La tregua
- Downloads：1910
- Type：Epub+TxT+PDF+Mobi
- Create Date：2021-04-26 01:53:06
- Update Date：2025-09-07
- Status：finish
- Author：Mario Benedetti
- ISBN：6073133537
- Environment：PC/Android/iPhone/iPad/Kindle
- Download
Summary
De las varias y buenas novelas de Mario Benedetti， LA TREGUA es la que ha alcanzado mayor favor del público。 La cotidianidad gris y rutinaria marcada por la frustración y la ausencia de perspectivas de la clase media urbana impregna las páginas de esta novela， que， adoptando la forma de un diario personal， relata un breve periodo de la vida de un empleado viudo， próximo a la jubilación， cuya existencia se divide entre la oficina， la casa， el café y una precaria vida familiar dominada por una difícil relación con unos hijos ya adultos。 Una inesperada relación amorosa， que parece ofrecer al protagonista un horizonte de liberación y felicidad personal， se abrirá como una tregua en su lucha cotidiana contra el tedio， la soledad y el paso del tiempo。
Reviews
Daniela Rivas Chavarria
，
Beautifully heartbreaking
Lara Sampaio
，
A Tregua registra a dualidade entre a vida publica， enfadonha， artificial， conveniente， governada pelas aparencias， e a vida privada， afetiva， delicada， emotiva， governada pelos sentimentos。 Um maravilhoso livro sobre como os seres humanos se equilibram， se repartem e se descobrem entre esses dois mundos。
Dr Nabeha ♡
，
القراءة الثانية للكاتب الشهير ماريو بعد روايته باقيا القهوة🍁أحيناً على الإنسان أن يُشفى من الأمل أن يشفى تماماً 。。。。 رواية كئيبة 。。。 وفيها من الاحداث التي لا حاجة لان يتطرق لها الكاتب 🤷♀️
Róbert Šedivý
，
"Je zřejmé， že Bůh mi určil ponurý osud。 Ani ne krutý， prostě ponurý。 Je zřejmé， že mi poskytl chvíli oddechu。 Nejdřív jsem se bránil uvěřit， že by to mohlo být štěstí。 Bránil jsem se ze všech sil， potom jsem se ale vzdal a uvěřil jsem。 Ale nebylo to štěstí， byla to jen chvíle oddechu。 Teď na mě znova dolehl můj osud。 A je ještě ponuřejší než předtím， mnohem ponuřejší。" Vreckové vydanie knihy Chvíle oddechu （La Tregua） pripomínajúce maličký Uruguaj na mape skrýva skvostný text。 Taký， aký dokáže "Je zřejmé， že Bůh mi určil ponurý osud。 Ani ne krutý， prostě ponurý。 Je zřejmé， že mi poskytl chvíli oddechu。 Nejdřív jsem se bránil uvěřit， že by to mohlo být štěstí。 Bránil jsem se ze všech sil， potom jsem se ale vzdal a uvěřil jsem。 Ale nebylo to štěstí， byla to jen chvíle oddechu。 Teď na mě znova dolehl můj osud。 A je ještě ponuřejší než předtím， mnohem ponuřejší。" Vreckové vydanie knihy Chvíle oddechu （La Tregua） pripomínajúce maličký Uruguaj na mape skrýva skvostný text。 Taký， aký dokáže napísať len básnik na výlete do prózy。 Ak by niekto namietal， že v tejto knihe sa vlastne „nič“ nedeje， odvetil by som mu， že rovnaké „nič“ sa nedeje aj v našich životoch。 Vlastne。。。 až na jeden dejový posun， ktorý mi celkom nezapasoval a ktorý som ochotný považovať za konštrukt。 Inak by to bolo za päť hviezd。 Mario Benedetti je skrátka pán spisovateľ - presvedčil ma o tom už po tretíkrát。 Odporúčam。 。。。more
Flor
，
