忆和故事。我们为艾尔米塔什感到骄傲,我们深切关注它的历史与未来。艾尔米塔什是许多人生活的一部分。
在以前,人们在离开这个国家之前,会前往圣彼得堡参观艾尔米塔什博物馆。我记得《大陆》(Kontinent)杂志的创办者与编辑弗拉基米尔·马克西莫夫(Vladimir Maximov)的故事,当他来到艾尔米塔什博物馆看到眼前的一切,这个男人怀着深厚的情感描述了他的喜悦之情,尽管俄罗斯历经苦难,但他欣喜地看到所有物品都被保存下来(对他而言这至关重要)。这种情感关系到这一事实,即艾尔米塔什博物馆是俄罗斯历史不可分割的一部分,是俄罗斯特征与成就的标志,是俄罗斯开放的象征。俄罗斯的历史与俄罗斯与世界的文化在博物馆中融会,藏品、建筑、记忆密不可分地融为一体。那种记忆不一定是实质性的记忆,而是对这个地方的回忆,对这里的景物和环绕四周的围墙的记忆。
艾尔米塔什是所有人的艾尔米塔什。我的父亲鲍里斯·鲍里索维奇·彼奥特罗夫斯基(Boris Borisovich Piotrovsky)终生在博物馆工作,任馆长一职26年。当我学步的时候,最先被领去的地方便是艾尔米塔什。虽然我并不真的记得童年早期的这段故事,但父亲的朋友跟我讲了这段往事。
我在艾尔米塔什的俱乐部学习,参加艾尔米塔什的考察团,参观艾尔米塔什的所有展览。在博物馆东方部的一次会议上,我举行了第一次学术讲座。正是在那里,列翁·季格拉诺维奇·古扎里安(Levon Tigranovich Guzalian)给我们阿拉伯学者班上波斯语课。后来,作为一位阿拉伯学者,我带领来自阿拉伯国家的重要客人走遍博物馆,用阿拉伯语导游。像东方习俗那样,我的父亲把客人交给他充当向导的儿子。我帮助组织来自伊拉克、埃及和科威特的展览。我和几代艾尔米塔什职员关系密切,他们既是优秀的学者又是饶有风趣的人。我在艾尔米塔什博物馆的传统中成长,在关注历史与文化的态度中成长,在关注博物馆和我们在馆中所发挥作用的态度中成长。这些传统是极为独特的,并且对博物馆的未来十分重要。我的命运是在我父亲去世几年后成了博物馆的馆长,而且近20年来,我一直在实施父亲和他同事的构想和计划,守卫我们博物馆富有特色的民主贵族主义精神。我取得了一些成就,保存了俄罗斯文化的骄傲。
我还曾任博物馆的编年史作者,我已经出版了一些关于博物馆的书,并且制作了一部题为《我的艾尔米塔什》(My Hermitage)的二百五十集电视节目。艾尔米塔什真是丰富多彩,它以多种方式为人们所感知。对某些人而言,它是一个画廊;而对另一些人而言,它又是一个异域工艺品的收藏中心。有些人将它视为建筑纪念碑,而另一些人将它视为俄罗斯国家历史的纪念碑。人们为了知识、娱乐和知性的愉悦来到这里。
艾尔米塔什欢迎每一个人,并乐意属于每一个人。这些私人的艾尔米塔什汇成一个被称为国家艾尔米塔什博物馆(The State Hermitage Museum,又称冬宫博物馆)的万花筒。