Message to Adolf, Part 2
- Downloads：9178
- Type：Epub+TxT+PDF+Mobi
- Create Date：2021-04-12 14:53:45
- Update Date：2025-09-06
- Status：finish
- Author：Osamu Tezuka
- ISBN：1935654446
- Environment：PC/Android/iPhone/iPad/Kindle
- Download
Summary
In part two of Message to Adolf， with World War II escalating things have become quite heated for the Adolfs。 Adolf Kaufman is now enrolled in a Hitler Youth Academy。 While there he quickly is taught to distinguish between races and religions。 He would eventually hand out stars of David to Jews in his community。 His work， some of which would be physically difficult， would lead to a visit with the Führer。 Unfortunately as young Kaufman would reach such heights， he like Kamil and Tohge before him would find out that Hitler may have a very heavy secret he is hiding。
Reviews
João Pedro
，
"os céus de Kobe estão cobertos por uma fumaça escura， que encombre as bombas dos aviões b-29。 Somente o sinistro som dos motores vaza por entre a cortina de fumaça， trepidando minhas vísceras， como se fosse o ruído dos tambores vindo do inferno"。Queria começar dizendo que isso é bom demais。 Sua ferocidade e realidade atingem um nível pouco visto em qualquer tipo de narrativa， o que torna essa obra um clássico。 Nesse segundo volume vemos a progressão da história dos protagonista e como ela a con "os céus de Kobe estão cobertos por uma fumaça escura， que encombre as bombas dos aviões b-29。 Somente o sinistro som dos motores vaza por entre a cortina de fumaça， trepidando minhas vísceras， como se fosse o ruído dos tambores vindo do inferno"。Queria começar dizendo que isso é bom demais。 Sua ferocidade e realidade atingem um nível pouco visto em qualquer tipo de narrativa， o que torna essa obra um clássico。 Nesse segundo volume vemos a progressão da história dos protagonista e como ela a constante evolução destes， que quando lendo continuamente não nos impressiona， mas quando olhamos para trás vemos como a vida e os enlaces do destino trataram de moldar drasticamente os personagens， e é aí que nos surpreendemos。 O ritmo do enredo é sólido e instigante， e a este ponte suficiente uma vez que já nos apegamos com os personagens， dessa forma nem um pouco cansativa， mesmo sendo um tanto quanto verborrágica。 As motivações dos personagens é tão bem trabalhada e amarrada que é impossível não criar empatia com suas sagas， mesmo as mais sombrias。 Há de fato muito diálogo expositivo e facilitações narrativas muito óbvias， mas não estraga a trama。 Chego a tratar como um produto de sua época， afinal estamos falando de uma obra de mais de 40 anos。 No fim， Um Recado a Adolf é uma ficção histórica afiada， com qualidade de clássico e nos faz questão de lembrar que há uma linha muito tênue entre fazer justiça e fazer o que se acredita ser certo。 Nem sempre elas andam juntas e quando confundidas podem gerar ódio， guerra e morte。 。。。more
Przemysław Skoczyński
，
Pierwszy tom "Do Adolfów" trochę rozminął się z moimi oczekiwaniami， w przypadku części drugiej sprawa nie jest już tak oczywista。 Tezuka zdecydowanie zwalnia。 Więcej tu powagi， wnikliwszego spojrzenia na bohaterów， motywy ich działań i przemian。 Wciąż nie brak twistów， które każą śledzić fabułę z zapartym tchem， ale w większości sprawiają wrażenie lepiej umotywowanych。 Więcej psychologizowania， spokoju， realiów wojennych， historii， która przestaje być tylko tłem do pędzącej na złamanie karku ak Pierwszy tom "Do Adolfów" trochę rozminął się z moimi oczekiwaniami， w przypadku części drugiej sprawa nie jest już tak oczywista。 Tezuka zdecydowanie zwalnia。 Więcej tu powagi， wnikliwszego spojrzenia na bohaterów， motywy ich działań i przemian。 Wciąż nie brak twistów， które każą śledzić fabułę z zapartym tchem， ale w większości sprawiają wrażenie lepiej umotywowanych。 Więcej psychologizowania， spokoju， realiów wojennych， historii， która przestaje być tylko tłem do pędzącej na złamanie karku akcji。 I tylko szkoda， że całość nie kończy się dwa rozdziały wcześniej。 Doklejony na siłę epilog trąci symetryzmem i jest strasznie "po łebkach"。 。。。more
Jacob Clelland
，