4，5⭐️La belleza de lo sencillo y el poder con el que esta obra transmite emociones me ha impactado。 En lo personal no creo que deba juzgarse al autor de homofóbico o machista， claramente era otra época， （hace 60 años que se publicó este libro） y no me parece justo criticarlo。 Con respecto al final， me gustó pero me pareció un poco precipitado。
Giordano Alvarado
，
Me dejó roto， ahora estoy metido en mi destino， y es más oscuro que antes。 Mucho más oscuro。
Vale Fuentes
，
3。5 for school。not sure about the date
Alice
，
Un roman rempli de misogynie et d'homophobie， le tout dans un style assez quelconque Un roman rempli de misogynie et d'homophobie， le tout dans un style assez quelconque 。。。more
Carla
，
Es un libro muy digerible， sencillo de leer。 Con muchas emociones bien explicadas。 Dentro de la rutina de la vida hay una chispa que hace todo tenga sentido。。。
Amna ALmansoori
，
لم ارد ان اقيمها باربعة نجوم فاربعة نجوم يعني كتابا عظيما بالنسبة اليّ ، لكن هذا الكتاب كان مختلفا من كل النواحي كان بسيطا ، بسيطا لدرجة اني تحيرت في امري - تحذير ايها القارئ ان كنت تبحث عن عمل عظيم فهذا العمل ليس لك - كي اكون صريحة لم احبب الكتاب في البداية بل لم اكن اريد اكماله لكن شيئا ما كان يدفعني و بشدة لقراءته ، و فجأة و بلا اي شعور وجدتني افكر في البطل في زحام يومي متلهفة لاعرف اخباره كانه احد اصحابي ، رغم انني حقيقة لم احب علاقة الحب التي كانت موجودة و لم احب كيف وصف السيد زوجته المتوفا لم ارد ان اقيمها باربعة نجوم فاربعة نجوم يعني كتابا عظيما بالنسبة اليّ ، لكن هذا الكتاب كان مختلفا من كل النواحي كان بسيطا ، بسيطا لدرجة اني تحيرت في امري - تحذير ايها القارئ ان كنت تبحث عن عمل عظيم فهذا العمل ليس لك - كي اكون صريحة لم احبب الكتاب في البداية بل لم اكن اريد اكماله لكن شيئا ما كان يدفعني و بشدة لقراءته ، و فجأة و بلا اي شعور وجدتني افكر في البطل في زحام يومي متلهفة لاعرف اخباره كانه احد اصحابي ، رغم انني حقيقة لم احب علاقة الحب التي كانت موجودة و لم احب كيف وصف السيد زوجته المتوفاه بتلك الطريقة في النهاية ، لم اشعر بانه كان يكن اي مشاعر حب تجاهها بل و قد اشفقت عليها و هي في قبرها 。 ما دفعني الى تقييمها باربعة نجوم هي النهاية الغير متوقعة ابدا ، رواية بسيطة جدا تستحق القراءة 。 。。。more
Karina
，
«Ella me daba la mano y no hacía falta más。 Me alcanzaba para sentir que era bien acogido。 Más que besarla， más que acostarnos juntos， más que ninguna otra cosa， ella me daba la mano y eso era amor»。Es un libro precioso。 Me compré una edición hermosa en físico hace unos días y empecé a releerlo。 Ay， Benedetti， de verdad merecías más reconocimiento del que recibiste。
Nohelia;
，
Hace tiempo que un libro no me hacía sentir tanto y debo decir。。。 me encantó。
Maria Antonella
，
Todavia no puedo saber qué me paso con este libro。 Me tocó muy de cerca。 Siento nostalgia？
Nahuatl P Vargas
，
Lo terminé， pero me costó。 Me acuerdo de haberme emocionado mucho con las anteriores lecturas de este libro。 No en vano ya tiene 81 años， lo encontré homofóbico， machista， gordofóbico， rayando en la pedofilia， etc。Se salvan， en mi opinión， un par de fragmentos sobre el personaje de Vignale que están muy simpáticos。
Sofia
，
Hasta hoy， mi libro favorito sin duda alguna。 Jamás había sentido tanta intensidad en mis sentimientos como la provocó este libro。 Sin duda un sube y baja de emociones que te llegan ha hacer llorar y enfadarte con todos y al mismo tiempo llenar tus ojos de lagrimas de felicidad y romanticismo。
