Tomek
- Downloads：3683
- Type：Epub+TxT+PDF+Mobi
- Create Date：2021-09-07 03:51:51
- Update Date：2025-09-06
- Status：finish
- Author：Jean-Claude Mourlevat
- ISBN：2266200461
- Environment：PC/Android/iPhone/iPad/Kindle
- Download
Summary
"Ainsi vous avez tout dans votre magasin ？ demanda la jeune fille。 Vraiment tout ？" Tomek se trouva un peu embarrassé : "Oui。。。 enfin tout le nécessaire。。。" "Alors， dit la petite voix fragile， alors vous aurez peut-être。。。 de l'eau de la rivière Qjar ？" Tomek ignorait ce qu'était cette eau， et la jeune fille le vit bien : "C'est l'eau qui empêche de mourir， vous ne le saviez pas ？"
Reviews
dijan
，
i read this book when i was 11 （i'm 29 now） and the only thing i remember about it: the author came to my school to met us and he wasn't nice at all。。。 i don't know why i still think about it but it's the only memory i have about this book。 i read this book when i was 11 （i'm 29 now） and the only thing i remember about it: the author came to my school to met us and he wasn't nice at all。。。 i don't know why i still think about it but it's the only memory i have about this book。 。。。more
Yeganeh
，
بعضی کتابها روحت رو رقیق میکنن و ایدههای خلاقانه و متفاوتشون باعث درخشش قلبت میشن。چقدر این کتاب حال خوب کن و متفاوت بود。
Naia
，
Lo tengo en Belgiqua me gusta。
Calypso
，
Une petite épopée magique que j'ai aimé retrouver， au goût de mon enfance。 J'aime beaucoup la créativité et l'originalité de ce récit féerique， ainsi que les histoires imbriquées les unes dans les autres dans cette aventure aux multiples conteurs。Hannah me fait penser à une petite Elisha， à une petite Ethel 🌼Toutefois， je ressens peut-être un brin de déception : cette lecture m'a enchantée comme dans un songe， mais ne m'a pas tenue vraiment en haleine - j'avais peut-être besoin de plus de suspen Une petite épopée magique que j'ai aimé retrouver， au goût de mon enfance。 J'aime beaucoup la créativité et l'originalité de ce récit féerique， ainsi que les histoires imbriquées les unes dans les autres dans cette aventure aux multiples conteurs。Hannah me fait penser à une petite Elisha， à une petite Ethel 🌼Toutefois， je ressens peut-être un brin de déception : cette lecture m'a enchantée comme dans un songe， mais ne m'a pas tenue vraiment en haleine - j'avais peut-être besoin de plus de suspense ？ de mystère ？ - c'est un doux conte mais que j'aurai voulu plus actif。 Mais je ne peux pas vraiment le reprocher， ça ne se veut pas comme ça。P。p。: j'aimerais bien savoir quels sont mes mots qui réveillent。 ⭐ 。。。more
Léa
，
C’était bien de relire ce livre que j’avais adoré en 6ème。 J’ai aimé le principe et les péripéties。 Ça m’a un peu fait penser à Candide de Voltaire （peut être que l’auteur s’en est inspiré surtout qu’il l’a cité）Juste déçu qu’il y ait beaucoup de phrases problématique tel que : -« alors ma grosse poule » （réflection de Pitt quand Marie a grossis， + elle aimait être appelé comme ça ） -« je suis le plus grand je dois les protéger »-« Il l’aurait pris dans ses bras pour la consoler malheureusement C’était bien de relire ce livre que j’avais adoré en 6ème。 J’ai aimé le principe et les péripéties。 Ça m’a un peu fait penser à Candide de Voltaire （peut être que l’auteur s’en est inspiré surtout qu’il l’a cité）Juste déçu qu’il y ait beaucoup de phrases problématique tel que : -« alors ma grosse poule » （réflection de Pitt quand Marie a grossis， + elle aimait être appelé comme ça ） -« je suis le plus grand je dois les protéger »-« Il l’aurait pris dans ses bras pour la consoler malheureusement il y avait encore beaucoup de monde aux tables voisines et il ne le pouvait pas » Je sais que ce livre a été écrit il y a un certains temps mais ça m’a vraiment gênée à la fin car il y en avait beaucoup et je n’arrêtais pas de me dire que quand je l’ai lu à 13 ans je trouvais ça normal。 。。。more
