Fiction

Los Effinger

Los Effinger

  • Downloads：2331
  • Type：Epub+TxT+PDF+Mobi
  • Create Date：2022-08-07 02:51:42
  • Update Date：2025-09-06
  • Status：finish
  • Author：Gabriele Tergit
  • ISBN：8419089028
  • Environment：PC/Android/iPhone/iPad/Kindle
  • Download

Summary

Un acontecimiento editorial: el redescubrimiento de la gran novela de la Alemania judía que Gabriele Tergit escribió en su exilio londinense。

Las familias Goldschmidt y Oppner viven en Tiergartenstrasse en Berlín。 Son banqueros y mecenas de las artes， talentosos y sensibles。 Poco después de la primera guerra mundial sus certezas burguesas comienzan a zozobrar。 La rebelión de la generación más joven está perturbando la paz de las buenas

familias de clase media y hasta en las más espléndidas reuniones sociales asoma un antisemitismo cada vez más feroz。

Los Effinger es la crónica familiar de cuatro generaciones en Berlín desde finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX， una apasionante narración sobre el destino de una familia judía cuyos miembros fueron ardientes patriotas y prusianos。 Polifónica y tan adictiva como históricamente precisa hasta el mínimo detalle， la novela registra los drásticos cambios sociales y políticos de la época， con su profundo impacto en la esfera íntima y familiar， y se fija especialmente en la vida de las mujeres， que tuvieron que reinventarse a sí mismas después de 1918。

Con esta novela， Gabriele Tergit erigió un gran homenaje al imaginario， los sentimientos y la alta cultura de los judíos berlineses: su dolor por la pérdida y la destrucción casi completa de su ciudad natal， Berlín， resuena en cada oración。

Download

Reviews

Angeles Rodríguez Socas ，

Muy bien， aunque en el estilo o la traducción pudieron corregirse más las anfibologías。

Digima （Cronicadelibros） ，

Los Effinger novela publicada en 1951 sin mucha fortuna y que alcanzó la fama en Alemania en una nueva publicación en 2019 fue escrita durante 15 años， por lo que gran parte de los hechos descritos son vivencias personales de la autora judía， de la alta sociedad y que tuvo que huir de Alemania， que trasladó a esta ficción。La historia narra la vida de dos familias burguesas judías （unos banqueros prusianos y otros artesanos franconios） que se unen en diversos matrimonios y nos encontramos toda un Los Effinger novela publicada en 1951 sin mucha fortuna y que alcanzó la fama en Alemania en una nueva publicación en 2019 fue escrita durante 15 años， por lo que gran parte de los hechos descritos son vivencias personales de la autora judía， de la alta sociedad y que tuvo que huir de Alemania， que trasladó a esta ficción。La historia narra la vida de dos familias burguesas judías （unos banqueros prusianos y otros artesanos franconios） que se unen en diversos matrimonios y nos encontramos toda una serie de personajes y entramados que reflejan fielmente las diversas maneras de pensar y actuar que hubo en aquel período comprendido desde el final de la guerra franco-prusiana hasta el final de la segunda guerra mundial。Durante las 900 páginas del libro nos encontramos con prusianos de viejo cuño， prusianos liberales， alemanes del sur （bávaros） procedentes de la burguesía artesanal y toda la evolución de sus descendientes， llegando a socialistas convencidos， vividores al más puro estilo años 20， empresarios modernos entre otros。Durante toda la obra vemos a personajes perfectamente definidos， tantos los iniciales como toda las descendencia， creando roles totalmente convincentes y en ningún momento haciendo tambalear la historia。 La progresión de los personajes es dispar y bien definida por qué la historia así lo pide。 Hay personajes que no se moverán de sus ideas y sus convicciones ni un ápice en 40， 50 o 60 años， otros que mínimamente progresarán， así como otros que serán capaces de adaptarse a las circunstancias ya sea para sobrevivir o por vivir el momento。La escritura del libro merece un apunte， estoy seguro que es de esas novelas que a unos les encantará y a otros la abandonaran。 Mi consejo， si lleváis 100 páginas y no os gusta， no merece mucho esfuerzo más， la historia y la manera de contarla no cambiará con el avance del libro。La narrativa en muchos momentos me recuerda algunas obras del realismo de las primeras décadas del siglo XX， donde los personajes tienen delante la realidad y no hay artificios a la hora de escribir， la realidad es dura y es la que es。 El libro transcurre entre diálogos cortos y veloces， donde en una pequeña frase incluso te pueden hacer cambiar de sitio y personaje， que el tiempo avance， así como en un dialogo con cinco o seis palabras encadenadas tienes delante la descripción de una habitación， de como va vestido un personaje o de la situación del momento 。 En diversas ocasiones ni se refiere al personaje que está hablando， se descubre fácilmente con el contexto， lo que hace la lectura rápida y vibrante。 A todo esto lo debemos juntar con el narrador en tercera persona， que en muchas ocasiones es utilizado para decirnos lo que piensa alguno de los interlocutores， o casi participar en la narrativa。 Es un narrador más vivaz que en la mayoría de novelas que se utiliza la tercera persona， con un narrador más bien pasivo。Todo y ser un libro con bastante descripción de la que no soy un “forofo”， es un libro que me ha gustado mucho y que me ha permitido entrar en ese mundo burgués alemán-prusiano que acabó cayendo con la llegada al poder del partido nazi， de mucha de las diferencias entre los prusianos y los alemanes del sur， todo desde el punto de vista de familias judías que lo tuvieron todo， y que minusvaloraban lo que les podía pasar， todo y los avisos que recibían。 。。。more