Bittersweet ending。 Melancholic。 War。 It never changes but it changes people。 Citizens caught in the crossfire， innocent children dragged into a conflict they didn’t start， didn’t want， and cannot possibly understand。 And yet life goes on， if man will leave well enough alone。 Hate only breeds hate， and yet in the midst of things。 In the heat of battle we often forget that things are never black and white。 That against the deep black ink of a written page， sometimes deep down， there is a bit of g Bittersweet ending。 Melancholic。 War。 It never changes but it changes people。 Citizens caught in the crossfire， innocent children dragged into a conflict they didn’t start， didn’t want， and cannot possibly understand。 And yet life goes on， if man will leave well enough alone。 Hate only breeds hate， and yet in the midst of things。 In the heat of battle we often forget that things are never black and white。 That against the deep black ink of a written page， sometimes deep down， there is a bit of grey there and that even the worst of people might have， at one time or another felt love or cared for something beautiful beyond themselves。 This is not to say that murder and the horrific atrocities committed by the Nazi regime and its ideology are in anyway excusable。 There should be no sympathy for well deserved justice and no murderer in any age should go completely free without some punishment， whether mental， physical， financial， or some other way。 One message of this epic seems clear to me: everyone loses in war; There are no true victors。 For anyone wondering if they should read this epic。 Go ahead。 I’m not going to tell you it is not a difficult read。 It is。 Not for the language used but for the content。 For within the Novel Nazism and Nazis are portrayed in a negative light and few are the characters which have not committed some evil at least once。 Most everyone has blood on their hands。 But like how sleep steals time from you and the night passes you by and you wake with the sun is to warm your body and heart。 So too does this novel end。 Poetic。 That is how I’d classify it。 Poetic。 It reminds me of a story of a woman caught in adultery and a certain Jewish man told those who accused her。 “Let he who is without sin， cast the first stone” and they went away and he， that Jewish man， asked the adulteress。 “Where are your accusers？” And she replied that they had gone。 And he then replied: “neither do I condemn you， go and sin no more。” Love your enemy， and pray for those who persecute you。 。。。more
António Alves
，
Transporta-nos através da 2。ª Guerra Mundial， acompanhando as vidas de três pessoas com nome Adolfo que se interligam numa intriga internacional。 Retrata o sofrimento， a injustiça， a crueldade mas também a humanidade naqueles tempos negros。 Uma obra-prima。
Juliana Linares
，
QUE OBRA SENHORAS E SENHORES
Marlon Fernandes
，
Romance histórico maravilho。 Envolvente te emociona e te prende。 Te faz refletir sobre a história da humanidade， de guerras e conflitos humanos。
Julie
，
Stejně jako první část， je i druhý díl pěkně tlustá bichle。 Více než 600 stran nicméně byla velká lahůdka a pro milovníky neobvyklé mangy （alespoň u nás vydávané） hodně dlouhý příběh。 Autor si tu hraje s osudy ústředních postav， a i když se zdá， že už máte děj dopředu jasný - tak není。 Zvraty jsou někdy zásadní， místy kruté， místy trošku tlačené na pilu， ale stále uvěřitelné。 Byla jsem velmi ráda za vhled do života v Japonsku ve válečném období， o kterém se ve školách moc neučí。 Uvědomění si toh Stejně jako první část， je i druhý díl pěkně tlustá bichle。 Více než 600 stran nicméně byla velká lahůdka a pro milovníky neobvyklé mangy （alespoň u nás vydávané） hodně dlouhý příběh。 Autor si tu hraje s osudy ústředních postav， a i když se zdá， že už máte děj dopředu jasný - tak není。 Zvraty jsou někdy zásadní， místy kruté， místy trošku tlačené na pilu， ale stále uvěřitelné。 Byla jsem velmi ráda za vhled do života v Japonsku ve válečném období， o kterém se ve školách moc neučí。 Uvědomění si toho， že i jinde ve světě lidí válkou strádají byla jedno z několika morálních poselství， které tento příběh směřuje ke čtenáři。 No a v neposlední řadě musím vyzvihnout excelentní kresbu， která je na prostředí mangy velmi detailní a propracovaná， hlavně scény z rozbombardovaných evropských i japonských měst， které jsou kreslené podle skutečných fotografií， dodávají příběhu velký kus autentičnosti。 。。。more
Pavel Pravda
，