Danielė
，
It's Amazing book about a girl's love for a little parrot， and about a boy who liked a girl who traveled to save a parrot's life。 It's Amazing book about a girl's love for a little parrot， and about a boy who liked a girl who traveled to save a parrot's life。 。。。more
Vy Truong
，
Một quyển sách dành cho thiếu nhi mình đọc hồi cấp 1-2 gì đó。 Giờ đọc lại thấy dễ thương và nhớ lại tuổi thơ- được hứng thú với sách sớm。 Biết ơn người tặng sách， dẫn dắt mình đến với nhiều thế giới。
Tatiana Kaado
，
I love this book more than anything。
Züleyha
，
İkinci kez aynı coşkuyla okudum。 Hem kahramanın yolculuğuna hem de masalların arketipsel izlerine şahane bir örnek。 Sade， özgün， güçlü bir ilkgençlik romanı
Emilie-Rose
，
Je me suis très vite attachée à ce livre ！D'une première part parce qu'il était tellement bien écrit qu'on pouvait s'imaginer des scènes très précises sans s'en rendre compte。 Ce que， je pense beaucoup de personnes apprécient。 En plus ces images nous restent dans la tête comme si elles voulaient nous hanter （d'une bonne manière） pour qu'on ne les oublie pas Aussi， les étapes que traversent Tomek pour arriver jusqu'à la rivière Qjar sont toutes très originales et nous font des fois avoir peur pou Je me suis très vite attachée à ce livre ！D'une première part parce qu'il était tellement bien écrit qu'on pouvait s'imaginer des scènes très précises sans s'en rendre compte。 Ce que， je pense beaucoup de personnes apprécient。 En plus ces images nous restent dans la tête comme si elles voulaient nous hanter （d'une bonne manière） pour qu'on ne les oublie pas Aussi， les étapes que traversent Tomek pour arriver jusqu'à la rivière Qjar sont toutes très originales et nous font des fois avoir peur pour lui notamment au passage de la vielle dame qui fait frissonner。Les personnages ont tous une histoire qui leur est propre et qui les rend d'autant plus attachants。 Ce qui les rends pour nous lecteurs encore plus difficile de s'en séparer。J'aime aussi le fait qu'Hannah fasses une apparition au début de l'histoire et que Tomek ne parte pas seulement à l'aventure puis la rencontre sur le chemin。 Pour moi le fait de savoir qu'il veut en partie retrouver Hannah m'a donné l'envie de continuer la lecture。 Est-ce qu'elle s'en sort ？ Va-t-il vraiment la retrouver ？ Et， si il la retrouve， que va t-il se passer après ？ Ces questions sont toutes des questions que je me suis posées pendant ma lecture。De plus， j'adore la façon dont se termine ce livre， （attention mini spoiler ！ Mais on se doutait tous qu'ils allaient se retrouver donc c'est bon 🙂） on sait qu'Hannah reviendra et que Tomek aura donc que très peu de temps à attendre sans elle。 Et， comme on sait qu'il y a un tome 2， on peut s'attendre à encore plus d'aventure avec eux。Finalement， en lisant ce livre j'ai voulu me renseigner sur l'auteur， Jean-Claude Mourlevat et cet ouvrage et je me suis rendu compte qu'un de mes livres préférés "Jefferson" était de lui。Il ne s'arrête pas de me surprendre avec ses livres et je ne m'arrêtrerai pas de les lire ！ 。。。more
Lea Cortas
，
CE LIVRE EST UN DE MES LIVRE PREFERE！！ Une histoire vraiment magique！！
Mirjaliisa
，