Lila Gloria Fernández de Castro ，

Que maravilla de libro！！！。Gabriele Tergit， emociona al presentar está saga familiar de una familia Alemana。Cuatro generaciones que nos presentan momentos del Berlín de antes de la guerra， así como la vida rural de un pueblo de Alemania。 La evolución de los personajes desde su juventud hasta su vejez y como su interpretación del mundo va cambiando de acuerdo a las circunstancias que los rodean。 La primera guerra mundial y después la segunda y sus terribles consecuencias para ellos que son judíos。 Que maravilla de libro！！！。Gabriele Tergit， emociona al presentar está saga familiar de una familia Alemana。Cuatro generaciones que nos presentan momentos del Berlín de antes de la guerra， así como la vida rural de un pueblo de Alemania。 La evolución de los personajes desde su juventud hasta su vejez y como su interpretación del mundo va cambiando de acuerdo a las circunstancias que los rodean。 La primera guerra mundial y después la segunda y sus terribles consecuencias para ellos que son judíos。 Me pesaba un poco leer un libro tan extenso， novecientas y tanto páginas，sin embargo no se me ha hecho pesado，no quería que terminará。 Lo recomiendo al 100。 。。。more

Barbara ，

Grande affresco di una famiglia e di un epoca

Hilde Keteleer ，

Een heerlijk boek over de geschiedenis van Duitsland van het eind van de 19e eeuw tot aan de tweede wereldoorlog， via het verhaal van twee （drie） joodse families。 Behoorlijk dik， maar eens je er een eindje in bent， ook behoorlijk verslavend。 Beetje zoals de Buddenbrooks， maar moderner - zelfs filmisch geschreven， met veel perspectiefwisselingen。

Ann ，

Klassieker die bijzonder goed de wijzigende tijdsgeest 1880-1944 in Duitsland weergeeft。 De auteur kan met enkele zinnen de wijzigende sfeer voor de vele personages scherp neerzetten。 Sommige veranderingen komen geruisloos， anderen komen binnen donderen。 Het lijvige boek verveelt nooit maar vraagt wel wat leesinspanning。

Kittaroo ，

Fermi tutti！È forse il libro dell’anno？Direi senza dubbio di si， perché era veramente un pezzo che non leggevo qualcosa di così monumentale。 900 pagine che abbracciano 70 anni di storia。Tre generazioni di ebrei tedeschi che si trovano nel frullatore del tempo。 Dai più vecchi， ancorati al decoro e nobiltà prussiani， per passare ai figli che si ritrovano in un’epoca più libera， dove le convenzioni cadono。 Poi i figli dei figli nati a cavallo del secolo， con la prima guerra mondiale， la spagnola， l Fermi tutti！È forse il libro dell’anno？Direi senza dubbio di si， perché era veramente un pezzo che non leggevo qualcosa di così monumentale。 900 pagine che abbracciano 70 anni di storia。Tre generazioni di ebrei tedeschi che si trovano nel frullatore del tempo。 Dai più vecchi， ancorati al decoro e nobiltà prussiani， per passare ai figli che si ritrovano in un’epoca più libera， dove le convenzioni cadono。 Poi i figli dei figli nati a cavallo del secolo， con la prima guerra mondiale， la spagnola， l’avvento del nazionalsocialismo。 Ma non è solo la saga di una famiglia， è lo specchio di un epoca， dei pensieri， delle emozioni， ma anche dei ragionamenti filosofici e politici che hanno accompagnato gli stravolgimenti storici。Infine è la storia di persone assimilate che in parte si ancorano alla loro identità ebraica ed in parte ne rifuggono， ma che comunque， ad un certo punto， vengono considerate il nemico da combattere， e massacrate senza pietà da coloro che fino a poco prima erano collaboratori e amici。Un romanzo molto ancorato alla realtà e alla vita della scrittrice che chiaramente attinge ai propri ricordi。E capisco l’urgenza che la prese， dopo la guerra， di farlo pubblicare: perché è una testimonianza vera， reale， vissuta， di un mondo che è stato spazzato via。Personaggi straordinari， memorabili e struggenti， dalla zia che muore per struggimento in quando mai felice né appagata nell’amore， alla nipote impegnata nel sociale che， dopo anni spesi al servizio della comunità e delle masse povere si vede epurata come un’inutile parassita e che trova redenzione nella causa sionista。 Ma tutti， tutti， stupendi。Un capolavoro。 。。。more