Pokud se mě někdo zeptá， jaký komiks o druhé světové válce bych mu doporučil， tak mu řeknu， že si musí přečíst manga příběh o třech Adolfech。 Jsou komiksy， které si přečtete a přestože vás pobaví， tak hlubší stopu nezanechají。 A potom jsou komiksy， ke kterým se v myšlenkách ještě dlouho vracíte a tak nějak vás poznamenají navždy。 “Zpráva pro Adolfa” od Osamu Tezuky je ten druhý typ。Válka je naprostá zvrácenost。 Nedávno jsem někde četl， že ukáže v lidech to nejlepší i to nejhorší。 To tak nějak sh Pokud se mě někdo zeptá， jaký komiks o druhé světové válce bych mu doporučil， tak mu řeknu， že si musí přečíst manga příběh o třech Adolfech。 Jsou komiksy， které si přečtete a přestože vás pobaví， tak hlubší stopu nezanechají。 A potom jsou komiksy， ke kterým se v myšlenkách ještě dlouho vracíte a tak nějak vás poznamenají navždy。 “Zpráva pro Adolfa” od Osamu Tezuky je ten druhý typ。Válka je naprostá zvrácenost。 Nedávno jsem někde četl， že ukáže v lidech to nejlepší i to nejhorší。 To tak nějak shrnuje， o čem manga “Zpráva pro Adolfa” je。 Je to neuvěřitelně komplexní román o válce， o tajných dokumentech se sílou změnit historii， o zvrácených režimech a tajné policii， o přátelství a o tom， jak válka a víra ve všelijaké ideologie dokáže změnit charakter a srdce lidí。 Příběh se odehrává v Japonsku a v Evropě， a z pro nás neobvyklého pohledu Japonců sleduje průběh celé druhé světové války od olympiády v Berlíně až po vznik Izraelského státu。 Přibližuje politickou atmosféru v Japonsku a v Německu a hlavně sleduje příběhy několika lidí， jejichž osudy se vzájemně protnuly。 Z tohoto hlediska se kniha krásně doplňuje se sérií Berlín od Jasona Lutese， která časově předchází “Adolfům” a sleduje předválečný vývoj v Německu z pohledu obyčejných chudých berlíňanů。 Manga Osamu Tezuky je však mnohem epičtější a rozmáchlejší。Obě knihy “Zprávy pro Adolfa” jsou pro mě teprve čtvrtou manga knihou， kterou jsem četl。 Rozhodně tedy nejsem znalec mangy。 Ale jestli manga v něčem vyniká oproti evropským a americkým komiksům， tak je to zprostředkovávání emocí。 Zatímco popis průběhu války je takřka dokumentární， tak příběh hlavních hrdinů je podán velmi emocionálně。 Japonští autoři do čtenářů emoce hrnou pod tlakem a to nejen scénářem， ale také kresbou， která je v některých chvílích až karikaturní。 Kupodivu to ale ani v tíživých situacích nepůsobí nepatřičně a prostě to funguje a je to strhující。 Já jsem čtení osudů hlavních hrdinů velmi prožíval （hlavně v první knize） a chvílemi jsem skoro nedýchal。 Osamu Tezuka čtenářovými emocemi řádně mixuje。 Oblíbenou postavu， kterou jste měli za statečnou， začněte skutečně nenávidět， protože se z něj stává zku*vená nacistická svině。 Na druhou stranu ale víte， že by ho statečnost zabila a nikomu by to stejně nepomohlo。 Je to obrovská směs protichůdných emocí a Osamu Tezuka vám stále nemilosrdně vypráví jeho příběh plný vnitřních pochybností a pomalu se měnící morálky。 O co více jste ho předtím měli rádi， o to silněji ho nyní nenávidíte。 A to je jen jedna z hlavních postav。“Zpráva pro Adolfa” vycházela v Japonsku v letech 1983 – 1985。 Na její vizuální stránce její stáří ale vůbec není znát。 Kresba je svěží a je plná dynamiky。 Styl kresby se na některých panelech mění v závislosti na ději。 Někdy kresba vypadá jako typická manga a jindy zase máte pocit， že čtete evropský komiks a nebo sledujete animaci Walta Disneye。 Nikdy to ale nevybočuje do nějakých větších rušivých extrému a jednotlivé postavy jsou vždy jasně rozeznatelné。 Někdy jsem si říkal， že je škoda， že kresbě nevěnuji dostatečnou pozornost kvůli strhujícímu ději。 。。。more
Molly Rosen Marriner
，
Part two drops the titular line
Dalibor
，
This review has been hidden because it contains spoilers。 To view it， click here。 Z mého pohledu je druhý díl nesrovnatelně lepší než ten první， který je extrémně naivní a infantilní vzhledem k tématu， které popisuje。 V tom druhém je dětinský humor velmi omezen a nepůsobí příliš rušivě。 Na některých místech je dokonce humorná atmosféra přínosná pro zlehčení situace。Děj navazuje tam， kde v prvním díle skončil， jen se klade větší důraz na jiné postavy。 Dokumenty o Hitlerově židovství leží zahrabané na zahradě jednoho domku v japonsku a postavy， které se je snažily ukrývat jsou Z mého pohledu je druhý díl nesrovnatelně lepší než ten první， který je extrémně naivní a infantilní vzhledem k tématu， které popisuje。 V tom druhém je dětinský humor velmi omezen a nepůsobí příliš rušivě。 Na některých místech je dokonce humorná atmosféra přínosná pro zlehčení situace。Děj navazuje tam， kde v prvním díle skončil， jen se klade větší důraz na jiné postavy。 Dokumenty o Hitlerově židovství leží zahrabané na zahradě jednoho domku v japonsku a postavy， které se je snažily ukrývat jsou mrtvé， nebo se vrátily k běžným životům。 Mnohem více se zde vše točí kolem tří Adolfů。 Žida， nacisty a Hitlera。 Mladý Adolf Kaufman je poslán do německa na převýchovu， aby se z něj stal důstojník SS。 