Something between a long fairytale and a short children’s novel。 A lovely story， with some profound reflections on life and death。 Highly recommended for age group +11， but also a quick feel-good read for adults。
Alice
，
It was very funny at the beginning and the end。 In this book people are adventurous and I like it that way。
Rana Heshmati
，
در اولین روزهای بهار، در آخرین روزهای تعطیلاتم، نشستم روی تختم و به سرزمینهای دور سفر کردم。 مرغزارهای پر گل، رنگین کمونی وسط اقیانوس و رودخانهای که برعکس حرکت میکنه。بینهایت دوستش داشتم، و از خوندنش لذت بیحدوحصری بردم。هیجانانگیز بود و آروم。 ترجمهاش خوب؛ ماجراجویانه و پر از عشق و دوستی。
Armina
，
درست نیست انسان ریویوو نویسی در گودریدز را دست آویزی قرار بدهد برای تخلیه ی هیجانات روحی و گریز از زنجیره ی افکار ناخوشایند و فراموش کردن تنهایی و اینها، ولی بسیار علاقمندم این موضوع را جایی ثبت کنم که این کتاب، قابلیت دارد تا در آینده در ردیف کتاب های کلاسیک ادبیات کودک و نوجوان قرار بگیرد، علی الخصوص با توجه به این نکته که عناوینِ چه تألیفی، چه ترجمه شده ی این حیث، تا درصد بسیار بالایی صرفاً «ملوس»اند。 کیبورد فارسی این موبایلِ قرضی بسیار ناراحت است، وگرنه مفصل می گفتم از اضطرابی که پیش از باز درست نیست انسان ریویوو نویسی در گودریدز را دست آویزی قرار بدهد برای تخلیه ی هیجانات روحی و گریز از زنجیره ی افکار ناخوشایند و فراموش کردن تنهایی و اینها، ولی بسیار علاقمندم این موضوع را جایی ثبت کنم که این کتاب، قابلیت دارد تا در آینده در ردیف کتاب های کلاسیک ادبیات کودک و نوجوان قرار بگیرد، علی الخصوص با توجه به این نکته که عناوینِ چه تألیفی، چه ترجمه شده ی این حیث، تا درصد بسیار بالایی صرفاً «ملوس»اند。 کیبورد فارسی این موبایلِ قرضی بسیار ناراحت است، وگرنه مفصل می گفتم از اضطرابی که پیش از باز کردن کتاب دستخوش آن بودم و مدام برآورد می کردم که آیا این کتاب خواهد توانست خود را به من به عنوان یک خواننده ی تازه بالغ （معادلات پیشنهادی شمارا برای ترمینِ young adult خریداریم） بنمایاند، آیا خواهد توانست کاری کند که نه تنها به یاد بیاورم روزگاری سیزده ساله بوده ام، بلکه سیزده سالگی مهم ترین و اساسی ترین دوران زندگی ام بود، آنچنان که «هر چیز که انسان بعد از سیزده سالگی بیاموزد، بیهوده است»؟ （https://www。goodreads。com/book/show/2。。。） و نتایج ماجرا بسیار بالاتر از حد انتظار از آب درآمد: بنده نه تنها سیزده ساله بودم، بلکه میل داشتم در لحظه بار سفر ببندم و بروم روباهی را که شب گذشته، در ویدیویی از سیل ویدیوهای سرگرم کننده ی فضای مجازی، دیده بودم، که عادت داشت هر شب سر ساعت در مغازه ای برود و سهمیه ی یک دانه تخم مرغ روزانه اش را از دست صاحب آنجا بگیرد، پیدا کنم。 از پلاک ماشین پارک شده جلوی در مغازه می شد شهر محلّ سکونت مغازه دار را پیدا کرد، و تا آمدم نقشه بکشم و پول جمع کنم، به خودم آمدم و دیدم هنوز کتاب را تمام نکرده، دارم برای خودم ادونچر تعریف می کنم، و به شما اطمینان می دهم که ردّ و اثر هیچ روباهی در جریان این کتاب پیدا نمی شود، لکن سینه ام آنچنان «از آرزوی نامعلومی سرشار بود» （به قول جان اشتاین بک در «اسب سرخ»، که از قضا این جمله را در توصیف احوالاتِ پسر سیزده-چهاده ساله ای به کار می برد） که تنها می توانستم کیلومترها بدوم تا آن را به طریقی تخلیه کنم。 （سوال این جاست که اگر منِ تازه بالغ اینطور تحت تأثیر قرار می گیرم، پس چه بر سر نوجوانان می آید، و آیا آنچه بر سرشان می آید، «خوب»، «لازم» یا روی هم رفته، تأثیری «مثبت» است؟ آیا خوب است از این دست هوا ها در سر نوجوان ها بیفتد، آیا می توانند آن را به طریقی تخلیه/کنترل/مدیریت بکنند؟ بحث در این حیطه طولانی است و سواد زیادی می طلبد، درنتیجه بنده توانِ اظهارنظر نخواهم داشت، لکن از قضا می دانم کسانی بسیار باسواد و شایسته، قصد دارند یا داشته اند تا در این مسئله بحث کنند، پس، همگی منتظر می مانیم。） 。。。more
Kristína Balalová
，
Krásne 💛
Hêlîn et livres
，