Gary
，
My Uruguay book。。。written in diary form， this is the bittersweet story of a middle-aged widower's affair with a much younger co-worker。。。I really liked this a lot。。。 My Uruguay book。。。written in diary form， this is the bittersweet story of a middle-aged widower's affair with a much younger co-worker。。。I really liked this a lot。。。 。。。more
Winnie
，
I loved it。 This book made me think about certain topics， and it was moving。
Damián González
，
Como casi todas las noches， iba a leer unas 3 o 5 páginas， hasta que se me empezaran a cerrar los ojos。 Pero no pude。 El libro no me soltó hasta llegar al final。 Y qué final。 Todavía tengo un nudo en la garganta。
Іра
，
This review has been hidden because it contains spoilers。 To view it， click here。 Йому 49， він закохався перед виходом на пенсію。 Вона мила， гарна і цнотлива。 Він довго вагається， але знімає квартиру。 І так починається гарний роман。 Та як все одно не змогла зрозуміти， як можна закохатись у ровесника твого батька。 І ще трошки щемко， що я ніколи не була близька з своїм татом настільки， щоб дізнатись про милі чоловічі переживання， описані у цьому щоденнику。
Daniela
，
Jamás había llorado tanto con un libro。
MJ
，
Bella y fea al mismo tiempo。 Amarga y opaca pero hermosa。 Gran libro al igual que impactante que deja al lector bastante descolocado en su vida y su e existencia
ألِفْ
，
رواية استثنائية。 كل ما قرأته في 200 صفحة كنت أعرفه سلفًا، لكن ماريو بينيديتي أعاد صياغته؛ الحياة، الروتين، التفاصيل، العمل المكتبي، البطالة، الأسرة، أثر الحب، الموت، و الهدنة。 في هذا العمل يضع السيّد سانتومي حياته بين يديك، و يتحدّث عنها بإسهابٍ و انفتاح للحد الذي تشعر معه بأنك شخص متطفل أكثر من كونك قارئ。 يتحدّث هذا الرجل الخمسيني بتلقائية صديق فأحسب أني أعرفه منذ سنوات。。 أعرفه جيدًا، لكني لا أفهمه。 أبدًا。 أقسّم الرواية إلى نصفين، الأول: ما قبل （أبييّانيدا-الشابة التي اقتحمت حياة السيّد سانتومي رواية استثنائية。 كل ما قرأته في 200 صفحة كنت أعرفه سلفًا، لكن ماريو بينيديتي أعاد صياغته؛ الحياة، الروتين، التفاصيل، العمل المكتبي، البطالة، الأسرة، أثر الحب، الموت، و الهدنة。 في هذا العمل يضع السيّد سانتومي حياته بين يديك، و يتحدّث عنها بإسهابٍ و انفتاح للحد الذي تشعر معه بأنك شخص متطفل أكثر من كونك قارئ。 يتحدّث هذا الرجل الخمسيني بتلقائية صديق فأحسب أني أعرفه منذ سنوات。。 أعرفه جيدًا، لكني لا أفهمه。 أبدًا。 أقسّم الرواية إلى نصفين، الأول: ما قبل （أبييّانيدا-الشابة التي اقتحمت حياة السيّد سانتومي） و تتلخص هذه المرحلة في قوله:"حين تتحوّل العزلة إلى روتين، فإن أحدنا يأخذ حتمًا بفقدان القدرة على الإحساس بأنه حي。" النصف الثاني: ما بعد （أبييّانيدا-الشابة التي صارت حياة السيّد سانتومي） يقول:"أبييّانيدا هي عالم من الكلمات。 فأنا أتعلم حقن هذا الاسم بمئات المعاني، و تتعلم هي أيضًا التعرف على تلك المعاني。 فعندما أقول في الصباح: أبييّانيدا يكون المعنى صباح الخير، و هنالك أبييّانيدا تعني العتاب، و أخرى تعني التنبيه، و غيرها للاعتذار。" و في هذه المرحلة السيّد سانتومي لا يختزل اللغة فحسب، و إنما الوجود بأكمله。 الرواية دافئة في مواضع، و روتينية مضجرة في مواضع أخرى。 لسببٍ لا أعرفه لم أحب السيّد سانتومي لكني أحس تجاهه بالألفة، و تعجبني طريقته الفريدة في تعريف الأشياء。 "حذر جدًا، إلى حد لا يمكنني الشعور معه بالسعادة الكاملة。 حذر من نفسي، و من الحظ، و من هذا المستقبل الوحيد الملموس الذي يدعى غدًا。" هكذا يعرّف نفسه。 。。。more