Adolf Kamil zůstane v Japonsku。 Z Kaufmanna se stane nacista a je důstojníkem v tajné službě。 Ještě při indoktrinaci zastřelil několik židů， mezi nimi i otce svého nejlepšího kamaráda Kamila。 To chce navždy zatajit。 Později se zamiluje do židovské dívky， jejíž rodinu má za úkol převézt do koncentráku。 Z lásky k ní se je snaží zachránit， její rodiče mu ale nevěří， protože je ještě malý kluk a oni významní továrníci。 Nakonec uteče jen dívka， kterou pošle do Japonska， aby se o ni staral jeho kamarád Kamil。 Její rodiče zemřou v táboře。 Kamil se do dívky také zamiluje a nakonec se mají vzít。 To už se blíží konec války。 Adolf Kaufmann nakonec přestoupí k SS - přesvědčí ho padouch Lamp， který vedl v první díle hon na dokumenty。 Ikdyž už je prosinec 1944， znovu se objevuje jeho zájem dokumenty získat a pomstít se Togemu za smrt jeho dcery。 Posílá Adolfa zpět do Japonska jako agenta SS。 Má zničit dokumenty a pomstím se na Togem。 Toge si mezitím vzal za ženu jeho matku， což také neví。 Mezitím je německo osvobozeno a Hitler spáchá sebevraždu。 On se dostane na ponorce do Japonska。 Je pronásledován výčitkami svědomí za všechny vraždy， které spáchal a málem zešílí。 V Japonsku se dozví， že jeho matka se stala Japonkou a vdala se za osobu， kterou má zabít。 Také z jeho kamaráda Kamila se stane jeho úhlavní nepřítel， protože si má brát jeho bývalou lásku。 Před svatbou ji znásilní。 Dokumenty najde a chce je spálit。 Dozví se ale o pádu nacistů a jeho svět je totálně v troskách。 Už nic nedokončí a nikoho nezabije。 Japonsko je stále více bombardováno。 Domy všech hlavních postav jsou zničeny。 Adolfova matka je těžce zraněna， ale ještě porodí Togeho dítě， než umře。 Pak končí válka i v Japonsku。 Posouváme se v ději o 20 let。 Z Adolfa Kaufmana je hledaný esesák na útěku。 Stal se členem organizace pro osvobození Palestiny。 Ta také bojuje proti židům a minulost neřeší。 Má arabskou manželku a je významným bojovníkem。 Z Kamila Kaufmana je izraelský voják a se svou nyní už manželkou žijí v Izraeli。 Ještě jednou se setkají， když se Kamil dozví， že Adolf zabil jeho otce a on postřílel při přepadu arabské vesnice Adolfovu manželku a dceru。 Adolf se vydá na cestu pomsty， postřílí své arabské spolubojovníky， kteří nechtějí kompromitovat organizaci kvůli osobní mstě a setká se s Kamilem sám uprostřed pouště。 V souboji je zabit a Kamil zraněn。 Kamil umírá o deset let později při palestinském bombovém útoku na vojenskou kolonu。Kniha o tom， jak nenávistné ideologie ničí životy běžných lidí i je samé。 。。。more
gaybee
，
U prvního dílu Zprávy pro Adolfa jsem měla určité pochyby。 U dvojky jsem nadšená a vnitřně umírám。 •Tezuka ukazuje， že i komiks se může věnovat vážným tématům a také něco předat。 Ukazuje hrůzy druhé světové války， špatné lidské vlastnosti a hlavně to， jak jednoduché je zmanipulovat dítě a přesvědčit ho o svojí ideologii。Diktátor， židovský pekař a syn německého diplomata — tři Adolfové， jejichž osudy se propletou。 Tři Adolfové， kteří bojují za to， v co věří， že je správné。 •Autor se nebojí zabrou U prvního dílu Zprávy pro Adolfa jsem měla určité pochyby。 U dvojky jsem nadšená a vnitřně umírám。 •Tezuka ukazuje， že i komiks se může věnovat vážným tématům a také něco předat。 Ukazuje hrůzy druhé světové války， špatné lidské vlastnosti a hlavně to， jak jednoduché je zmanipulovat dítě a přesvědčit ho o svojí ideologii。Diktátor， židovský pekař a syn německého diplomata — tři Adolfové， jejichž osudy se propletou。 Tři Adolfové， kteří bojují za to， v co věří， že je správné。 •Autor se nebojí zabrousit do konspiračních teorií a i když by onen Hitlerův židovský původ pravděpodobně válku nezastavil， nebojí se ukázat i skutečnou tvář konfliktu， který poničil svět a poznamenal generace。 O Japonsku a jeho roli v této válce se toho obecně v našich školách moc neučí， tudíž vidět úhel pohledu Japonců bylo určitým způsobem i poučné。 •Styl vyprávění a kresba nemají chybu a já si stojím za tím， že tohle je manga všech mang a zaslouží si pozornost široké veřejnosti。 。。。more
Javi Molina
，
Soberbio， al mismo nivel que la primera parte pero mucho mas crudo。 Obligatorio leerlo。
MilesTeller Shirtless
，
