The Forty Rules of Love

The Forty Rules of Love

  • Downloads:3745
  • Type:Epub+TxT+PDF+Mobi
  • Create Date:2021-04-05 09:55:50
  • Update Date:2025-09-06
  • Status:finish
  • Author:Elif Shafak
  • ISBN:0143118528
  • Environment:PC/Android/iPhone/iPad/Kindle

Summary

In this lyrical, exuberant follow-up to her novel The Bastard of Istanbul, acclaimed Turkish author Elif Shafak incarnates Rumi's timeless message of love

The Forty Rules of Love unfolds two tantalizing parallel narratives--one contemporary and the other set in the thirteenth century, when Rumi encountered his spiritual mentor, the whirling dervish known as Shams of Tabriz--that together explore the enduring power of Rumi's work。

Ella Rubenstein is forty years old and unhappily married when she takes a job as a reader for a literary agent。 Her first assignment is to read and report on Sweet Blasphemy, a novel written by a man named Aziz Zahara。 Ella is mesmerized by his tale of Shams's search for Rumi and the dervish's role in transforming the successful but unhappy cleric into a committed mystic, passionate poet, and advocate of love。 She is also taken with Shams's lessons, or rules, that offer insight into an ancient philosophy based on the unity of all people and religions, and the presence of love in each and every one of us。 As she reads on, she realizes that Rumi's story mir­rors her own and that Zahara--like Shams--has come to set her free。

Download

Reviews

Arsal Yar Khan

Its well written but the sufism is depicted in wrong way 。 。 。

Isharaque Aornob

ইচ্ছে করেই দেরীতে শেষ করলাম বইটা। পুরো সপ্তাহ বিমোহিত হয়ে ছিলাম। শেষের দিকে পড়তেই ইচ্ছা করছিল না শেষ হয়ে যাবে ভেবে। বইয়ের ভেতরে বই কনসেপ্ট-এ লেখা ফরটি রুলস অফ লাভ। মিডলাইফ ক্রাইসিসে ভোগা গৃহিণী এলার হাতে একটা পাণ্ডুলিপি আসে। পাণ্ডুলিপি আধ্যাত্মিক সুফি সাধক শামস তাবারিজ ও রুমীকে নিয়ে। যদিও এই কাহিনীতে পুরোটাই জুড়ে ছিল শামস ও তার ভালোবাসার চল্লিশ নীতি। এই ভালোবাসা শুধু নারীর প্রতি নয়। এই ভালোবাসা জীবনের প্রতি, নিজের প্রতি, স্রষ্টার প্রতি, সৃষ্টির প্ৰতি। এই ভালোবাসা শেখাতে ও নিজের প্রতিবিম্ব ইচ্ছে করেই দেরীতে শেষ করলাম বইটা। পুরো সপ্তাহ বিমোহিত হয়ে ছিলাম। শেষের দিকে পড়তেই ইচ্ছা করছিল না শেষ হয়ে যাবে ভেবে। বইয়ের ভেতরে বই কনসেপ্ট-এ লেখা ফরটি রুলস অফ লাভ। মিডলাইফ ক্রাইসিসে ভোগা গৃহিণী এলার হাতে একটা পাণ্ডুলিপি আসে। পাণ্ডুলিপি আধ্যাত্মিক সুফি সাধক শামস তাবারিজ ও রুমীকে নিয়ে। যদিও এই কাহিনীতে পুরোটাই জুড়ে ছিল শামস ও তার ভালোবাসার চল্লিশ নীতি। এই ভালোবাসা শুধু নারীর প্রতি নয়। এই ভালোবাসা জীবনের প্রতি, নিজের প্রতি, স্রষ্টার প্রতি, সৃষ্টির প্ৰতি। এই ভালোবাসা শেখাতে ও নিজের প্রতিবিম্ব খুঁজতে রুমির দ্বারপ্রান্ত হয় শামস। ধীরেসুস্থে বিখ্যাত বক্তা ও গবেষক রুমি আসক্ত হয়ে ওঠে শামসের ধারণার প্রতি। হয়ে ওঠে বিখ্যাত কবি।এদিকে বইটা পড়তে গিয়ে লেখকের প্রেমে পড়ে যায় এলা। জীবনে প্রথমবারের মত মনে হয় পূর্ণতা পেয়েছে ওর জীবন। কিন্তু সামনে বাঁধা। কী করবে ও?এভাবেই দুটো কাহিনী পাশাপাশি এগিয়েছে।ব্যক্তিগতভাবে শামস ও তার চল্লিশ নীতি আমার মনে বিশাল দাগ কেটেছে। অনুপ্রাণিত করেছে আমাকে। মুগ্ধ হয়েছি তার ভালোবাসার দর্শনে। বর্তমানকে প্রাধান্য দেয়া ও হার মেনে নিয়ে আত্মসমর্পণ করার মধ্যে যে ক্ষমতা রয়েছে সেটা শামস ভালোভাবে বুঝিয়েছেন। দেখিয়েছেন নির্জনতার গুরুত্ব, হতাশা থেকে দূরে থাকার উপায়। জপে গেছেন ভালোবাসার মন্ত্র। বইয়ের শেষটা দুটো কাহিনীতেই বিষাদের। মন খারাপ হতে বাধ্য। শ্রদ্ধেয় শাহেদ জামান ভাইয়ার জাদুকরী অনুবাদে দারুণভাবে বাংলায় ফুটে উঠেছে গল্পটা। সবার জন্যই রিকমেন্ডেড। 。。。more