Il y a dans la vie， des livres que l’on lit， parfois jeune， parfois plus âgé， qui nous accompagnent pendant de longues années。 J’ai du lire la rivière à l’envers au collège ou au lycée， j’ai maintenant 26 ans et ce livre m’est toujours aussi cher。 La douceur， la bonté et les merveilles de ce récit sont un réel bonheur à lire。 C’est une bulle dans laquelle il fait bon de se plonger。 Et je n’exagère même pas ！
Marjolaine
，
3rd time reading。
Lucielle
，
[Ma review pour le premier et le deuxième tome sera la même， car je considère personnellement que ce ne sont que deux côtés d'une même pièce]Ayant lu le premier tome en sixième， je n'ai jamais pu me détacher réellement du souvenir d'un monde incroyable， d'une épopée dans des paysages étranges et fascinants。Et c'est ainsi que 15 ans plus tard j'ai redécouvert ce livre， passant de tableaux en tableaux comme dans un songe。 L'histoire coule devant nous comme cette fameuse rivière Qjar， et avant qu'o [Ma review pour le premier et le deuxième tome sera la même， car je considère personnellement que ce ne sont que deux côtés d'une même pièce]Ayant lu le premier tome en sixième， je n'ai jamais pu me détacher réellement du souvenir d'un monde incroyable， d'une épopée dans des paysages étranges et fascinants。Et c'est ainsi que 15 ans plus tard j'ai redécouvert ce livre， passant de tableaux en tableaux comme dans un songe。 L'histoire coule devant nous comme cette fameuse rivière Qjar， et avant qu'on ne s'en rende compte， on finit les dernières pages en ayant l'impression de se réveiller d'un rêve。Entre conte et roman fantasy， l'épopée est une prouesse d'imagination : point de dragons， d'elfes ou autres créatures traditionnelles， on découvre à la place des créatures et des paysages tous plus fantasmagoriques les uns que les autres。 Un livre d'une douceur incroyable， à dévorer sans modération， que vous soyez petit ou grand。 。。。more
Neda
，
کتاب رو از ایران صدا گوش دادم。 اجرای صوتی چنگی به دل نزد که هیچ، گاهی حتی اعصاب خردکن هم بود。 همین باعث شد در مقایسه با اون همه اجرای خوب صوتی زبان انگلیسی، دلم بسوزه که یک اجرای فارسی خوب هم نداشت。 خود کتاب به نظرم لحن مناسبی برای گروه سنی مورد نظرش نداشت و ماجرای کتاب هم گرچه در ابتدا مثل افسانه های قدیمی دلنشین بود، اما روندش برای من خیلی اغراق آمیز بود。
Eva Francova
，
Příběh dvou osamělých dětí – Tomka a Hannah。 Oba chtějí najít řeku Kžar， ve které je údajně živá voda。 Každý se vydá na svou cestu。 Potkají se？ A najdou řeku， která teče pozpátku？Tohle byla nádhera！ Dobrodružná pohádka， která Vás pohladí na duši。 Příběh dvou dětí， které se každé ze svého důvodu vydá na cestu， která je plná překvapení。 Zavede Vás na místa tajemná， krásná， ale i nebezpečná。Styl， jakým je kniha napsána， určitě sedne malým i velkým čtenářům。 Moc jsem si ji užila a věřím， že si ji už Příběh dvou osamělých dětí – Tomka a Hannah。 Oba chtějí najít řeku Kžar， ve které je údajně živá voda。 Každý se vydá na svou cestu。 Potkají se？ A najdou řeku， která teče pozpátku？Tohle byla nádhera！ Dobrodružná pohádka， která Vás pohladí na duši。 Příběh dvou dětí， které se každé ze svého důvodu vydá na cestu， která je plná překvapení。 Zavede Vás na místa tajemná， krásná， ale i nebezpečná。Styl， jakým je kniha napsána， určitě sedne malým i velkým čtenářům。 Moc jsem si ji užila a věřím， že si ji užije i můj desetiletý syn。 Knížka je napínavá， stále se v ní něco děje， nepustí Vás od sebe， dokud ji celou nepřečtete。 Když jsem knihu dočetla， chvíli jsem se usmívala a pak jsem byla smutná， že něco tak krásného končí。Je plná poučení a krásných myšlenek， které Vám vykouzlí úsměv na tváři。 Fantazii si zde autor opravdu popustil a vymyslel spousty zajímavých zemí a lidiček。 Popisy všech míst Vás pohltí a budete si připadat， že jste celou dobu s Tomkem a Hannah。 Někdy se o ně budete bát， jindy jim budete závidět。 Rozhodně ještě musím zmínit nádherné ilustrace Jindřicha Janíčka， které knihu krásně doplňují。Pokud chcete na chvilku uniknout z tohoto uspěchaného světa， ponořte se na chvilku do řádků， které Vás pohladí， potěší a odvedou tam， kde nemají špatné myšlenky šanci。 Nechte se unášet pohádkou， příběhem， který Vás obejme， jak hřejivá náruč。 。。。more