Really sidelined by how insane and dated this reads， even for something published in the mid-80s。 A weird and often nonsensical mix of manga plot twists and cliches shoved inside a *very* serious and realistic story about World War II and Nazis？！？！？ And， like， every step of the story。。。。doesn't make any sense， but I guess that's what happens when you make the MacGuffin of your story the false legend of Hitler's Jewish ancestry？！！！？？？ Also when you draw Hitler as a Cartoonish Buffoon it just come Really sidelined by how insane and dated this reads， even for something published in the mid-80s。 A weird and often nonsensical mix of manga plot twists and cliches shoved inside a *very* serious and realistic story about World War II and Nazis？！？！？ And， like， every step of the story。。。。doesn't make any sense， but I guess that's what happens when you make the MacGuffin of your story the false legend of Hitler's Jewish ancestry？！！！？？？ Also when you draw Hitler as a Cartoonish Buffoon it just comes across as。。。in bad taste！！？？？！！！ There's probably an interesting analysis about how Japan views its role in WWII and Anti-Semitism to get out of this book， but too bad the story is trash！ Tezuka draws incredible backgrounds tho the god 。。。more
Viktor zBor
，
Naprosto výborný。 První díl mě bavil fakt hodně， ale druhej to ještě překonal - jak se příběh víc zamotová， postavy se dostávají víc a víc pod tlak a i forma je akčnější， všechno má větší "grády" a člověk musí číst dál。 Krásně nakreslený - ta města a architektura - akční panely + pacifistický vyznění。 A moje první seznámení s druhou světovou válkou z japonský perspektivy。 A výbornej překlad se spoustou dovystvětlujících poznámek。 Nadherný dílo！ Naprosto výborný。 První díl mě bavil fakt hodně， ale druhej to ještě překonal - jak se příběh víc zamotová， postavy se dostávají víc a víc pod tlak a i forma je akčnější， všechno má větší "grády" a člověk musí číst dál。 Krásně nakreslený - ta města a architektura - akční panely + pacifistický vyznění。 A moje první seznámení s druhou světovou válkou z japonský perspektivy。 A výbornej překlad se spoustou dovystvětlujících poznámek。 Nadherný dílo！ 。。。more
Tran
，
The Aryan-indoctrinated Kaufmann ended up leading a shameful and tragic life。 I must be a fool。 But it must be because fools are so plentiful that countries can brandish that “justice”。
Sourojit Das
，
Tezuka spins out another masterful yarn as the series comes to an end。 Absolutely wonderful treatment of human relations and the stress of war。。Adolf Hitler's madness is beautifully portrayed as the 1000-year reich comes crashing down。。the brutal aftermath of firebombings in Japan， the bitter bloodshed of the Israeli-Arab War all bring to a fitting end the series which began so innocuosly one afternoon in Berlin Tezuka spins out another masterful yarn as the series comes to an end。 Absolutely wonderful treatment of human relations and the stress of war。。Adolf Hitler's madness is beautifully portrayed as the 1000-year reich comes crashing down。。the brutal aftermath of firebombings in Japan， the bitter bloodshed of the Israeli-Arab War all bring to a fitting end the series which began so innocuosly one afternoon in Berlin 。。。more
Adolf Hitler
，
Message received。
Václav
，
（4，8 z 5 za úžasné „finále“ mistrovského díla o válce a lidech v ní mistra Tezuky）Vážná manga， co si ale pořád ponechává své způsoby jak téma či situaci odlehčit， mě baví。 A u Zprávy Pro Adolfa je všechno。 Výtvarná stránka， příběh， forma， vyváženost „chutí“。 Navíc musím vyzvednout i samotné české vydání， zejména odvedenou práci Anny Křivánkové。 Překlad je skvělý， pocitově perfektně sedí， nedrhne。 K tomu poznámky co upevňují děj do kontextu a skvělý doslov， který vás donutí ohlédnout se za tím， c （4，8 z 5 za úžasné „finále“ mistrovského díla o válce a lidech v ní mistra Tezuky）Vážná manga， co si ale pořád ponechává své způsoby jak téma či situaci odlehčit， mě baví。 A u Zprávy Pro Adolfa je všechno。 Výtvarná stránka， příběh， forma， vyváženost „chutí“。 Navíc musím vyzvednout i samotné české vydání， zejména odvedenou práci Anny Křivánkové。 Překlad je skvělý， pocitově perfektně sedí， nedrhne。 K tomu poznámky co upevňují děj do kontextu a skvělý doslov， který vás donutí ohlédnout se za tím， co jste zrovna přečetli。 Já bych zrušil předmluvy a zavedl bych podobné doslovy od lidí， co mají vhled a po přečtení si už můžou dovolit obsah konkrétně analyzovat。 Samotný dej druhé knížky je skvělý， nebojí se jít hlouběji a začíná v něm rezonovat Tezukův odpor k válce。 Paralela mezi Adolfy je tu čím dál jasnější a efektivně ilustruje právě pošetilost nenávisti， fanatismu a zbytečnost války。 Musím i konstatovat že Tezuka zvládl konec skvěle a udržel si kvalitu příběhu do poslední tečky。 。。。more
Robert Richter
，