Pardis

در وصف این کتاب فقط همینقدر بگم که اونقدر کشش داشت که دوس نداشتم زمین بذارمش و از هر فرصت آزادی برای خوندنش استفاده میکردم。 کتاب از زبان راوی های مختلف بیان میشه و داستان زندگی مولانا و آشنایی ش با شمس رو در دل داستان دیگه ای که در قرن حاضر میگذره پیش می بره。 هرچند به عقیده ی بسیاری از کتابخون های حرفه ای کتاب مستندی نیست و جنبه ی داستانی و تخیلی ش خیلی بیشتره اما به نظرم به لحاظ ادبی با ترجمه ی بینظیر ارسلان فصیحی واقعاً رمان ارزشمندیه و ارزش خوندن رو داره。

Awatef

اللهم صديقًا مثل جلال الدين الرومي وحبّه لشمس التبريزي، رواييييية عالقه بالبال رغم أني قرأتها قبل ٣ سنوات الكتاب رائع🤍

Snezana

Warm, inspiring, poetic story of a true meanings and expressions of love。 Enjoyed every single sentence I read。

Rijuta

To explain my thoughts on the book I will quote a few lines from the book。。。。If a stone hits a river, the river will treat it as yet another commotion in its already tumultuous course。 Nothing unusual。 Nothing unmanageable。If a stone hits a lake, however, the lake will never be the same again。。。。Reading this book has been like a lake being hit by a stone。 It has made me relook at some things in life that I have taken for granted。 I am someone who has a great need for control (Like Ella) hopefull To explain my thoughts on the book I will quote a few lines from the book。。。。If a stone hits a river, the river will treat it as yet another commotion in its already tumultuous course。 Nothing unusual。 Nothing unmanageable。If a stone hits a lake, however, the lake will never be the same again。。。。Reading this book has been like a lake being hit by a stone。 It has made me relook at some things in life that I have taken for granted。 I am someone who has a great need for control (Like Ella) hopefully as I relook and revisit my beliefs I will learn to be the flow。 。。。more