Qmike549
，
L'œuvre de Jean-Claude Mourlevat （La ballade de Corbenique， L'enfant océan， Jefferson） en général et à La rivière à l'envers en particulier est souvent synonyme de qualité。 Transposer en bande dessinée un des fleurons de la littérature jeunesse， régulièrement étudié en cycle 3 （CM1-CM2-6ème） dans les écoles， peut s'avérer risqué。 Maxe L'Hermenier et Djet savaient donc à quoi s'en tenir et s'en tirent à merveille。Première parution （avec Le fantôme de Canterville d'Elléa Bird） de sa collection Pép L'œuvre de Jean-Claude Mourlevat （La ballade de Corbenique， L'enfant océan， Jefferson） en général et à La rivière à l'envers en particulier est souvent synonyme de qualité。 Transposer en bande dessinée un des fleurons de la littérature jeunesse， régulièrement étudié en cycle 3 （CM1-CM2-6ème） dans les écoles， peut s'avérer risqué。 Maxe L'Hermenier et Djet savaient donc à quoi s'en tenir et s'en tirent à merveille。Première parution （avec Le fantôme de Canterville d'Elléa Bird） de sa collection Pépites， les éditions Jungle ！ ont soigné l'objet。 Le livre s'offre une belle édition （malgré quelques coquilles dans le positionnement de certains appendices de bulles） avec signet， dossier pédagogique en fin d'ouvrage et couverture travaillée。 Si l'intrigue est connue - après la visite d'une jeune fille， Hannah， dans son épicerie， Tomek， un garçon de treize ans avide de voyages， décide de la suivre dans sa quête de l'eau qui rend immortel 。。。more
L。ivresse。des。mots
，
À l'aventureQu'est ce que j'ai aimé ce conte。 On suit un jeune garçon qui tient une épicerie incroyable， où l'on trouve de tout， jusqu'au jour où une jeune fille passe à la porte。 Elle lui demandera des choses invraisemblables。 Se pourrait-il qu'il posséde un peu de cette eau de la rivière à l'envers？ Mais il n'en a pas。 C'est le déclic qui manquait à Tomek， notre héros， pour partir à l'aventure。La jeune fille s'en va et il cherchera à la rattraper ！ À lui offrir cette eau qu'il fallait absolume À l'aventureQu'est ce que j'ai aimé ce conte。 On suit un jeune garçon qui tient une épicerie incroyable， où l'on trouve de tout， jusqu'au jour où une jeune fille passe à la porte。 Elle lui demandera des choses invraisemblables。 Se pourrait-il qu'il posséde un peu de cette eau de la rivière à l'envers？ Mais il n'en a pas。 C'est le déclic qui manquait à Tomek， notre héros， pour partir à l'aventure。La jeune fille s'en va et il cherchera à la rattraper ！ À lui offrir cette eau qu'il fallait absolument pour la rendre heureuse。 Une jolie aventure accompagnée de rêves， d'histoires folles aux morales multiples。 Le voyage est un de ceux qui me restera en mémoire， j'ai plongé avec Tomek et j'en suis sortie sereine。 Si vous avez besoin d'évasion， cette lecture est faite pour vous ！ ^-^Le second tome se portera sur le périple d'Hannah， gorgé de folies， de rencontres et de douceur。 Je n'en dis pas plus je vous laisse découvrir， s'en trop vous en dévoiler ！ *-* 。。。more
Emilie | La prof de français
，