Ana Melgaço
，
consistentemente MÉDIO。 não é ruim。 mas tbm não chega a ser bom kkkkkkk
Ella
，
Una relectura para mi， pero es mi primera experiencia leyendo con el club， a pesar que no logre terminar con ellos me voy feliz de que ellos lo disfrutaran。 Leer “la tregua” es conocer el diario de Martin， un señor muy curioso， te vas a divertir y seguro sorprender con lo que te va contar。 Atrévete a leerlo
P41R47
，
Sin duda es un libro blando， con poco motivo， sin mucho para decir en interesantes situaciones。 Pero el libro entero tiene su fundamento en las últimas diez hojas。Comprender el concepto de la tregua es en sí， mucho más que angustiante， pero aún así， no somos consientes de ello durante todo el libro。 Durante buena parte de mis horas de lectura me pregunté qué querría decir el título del libro。 Ahora lo sé。Es un muy buen final para un libro blando。Tiene lo suyo， remonta mucho hacia el final， pero Sin duda es un libro blando， con poco motivo， sin mucho para decir en interesantes situaciones。 Pero el libro entero tiene su fundamento en las últimas diez hojas。Comprender el concepto de la tregua es en sí， mucho más que angustiante， pero aún así， no somos consientes de ello durante todo el libro。 Durante buena parte de mis horas de lectura me pregunté qué querría decir el título del libro。 Ahora lo sé。Es un muy buen final para un libro blando。Tiene lo suyo， remonta mucho hacia el final， pero deja pasar una incontable cantidad de interesantes oportunidades para decir aún más。Pero， más allá de eso， me parece un libro increíble que， con muy poco， logra decir mucho。Incluso gracias a este libro logré verme a mi mismo en vida， como a el novio de Blanca， y eso me hizo pensar bastante。 Me pregunto si el señor Mario estaba hablando de sí mismo en algún momento de su vida， o simplemente intentó hacer una pequeña crítica a ese estilo de persona。Gracias， Mario Benedetti， por este libro que， aunque no lo parezca， es increíblemente universal。 。。。more
Mashal Buhamad
，
المفروض ان اكتب عن الرواية أنا لم أقرأ رواية بننيديتي اخذني في رحله في غور امريكا الاتينية وتحديدا الأورغوي。 وعشت في مشاعر الانسان وفي صراع الوجود。 لدرجة في بعض الاوقات كنت احس ان هذه الرواية انعكاس لمشاعر الانسان。 من أروع ما قرأت وهذه الروايه سأحتفظ بها。
عمر الحمادي
，
حكاية مذكرات مشوقة لموظف على أبواب التقاعد。。。 الشهور الأخيرة من عمل الإنسان في وظيفة ما هي شهور باهتة وقد تكون محزنة。。。 متلازمة ما قبل وما بعد التقاعد تستحق الكثير من التوقف。
Alvaro Gomez
，
The final pages of this book just ripped my heart off， is one of the most beautiful books I’ve read
Liz books
，
Y nosotros leemos y， a partir de esa lectura，creemos，votamos，discutimos，perderemos la memoria， nos olvidamos generosa， cretinamente， de que hoy dicen lo contrario de ayer。。。
Reference
google book https://www.google.com/search?tbm=bks&q=La tregua
hathitrust digital library https://babel.hathitrust.org/cgi/ls?q1=La tregua&field1=ocr&a=srchls&ft=ft&lmt=ft
The British Library https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,La tregua&tab=LibraryCatalog&search_scope=Not_BL_Suppress&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&offset=0