Souhaila

This book found me when I truly needed it。 A book that changed me。

Juhinah Mughal

Good book with some manipulation of information。

Dalia Ahmed

من اكثر الكتب التى استمتعت بها واثرت في كثيرا

Warda

'The Forty Rules of Love' discusses the themes of mysticism and spiritual love。 Elif Shafak adopts a postmodern technique of embedding two narratives that mirror each other。 Each narrative represents one context and a particular culture- it's like bringing the East and the West together。 One narrative is about Ella who is married with three children but she hasn't been happy for a while now (though, she failed to note her unhappiness at the beginning)。 As she undertakes the job of a literary age 'The Forty Rules of Love' discusses the themes of mysticism and spiritual love。 Elif Shafak adopts a postmodern technique of embedding two narratives that mirror each other。 Each narrative represents one context and a particular culture- it's like bringing the East and the West together。 One narrative is about Ella who is married with three children but she hasn't been happy for a while now (though, she failed to note her unhappiness at the beginning)。 As she undertakes the job of a literary agent, she discovers a book called 'Sweet Blasphemy。' The book is the second narrative。 'Sweet Blasphemy' tells the story of Shams of Tabriz, a Sufi master who engages in a journey to guide Rumi, the poet。 The book juxtaposes the love story between Ella and Aziz against the backdrop of an ancient tale of the bond between Rumi and Shams of Tabriz。 The book is told through the voices of many narrators。 It is divided into five parts: Earth, Water, Wind, Fire and the Void- the five elements that constitute the universe。'The Forty Rules of Love' or 'The Forty Rules of the Religion of Love' is believed to be universal and can be attained "through love and love only。" These rules are scattered like gems, hidden in common conversations between Shams, Rumi and the people who cross their path。 Forty is claimed to be a special number as argued by Aziz, "Forty is a most beautiful age for both men and women。 Did you know that in mystic thought forty symbolises the ascent from one level to a higher one and spiritual awakening? When we mourn we mourn for forty days。 When a baby is born it takes forty days for him to get ready to start life on earth。 And when we are in love we need to wait for forty days to be sure of our feelings。"All in all, the forty rules themselves are spell-binding in their timeless beauty and relevance。 This book takes Ella's journey as an example to finding greater meaning in life and that would be love。 We are always so caught up in our own little world and daily routine that we end up settling for less。 Life becomes monotonous and we end up forgetting to live in the now。 The book encourages us to live for ourselves, to be more aware of our own identity, and to be more accepting of our true self。 Another factor that I really liked about 'The Forty Rules of Love' is that though the title might seem to suggest that this is a book that is going to teach you all about love and what not, yet it doesn't provide any solutions with regards to love。 Rather, as Rumi says, "Love cannot be explained。 It can only be experienced。 Love cannot be explained, yet it explains all。" This is a book that has to be experienced, rather than simply read。 I absolutely loved reading this book and I'm looking forward to read more of Shafak。 。。。more

Adonis Argus

Didactic, moralising and forced。 It probably meant more while delivering less。 Little disappointed in the hyped it created。

Cat Matson

A beautiful read; loved the exploration through the lives of Rumi and Shams as well as the modern-day editor and author。I'll be looking for more of Shafak's work。 A beautiful read; loved the exploration through the lives of Rumi and Shams as well as the modern-day editor and author。I'll be looking for more of Shafak's work。 。。。more

Mohammad Reza

I love this bookThis is a history of shams tabrizi with molana meetingIts very good book for who loves molana , shans and tarighat❤❤❤

Prathiba Durai

Book of love and faith!

Zohreh

واقعا شایسته‌ی یک خواننده حرفه‌ای نیست!!بیشتر واسه سرگرمیه!

Anika Rodela

Intriguing but not interesting enough。 There were places where I wanted to keep on reading but the ending wasn’t satisfactory enough for me。

Aseel Abo Jaber

قرأت لأخر الصفحة لا أعلم ما الذي جذبني لكي أستمر في قراءتها الى نهاية الكتاب لكن يستحق من أجل المعرفة عن التصوف والقواعد الأربعون، وقصة جلال وشمس。

Jaeden Palanog

The story is powerful, I like how it was presented。 Good job writer! If you have some great stories like this one, you can publish it on NovelStar, just submit your story to hardy@novelstar。top or joye@novelstar。top