Geniální dílo a rozhodně ne pozitivní čtení。 Měl by si ho přečíst každý， aby si připomněl nesmyslnost a hrůzy války。 Dnes se tomu nechce skoro věřit。
Petr Čapek
，
http://www。schefikuvblog。eu/osamu-tez。。。 http://www。schefikuvblog。eu/osamu-tez。。。 。。。more
Tomáš Fojtik
，
Osamu Tezuka byl českému čtenáři zatím vzdálen v mlze japonštiny。 Pokud tímto jazykem nevládnete， neměli jste šanci si od něj cokoliv přečíst。 Možná se ptáte: „A měli bychom？“ Rozhodně měli， protože Osamu Tezuka patří mezi největší klasiky ve svém žánru。Tím žánrem je manga a velký dluh českému čtenáři začalo splácet nakladatelství Crew。 Bylo z čeho vybírat， protože Tezuka toho měl za sebou opravdu hodně。 Zpráva pro Adolfa （rozdělená na první a druhou část） byla asi to nejlepší， čím mohli začít。 Osamu Tezuka byl českému čtenáři zatím vzdálen v mlze japonštiny。 Pokud tímto jazykem nevládnete， neměli jste šanci si od něj cokoliv přečíst。 Možná se ptáte: „A měli bychom？“ Rozhodně měli， protože Osamu Tezuka patří mezi největší klasiky ve svém žánru。Tím žánrem je manga a velký dluh českému čtenáři začalo splácet nakladatelství Crew。 Bylo z čeho vybírat， protože Tezuka toho měl za sebou opravdu hodně。 Zpráva pro Adolfa （rozdělená na první a druhou část） byla asi to nejlepší， čím mohli začít。 Tezukův styl bývá někdy přirovnáván k západnímu stylu komiksů – a tím pádem je pro západního čtenáře přijatelnější （podobně je u nás oblíbený Haruki Murakami， jehož japonské romány hodně odkazují na evropskou kulturu）。 Navíc část příběhu （ke kterému se ještě dostanu） se odehrává v Evropě a i to je nám blízké。 A třetí důvod， proč je toto ideální vstup do Tezukovy tvorby （ale vlastně i do mangy jako takové）: Tezuka se zde krotil， co se týče svých vyjadřovacích způsobů。Příběh Zprávy pro Adolfa začíná v roce 1936， kde zrovna probíhají olympijské hry。 Zatímco v Německu se už Adolf Hitler pevně drží kormidla， svět s ním zatím příliš velkou zkušenost nemá – jeho nejhorší dny mají teprve přijít。 A tak zatímco němečtí atleti stoupají na stupínky vítězů， japonský novinář Seiko Tóge sledující olympiádu přímo z tribuny má hovor od svého bratra žijícího v Berlíně。 Chce se sejít， protože má dokumenty， které otřesou pozicí německého vůdce。 Než ale k setkání dojde， bratr je po smrti。 Druhá linie příběhu sleduje dva Adolfy v Japonsku – kamarády， z nichž jeden je syn židovského pekaře a druhý syn významného japonského armádního hodnostáře。 Jejich životy， na začátku spojené silným přátelstvím， se pochopitelně vinou dějin rozejdou， ale jak už to u správného příběhu bývá， nakonec se zase shledají。 Příběh se ale vůbec nevyvíjí tak， jak čtenář může očekávat。 Tezuka se nebojí odbočit z vyprávěné linie a rozehrát jinou， zdánlivě a na první pohled nesouvisející partii。Kniha má jedno hlavní téma – co s člověkem udělá zlo a jak se mu můžete postavit。 V příběhu vystupuje hned několik záporáků – a ten s černým knírkem překvapivě nepatří k těm nejhorším。 Protože on funguje víceméně jako lampa – lampa， v jejímž stínu se odehrávají mnohem zajímavější osudy。 Příběh má filmové tempo， takže dojde k několika dramatickým obratům a k několika scénám， kdy se čtenářovo srdce zastaví。 Silné téma pochopitelně přináší silné momenty， a Osamu Tezuka se jich rozhodně nebojí。 Umí jít až na dřeň emocí a na hranici snesitelného。 Ale velmi dobře ví， kde ta hranice je a kdy už nedojít do světa emočního kýče。Dovedu si představit， jak bolestné to musí být například pro Japonce – svůj národ nijak nešetří。 Kniha vyšla už na začátku osmdesátých let a k nám jí to tedy trvalo skoro čtyři desetiletí。 Pro mangu jsou typické kresby， které zdůrazňují emoční vypětí a často toto zobrazení sahá až někam k parodii nebo k americkým animákům。 Osamu Tezuka se ve Zprávě pro Adolfa v tomto směru dost krotil。 Stále to sice je manga se vším， co k ní patří （takže se připravte na to， že budete číst „pozpátku， tedy od konce knihy na začátek“）， ale protože vypráví vážné téma， s těmito prvky nakládá obezřetně， jako se vzácným kořením。 Co se mi hodně líbilo je， že způsob vykreslení postav odpovídá jejich charakteru。 Poznáte tak záporáka nebo klaďase – a to dokonce tehdy， když se z klaďase stane záporák。 Oceňuji také důkladnou práci s panely， kdy klasické a očekávatelné rozložení čas od času nahradí jiné， které umocní nebo zdůrazní právě probíhající děj。Vyzdvihnout je třeba také práci překladatelky – Anny Křivánkové。 Oba díly – cca 650 a 600 stran – jsou plné japonské faktografie a terminologie。 Přeložit to a uvést do správného kontextu muselo být náročné， ale celkový výsledek působí impozantně a pečlivě。