Un très beau roman， super bien écrit。 Une magnifique histoire qui nous transporte dans un univers presque magique。 J’ai beaucoup aimé suivre l’aventure de Tomek， j’avais tellement espoir qu’il retrouve enfin Hannah。 J’ai bien aimé le roman et je le conseillerai certainement à mes élèves。 Je suis certaine que son genre particulier saura éveiller l’intérêt de plusieurs。 Une histoire qui plaira autant aux garçons qu’aux filles。 Bien que ce soit très différent， ça m’a un peu fait penser au royaume d Un très beau roman， super bien écrit。 Une magnifique histoire qui nous transporte dans un univers presque magique。 J’ai beaucoup aimé suivre l’aventure de Tomek， j’avais tellement espoir qu’il retrouve enfin Hannah。 J’ai bien aimé le roman et je le conseillerai certainement à mes élèves。 Je suis certaine que son genre particulier saura éveiller l’intérêt de plusieurs。 Une histoire qui plaira autant aux garçons qu’aux filles。 Bien que ce soit très différent， ça m’a un peu fait penser au royaume de Kensuke qui a， lui aussi， été tant apprécié des élèves。 。。。more
Martyna Mituzaitė
，
WoW。。。 This book is so amazing。。。 The whole story， everything is so， SO romantic， I could feel such TRUE love coming from the pages。 I immediately made my little sister read it and she enjoyed it， even though she hates reading， so that says a lot， I think。
Cindy
，
"Est-ce que l'idée de vivre éternellement n'est pas plus effrayante encore que celle de mourir ？" "Est-ce que l'idée de vivre éternellement n'est pas plus effrayante encore que celle de mourir ？" 。。。more
madame Gabrielle
，
GROS COUP DE CŒUR — je viens de terminer le tome un de « La rivière à l’envers » et j’ai le cœur gros parce que je n’ai pas le tome deux 😭💛📖。 ce livre est un vrai petit bijou tellement cet univers est fantastique et féerique， tellement les personnages sont beaux et authentiques et tellement Jean-Claude Mourlevat sait si bien choisir les mots et raconter une histoire en nous permettant de nous plonger d’une aussi belle manière dans son univers。 je ne connaissais pas cette série et je suis absolum GROS COUP DE CŒUR — je viens de terminer le tome un de « La rivière à l’envers » et j’ai le cœur gros parce que je n’ai pas le tome deux 😭💛📖。 ce livre est un vrai petit bijou tellement cet univers est fantastique et féerique， tellement les personnages sont beaux et authentiques et tellement Jean-Claude Mourlevat sait si bien choisir les mots et raconter une histoire en nous permettant de nous plonger d’une aussi belle manière dans son univers。 je ne connaissais pas cette série et je suis absolument sous le charme。 à lire et à relire tellement c’est une belle histoire， sincèrement ✨。 。。。more
Maree Kimberley
，
J’adore ce petit histoire！ C’est un conte de fee très sympa et tres douce。 J’aime beaucoup toutes les personnages et les endroits étrange que Tomek a trouvé pendant sa grandes aventures。 Maintenant j’ai fini le livre， il me manque！
Jean-Marc
，
Un excellent livre pour jeune lecteur， légèrement résistant， de l'implicite， du vocabulaire。 Un excellent livre pour jeune lecteur， légèrement résistant， de l'implicite， du vocabulaire。 。。。more
Alisea Thenea
，
Pekný， láskavý príbeh pre deti， ktorý poteší aj dospelú dušu。
Reference
google book https://www.google.com/search?tbm=bks&q=Tomek
hathitrust digital library https://babel.hathitrust.org/cgi/ls?q1=Tomek&field1=ocr&a=srchls&ft=ft&lmt=ft
The British Library https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Tomek&tab=LibraryCatalog&search_scope=Not_BL_Suppress&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&offset=0