Khair Kubaisi

استطاعت إليف شفق أن تثبتَ جدارتَها في كتابةِ الرّواياتِ و تضمينِ المغزى عبر "قواعد العشق الأربعون"، و بالمقابل أوضحت مدى جهلِها و فشلِها باستيعابِ الحالِ الصّوفيِّ الرّاقي و العلاقةِ المقدّسةِ والمحدّدةِ بينَ الشّيخِ و المُريد؛ الرّبط بين قصّةِ جلال الدين الرومي و قصّة الامرأة المتزوّجة ضربٌ من الغباءِ و الخطأِ المحض!و لذلك لا أنصحُ بقرائتِها。 عمومًا، على الرّاغبِ بقراءتِها أن يكونَ على عقيدةٍ سليمةٍ راسخةٍ، و درايةٍ عميقةٍ للشّرعِ الإسلاميِّ، و معرفةٍ دقيقةٍ لحياةِ الرّوميّ و التّبريزي، و لطبيع استطاعت إليف شفق أن تثبتَ جدارتَها في كتابةِ الرّواياتِ و تضمينِ المغزى عبر "قواعد العشق الأربعون"، و بالمقابل أوضحت مدى جهلِها و فشلِها باستيعابِ الحالِ الصّوفيِّ الرّاقي و العلاقةِ المقدّسةِ والمحدّدةِ بينَ الشّيخِ و المُريد؛ الرّبط بين قصّةِ جلال الدين الرومي و قصّة الامرأة المتزوّجة ضربٌ من الغباءِ و الخطأِ المحض!و لذلك لا أنصحُ بقرائتِها。 عمومًا، على الرّاغبِ بقراءتِها أن يكونَ على عقيدةٍ سليمةٍ راسخةٍ، و درايةٍ عميقةٍ للشّرعِ الإسلاميِّ، و معرفةٍ دقيقةٍ لحياةِ الرّوميّ و التّبريزي، و لطبيعةِ العشقِ الصّوفي، و ضوابطِ وقوانين العلاقةِ بين الشّيخِ و المربّي،و كلّ ذلك ينبغي أن يُحصَلَ عليه من مصادرَ موثوقةٍ مُعيّنةٍ؛فالرّوايةُ تحتوي تفاصيلَ مغلوطةً و أحداثًا باطلةً تُنسَبُ بأريحيّةٍ للدّيانةِ الإسلاميِّةِ المُطَهّرةِ، رغم تكاثفِ الاقتباسات الرّائعةِ فيها بصراحة。。لذلك يجبُ على القارئِ التّركيزُ وعدمُ التّسليمِ و امتلاكُ العقيدةِ الرّاسخةِ، و الثّقافةِ العميقةِ الشّاملةِ الموثوقةِ。 。。。more

Sara Atef

عميقة و مختلفة ، قصة رائعة ❤

Jess

I’m loving this so much I’m going to stop reading now (50 pages in) and save it for when life’s a little less stressful。。。

Vladiana Petărlecean

Elif Shafak - The Forty Rules Of LoveThe novel, the follow-up of The Bastard of Istanbul (published in 2007), has two chronological and geographical perspectives - Northampton (Massachusetts), 21st century, and Konya (Turkey), 13th century。 Numerous, intercalated narrative perspectives built the fresco that is Shafak´s book, as every key-character gets to tell their story in the context of the main narrative line, becoming a well-incorporated piece in the big, complex picture。 The title of the n Elif Shafak - The Forty Rules Of LoveThe novel, the follow-up of The Bastard of Istanbul (published in 2007), has two chronological and geographical perspectives - Northampton (Massachusetts), 21st century, and Konya (Turkey), 13th century。 Numerous, intercalated narrative perspectives built the fresco that is Shafak´s book, as every key-character gets to tell their story in the context of the main narrative line, becoming a well-incorporated piece in the big, complex picture。 The title of the novel is a reference to Shams-i Tabrīzī´s code for loving and living。 Elif Safak´s brilliant storytelling talent shines bright in The Forty Rules Of Love。 Using the framing (or juxtaposition) technique, the Turkish writer paints two pictures - one incorporating the other - of two relationships, one fictive, one historical。 The first is the atypical love-story between Ella Rubinstein, an affluent middle-aged Jewish housewife, mother of three, and the author of the novel Sweet Blasphemy, Aziz Z。 Zahara living in Amsterdam but traveling the world as a photograph。 The second instance of the book depicts the legendary friendship and love between the Sufi-mystic and poet, Rumi (Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī) and his spiritual instructor, the poet, and dervish Shams-i Tabrīzī (Shams al-Din Mohammad)。 The mystical union of the two Sufi mystics is the subject of Sweet Blasphemy。 Ella - recently re-enrolled in the work field as a reader for a literary agency - reads and reviews Zahara´s book。 As the novel progresses and the two stories develop, Shams´s forty rules of love are revealed。 At first glance, the two main bonds of the novel - a friendship between two Sufi poets of the 13th century and a modern-day "e-mail affair" between an unhappily married middle-aged woman and a photograph emerged in Sufi mysticism - could not be more different。 But, as the saga unfolds it becomes clear that in Ella´s journey, Aziz plays the same catalyst-role that Shams plays in the spiritual awakening of Rumi。 The similarities between the two relationships go even further to the point where Shams and Aziz become one, in spirit and body (Ella notices the physical resemblance of the two when she first sees a picture of Aziz)。 Not unlike Amos Oz´s How To Cure A Fanatic, The Forty Rules Of Love exposes a mosaic of religion with acceptance and equidistance。 Every chapter of the novel (all starting with the letter B) bears a message of love and tolerance, raising a red flag by warning about the dangers of dogmatism and (religious) fanatism - even the ones that are not suggestively named The Zealot。 Elegantly written and extraordinarily well-documented, Elif Shafak´s The Forty Rules Of Love is a not always happy, exuberant, and exotic story about love, hope, spirituality, and finding oneself, and one´s freedom through either Sufi poetry, mysticism, or love。 。。。more