Ať už se na knihu （respektive na knihy， dva díly se prodávají samostatně， byť vyšly jen pár týdnů za sebou） podívám z jakéhokoliv hlediska， nemám ji vůbec co vytknout。 Je to má první manga， kterou jsem četl takto důkladně a zažil jsem něco skvělého。 Po dočtení jsem začal studovat， jak má manga vypadat， co se zde dělá a jak a otevřel se přede mnou úplně nový svět。 Poslední měsíce jsem měl komiksové – jen namátkou: Essex County， Padoucnice， Kosmo knedlíci… Zpráva pro Adolfa toto období završila jako pověstná třešnička na dortu。 To dílo je ohromné， bezchybné a dechberoucí。 Jestli chcete začít komiksem， nebo přímo mangou， nemáte asi lepší volbu。 Vedle zmíněné Essex County je toto nejlepší komiksový počin roku 2019 （do této soutěže ještě patří Providence， která mi leží na nočním stolku）。 A já jen doufám， že to nebyla poslední manga od Osamy Tezuky， která vyšla v českém překladu。 。。。more
Vojtěch Rabyniuk
，
Dvojice svazků Zpráva pro Adolfa je něco úžasného。čtení to neí vůbec jednoduché a lehké （ vahou ani obsahem）。 Pohled na událsoti druhé světové války z několika úhlů a tragické lidské osudy jednoho z nejhorších období naší historie v podánní úžasného Tezuky můžu směle doporučit。 Kresba je jasná， přesná a čistá a každý pochopí， proč byl právě tenhel autor pro moderní mangu zásadní。čtenář coyb pozorovatel propadu civilizovanosti a korupce nevinných， zabíjení a mučení si určitě užije nejednu těžkou Dvojice svazků Zpráva pro Adolfa je něco úžasného。čtení to neí vůbec jednoduché a lehké （ vahou ani obsahem）。 Pohled na událsoti druhé světové války z několika úhlů a tragické lidské osudy jednoho z nejhorších období naší historie v podánní úžasného Tezuky můžu směle doporučit。 Kresba je jasná， přesná a čistá a každý pochopí， proč byl právě tenhel autor pro moderní mangu zásadní。čtenář coyb pozorovatel propadu civilizovanosti a korupce nevinných， zabíjení a mučení si určitě užije nejednu těžkou chvilku。Velmi oceňuji spousty zajímavých historických faktů především z Japonska a hlavně inforamce překladatelky Aničky Křivánkové， kterých je požehnaně a společně s doslovem nabízí spousty zajímavých informací o dnešním i minulém Japonsku 。。。more
Mateen Mahboubi
，
Somehow Tezuka's epic tale of three Adolfs making their way through their diverging lives ends up with Palestinian liberators being compared to Nazis （because obviously a member of the Hitler Youth who bought into Nazi ideology would find himself right at home fighting Israel）。 I couldn't believe it and found it really upsetting。 Somehow Tezuka's epic tale of three Adolfs making their way through their diverging lives ends up with Palestinian liberators being compared to Nazis （because obviously a member of the Hitler Youth who bought into Nazi ideology would find himself right at home fighting Israel）。 I couldn't believe it and found it really upsetting。 。。。more
Xvmichal
，
Nie rozumiem tak wysokiej średniej oceny tego tomu。Komiks strasznie naiwny， a fabuła zawiera tak dużo błędów， że czuję się oszukany， w momencie kiedy komiks przedstawia jej jako fakty historyczne。
L。S。 Popovich
，
In the second part of this political thriller （Tezuka-style）， Hitler is often reduced to a gibbering maniac， as might be gleaned from the cover。 The characters， villains and heroes alike， pass through the scenery at about 20 frames per second。 While the initial chapters drag a little， once the plot thickens， it begins to boil。 Particularly， I enjoyed the submarine segment。 While I prefer Tezuka's less convoluted masterworks， this one is an especially ambitious， noble and profane， edgy classic。 I In the second part of this political thriller （Tezuka-style）， Hitler is often reduced to a gibbering maniac， as might be gleaned from the cover。 The characters， villains and heroes alike， pass through the scenery at about 20 frames per second。 While the initial chapters drag a little， once the plot thickens， it begins to boil。 Particularly， I enjoyed the submarine segment。 While I prefer Tezuka's less convoluted masterworks， this one is an especially ambitious， noble and profane， edgy classic。 It's got everything， feels like watching four spy movies in a row， and it's a true shame that these two compendium volumes are basically out of print。 。。。more
Turniphead
，