Shaba K

'Forty rules of love' written by Elif shafak a french born turkish author tries to convey the islamic mystical tradition- Sufism through two modern people。 Aziz zahara who turned into sufism and Ella Rubinstein an american woman。Ella is an unhappy woman troubled by the affairs of her husband and deprived of true love。 She has a literature background but couldn't establish a firm career because of the hurdles of being a homemaker。 Ella gets to know about Aziz as a part of her job as an editor for 'Forty rules of love' written by Elif shafak a french born turkish author tries to convey the islamic mystical tradition- Sufism through two modern people。 Aziz zahara who turned into sufism and Ella Rubinstein an american woman。Ella is an unhappy woman troubled by the affairs of her husband and deprived of true love。 She has a literature background but couldn't establish a firm career because of the hurdles of being a homemaker。 Ella gets to know about Aziz as a part of her job as an editor for reviewing his book。 The book revolves around the two true true companions and also known as the pillars of sufism; Jalaludhin Rumi and Shamz of Tabriz。 Their friendship is indeed an incredible one。 Shamz spreads light in the life of Rumi and guides him from therein。 He teaches him to abstain from all the worldly affairs and thus perceiving only the love for God through his great forty rules。 It is also Shamz who transforms him from the great scholar to a mystic poet hidden inside Rumi。 The light of this beautiful friendship reflects its light upon Ella and thus paving way toward her friendship with Aziz。 The book talks through different perspectives, sometimes through Shamz,Rumi or even through the peasant and the prostitute。We can't judge another person through our own eyes only。 Neither every person's life is same nor the circumstances that made them what they are today。 So to be kind, to understand others and only reflect love should be the virtues of our life。 Indeed this book fills our soul with words that are delicate yet powerful enough to echo through our vacant hearts。 As a believer of Islam, even though I do not agree to sufism and how they romanticize everything, yet this book is filled with a number of life lessons one should know and it is a masterpiece! 。。。more

Alex

este o carte ca un poem, surprinzator si senin, tulburator si profund。 mi-a placut foarte tare forma in care a scris elif shafak acest roman - de povestire in povestire。 e un joc al trecutului cu prezentul。 un joc ce te poarta prin epoci si prin dtari diferite。dincolo de stilul frumos si de modul in care curge actiunea, sta povestea insasi。 religia iubiriie este cea care stirneste totul。 pentru ca iubirea este apa vietii!totul este foarte frumos prin prisma intelepciunii sufite, pentru ca religi este o carte ca un poem, surprinzator si senin, tulburator si profund。 mi-a placut foarte tare forma in care a scris elif shafak acest roman - de povestire in povestire。 e un joc al trecutului cu prezentul。 un joc ce te poarta prin epoci si prin dtari diferite。dincolo de stilul frumos si de modul in care curge actiunea, sta povestea insasi。 religia iubiriie este cea care stirneste totul。 pentru ca iubirea este apa vietii!totul este foarte frumos prin prisma intelepciunii sufite, pentru ca religia ar trebui sa fie a iubirii, nu a dogmelor si legilor stupide。merita citita pentru ca este plina de sensuri si de viata! 。。。more

Udit Baxi

It reads like a book written to sell in the Western world and looking at how popular this book is, I'd say the plan worked just right。 It is superficial book, written quite conveniently taking too much creative liberty。 If you think this book will tell you anything about Rumi, mysticism, spiritualism, Sufism then don't read it。 The parallel plot in the book about Ella & Aziz was a cliché- almost script of a Hollywood romantic movie。 The plot about Rumi and Shams has a great built up but very lit It reads like a book written to sell in the Western world and looking at how popular this book is, I'd say the plan worked just right。 It is superficial book, written quite conveniently taking too much creative liberty。 If you think this book will tell you anything about Rumi, mysticism, spiritualism, Sufism then don't read it。 The parallel plot in the book about Ella & Aziz was a cliché- almost script of a Hollywood romantic movie。 The plot about Rumi and Shams has a great built up but very little substance to it。 Its not a terrible book though, it has its high points too-The narrative style I liked very much, how each chapter is from a different POV。 There are the 40 rules of love in the book, which even though did not come through to me personally, but many people seem to have connected to them a lot。 And if nothing else, the book did inspire some interest in me to read more on Sufism and Rumi。 Also to the book's credit it was a very easy read。 Even though it wasn't too interesting, it wasn't a drag either。 That is a compliment, given how long the book is。 Fun fact- there is an uncanny resemblance to the main plot of Shams & Rumi with the plot and treatment of Satya & Bhikumatre (2 protagonists from one the greatest Indian movie- Satya)。 In both the cases Rumi/Bhiku are the lead protagonists, but in the story we see/read Satya/Shams are the driving force of the narrative。 I once heard RGV say that with Satya he wanted to bring Howard Roark (from The Fountainhead) to the underworld。 I wonder if he knows about this resemblance。 。。。more

Rachel Bellenoit

This was given to me and recommended by my Iranian/American daughter-in-law。 She's always loved Rumi and Sufis。 I enjoyed this read very much especially the back and forth time changes and all the interesting characters。 And to weave it all together with a unhappily married housewife in Northampton, MA [what we locals refer to as Noho] was most interesting。 It's a very good read and I recommend it highly。 Especially if you're fond of very short chapters! I got into short chapters when I started This was given to me and recommended by my Iranian/American daughter-in-law。 She's always loved Rumi and Sufis。 I enjoyed this read very much especially the back and forth time changes and all the interesting characters。 And to weave it all together with a unhappily married housewife in Northampton, MA [what we locals refer to as Noho] was most interesting。 It's a very good read and I recommend it highly。 Especially if you're fond of very short chapters! I got into short chapters when I started reading Margaret Atwood, though, hers are not usually as short as the ones in this book。 。。。more

Swati Zawar

When the book itself teaches you the religion of love, how can you not love it?The Forty Rules of Love has a story within a story。 Ella is a forty year old married woman with three children。 She has everything she could ever want but soon realizes how unhappy she is when she starts reading a manuscript which makes her question her life。 The tale in the manuscript follows the lives of two souls, Rumi and Shams as they become spiritual companions even when the world turns against them。Intrigue When the book itself teaches you the religion of love, how can you not love it?The Forty Rules of Love has a story within a story。 Ella is a forty year old married woman with three children。 She has everything she could ever want but soon realizes how unhappy she is when she starts reading a manuscript which makes her question her life。 The tale in the manuscript follows the lives of two souls, Rumi and Shams as they become spiritual companions even when the world turns against them。Intrigued by the writing, Ella contacts the author, Aziz and soon they are exchanging mails and talking over the phone, connecting with each other across the world。 Will this turn into somerhing more? Will she find love again? Even if she does, will it last? As Shams says in the book - "But the old maxim still applies: Where there is love, there is bound to be heartbreak。"There are so many amazing things that I can write from this book, so many brilliant quotes that it's hard to select。 All of the forty rules are so carefully woven, each and every one resonating directly with your heart。 I completely loved the book and recommend it to everyone。 I'm so glad I didn't miss out on this experience and don't want anyone else to either。 So if you haven't yet read this book, pick it up now。 You'll not regret it。 Ever。 。。。more

Shreya Agrawal

Intriguing Read!

Asmaa

استمتعت ببداية الرواية حقاً و كانت ذات وقع جميل في حياتي。。 لكن توقف صخب الرواية عند الصفحة 320بعدها توقفت عن قراءة الباقي و أمضيت نظرة سريعة خاطفة على الباقي لأرى نهاية الرواية كيف سيكون 。。。 شعرت ان الجزء الأخير منها شيء خاطىء و شيء لا أعرف كيف اصفه بالكلمات حقاً!! بدأت تتناقض معي و رأيت انها ممله غير متوافقه معي

Heena

Must read book for every book lover。