Lol i took it down a star because i was hoping for a more fulfilling ending and it destroyed my weekend and made me sad but ohmygoskaa this comic follows multiple distinct stories that are all very compelling and heavily intertwined with one another。 The historical context is also largely accurate （save for the fictional characters included bc its historical fiction eep） so that was nice but aksnakc the story's really heavy but also so good at the same time 🤷♀️ Lol i took it down a star because i was hoping for a more fulfilling ending and it destroyed my weekend and made me sad but ohmygoskaa this comic follows multiple distinct stories that are all very compelling and heavily intertwined with one another。 The historical context is also largely accurate （save for the fictional characters included bc its historical fiction eep） so that was nice but aksnakc the story's really heavy but also so good at the same time 🤷♀️ 。。。more
Santiago L。 Moreno
，
En este segundo y último volumen， la trama de espionaje continúa， así como el tono violento， pero ambos ceden el protagonismo al trasfondo histórico y al modo en que este afecta a los diversos personajes。 Están tan bien desarrollados， cuentan con tanta profundidad， que se puede decir que le arrebatan a los tres Adolf del título su preponderancia。 Tanto Hitler como Kaufmann y Kamil constituyen las tres piezas del motor que provoca los movimientos de la trama， pero son los diversos personajes a su En este segundo y último volumen， la trama de espionaje continúa， así como el tono violento， pero ambos ceden el protagonismo al trasfondo histórico y al modo en que este afecta a los diversos personajes。 Están tan bien desarrollados， cuentan con tanta profundidad， que se puede decir que le arrebatan a los tres Adolf del título su preponderancia。 Tanto Hitler como Kaufmann y Kamil constituyen las tres piezas del motor que provoca los movimientos de la trama， pero son los diversos personajes a su alrededor los que componen y rellenan el mosaico que， a fin de cuentas， da cuerpo a esta historia。 Hitler y la guerra provocada por su sueño imperial y de pureza étnica es la pieza que propicia el telón de fondo histórico de la obra， un tapiz sobre el que se desarrolla el relato de una amistad infantil reconducida al enfrentamiento y la tragedia por el nazismo。 Semejante drama ha sido tratado bastante por la literatura， incluso en el mismo escenario， por ejemplo en "Paradero desconocido"， de Kressmann Taylor， o "Reencuentro"， de Fred Uhlman。 Pero， por intensidad del odio y magnitud del daño， los dos Adolf de la obra de Tezuka quizás mantengan mayor deuda con los cinematográficos Judá Ben Hur y Messala。 En la degradación de su amistad， en su reconversión en víctima y verdugo， se encuentra el núcleo troncal de este relato。 Sin embargo， es tal la importancia， el peso que adquiere el drama humano de fondo edificado sobre la interrelación entre los， en teoría， personajes secundarios， que su desarrollo acaba siendo tan importante como la trama central。 De hecho， me queda la sensación de que a la obra le sobra el penúltimo capítulo， precisamente en el que se da fin al enfrentamiento de los Adolf antaño amigos。 Igualmente， salgo de la lectura con la sensación de que， si hay un auténtico personaje protagonista de esta historia， ese es el luchador y vital Toge。"Adolf" resulta ser una obra monumental， que describe los hechos de la Segunda Guerra Mundial desde varios frentes， centrándose en cómo afectó esta a la población civil。 Se sirve de la relación entre los seres humanos de diversa condición， inmersos en el mayor conflicto armado que el mundo haya visto， para describir el sufrimiento y la condición humana en momentos extremos。 Y lo hace con un dibujo sencillo， magnífico en su utilidad y su capacidad narrativa。 Una maravilla expositiva del noveno arte。 。。。more
Matias
，
Buena shit。 La segunda parte de esta historia crece hasta la adultez。 Se vuelve más cruenta y triste。 Se eleva hasta la inmortalidad。
Jay
，
Incredibly dark， but brilliant storytelling。 Peak art quality from Tezuka， and a history-bending but powerful narrative。 Highly recommend the duo， but not for the faint of heart。
Jose Diento
，
Este tomo 2 es un poco más flojo que el primero ya que tiene capítulos en los que hay verdadera paja que aporta poco a la historia。 Debo de decir que la obra en sí tiene una muy buena base histórica con hecho muy interesantes que desconocía de la 2GM。
Reference
google book https://www.google.com/search?tbm=bks&q=Message to Adolf, Part 2
hathitrust digital library https://babel.hathitrust.org/cgi/ls?q1=Message to Adolf, Part 2&field1=ocr&a=srchls&ft=ft&lmt=ft