Eva ，

3，5

Come Musica ，

La Storia si comprende bene attraverso le storie， meglio ancora attraverso la storia di una famiglia che abbraccia quattro generazioni， dal 1878 fino al 1948。Gabriele Tergit （pseudonimo di Elise Hirschmann） fu una scrittrice tedesca， che volle scrivere questo grande romanzo berlinese， ispirandosi a I Buddenbrook di Thomas Mann。 Come si legge nella postfazione «Mi interessano le persone»di Nicole Henneberg: “Il modello di storia familiare che abbraccia quattro generazioni a cui Tergit guardava co La Storia si comprende bene attraverso le storie， meglio ancora attraverso la storia di una famiglia che abbraccia quattro generazioni， dal 1878 fino al 1948。Gabriele Tergit （pseudonimo di Elise Hirschmann） fu una scrittrice tedesca， che volle scrivere questo grande romanzo berlinese， ispirandosi a I Buddenbrook di Thomas Mann。 Come si legge nella postfazione «Mi interessano le persone»di Nicole Henneberg: “Il modello di storia familiare che abbraccia quattro generazioni a cui Tergit guardava con ammirazione erano I Buddenbrook di Thomas Mann。 Le corrispondenze fra i motivi ricorrenti nei due romanzi sono sbalorditive， anche se spesso Tergit combina le caratteristiche dei suoi personaggi in maniera diversa。 Come il console Johann Buddenbrook， anche Emmanuel Oppner ha perduto lo spensierato ottimismo del padre， malgrado continui a vivere secondo i principî tramandati， che però negli Effinger， e in questo consiste un interessante spostamento dell’accento， non sono piú i tradizionali valori religiosi bensí i valori borghesi。 La nervosa freddezza e l’eccentricità della moglie， discendente di una ricca famiglia， sono qui distribuiti fra Eugenie Goldschmidt， l’esotica grande dame originaria di San Pietroburgo， e la talentuosa Sofie Oppner， la cui ingenua ma vezzosa immaturità ricorda， nonostante il matrimonio fallito e gli innumerevoli flirt， quella di Tony， la sorella del console: donne piene di temperamento， sono entrambe figure a un tempo tragiche e amabili nella loro infantilità。”La grande Storia si dipana così attraverso le vicende di questa famiglia borghese che dal niente mette su una fabbrica di automobili， accendendo i riflettori su tante questioni sociali che vanno dall’industrializzazione al consumismo “La libertà ci ha solo portato a pestarci i piedi l’un l’altro。 Questa concorrenza ci strozza。 E noi strozziamo gli operai， con il risultato che tutti soffrono。”Ai problemi sociali， si aggiungono quelli dei confini internazionali che porteranno alla prima e alla seconda guerra mondiale“- Date retta a me， l’annessione di Bosnia ed Erzegovina è un colpo di genio。 La vecchia dinastia degli Asburgo tornerà a battere le ali， e la Germania andrà con lei a braccetto…– Sciocchezze！ – lo interruppe Waldemar。 – L’Austria cade a pezzi， questi miserabili dei cechi non perdono occasione per piantare grane。 E l’irredentismo italiano？ E gli ungheresi che scalpitano？ E i serbi con le loro pretese di trovare uno sbocco sul mare？”E questi problemi non sono così distanti ahimè da quello che sta succedendo in Russia e in Ucraina。Per capire il presente， occorre andare indietro e rileggere la storia che lo ha determinato。 E se si ripresentano situazioni già accadute nel passato， da una parte， è perché non si è coltivata bene la memoria， dall’altra perché non lo si è raccontato bene e a sufficienza。Da qui l’importanza determinante di leggere Gli Effinger e di approfondire i temi trattati in questo romanzo。 “Qui fra i giovani sta nascendo un grande movimento pacifista。 Stanno uscendo delle meravigliose poesie di Werfel， che propende decisamente per una visione cristiana。 Un’eccezione！！ Per il resto non si osserva che una tendenza filantropica socialista。 L’uomo è buono。 O la magnifica poesia di Walt Whitman， Salut au Monde:Tu， chiunque tu sia！Tu， figlia e figlio d’Inghilterra！Tu， delle possenti tribú e degli imperi slavi！ Tu， russo in Russia，Tu， nero africano d’ignota origine e anima divina， grande […]。Salute a voi！ Ogni augurio a voi tutti， da parte mia e dell’America。E all’improvviso ci si ritrova a pensare che l’America non è il Paese in cui è emigrata la feccia dell’umanità， un rifugio per truffatori， ma la grande culla dei diritti umani。 Si spera in Wilson。 Ci si aspetta grandi cose， da questa America。Si è antiborghesi， rivoluzionari。 Non vogliamo aderire a nessuno dei vecchi partiti né condividiamo i loro obiettivi， che risalgono a un’epoca ormai superata。 Vogliamo una nuova umanità！”Se l’uomo uccide non è buono。 “L’uomo non è buono。 Se gli si dà una frusta， la usa per colpire， me， per esempio。 Sempre che non venga punito。Se gli si dà un fucile， ed è permesso， lo usa per sparare al prossimo。Non appena ne ha la possibilità， porta via tutto al prossimo， a me， per esempio， orologio， coltello， denaro。”Abbiamo bisogno di pace ancora， oggi come allora。 Il racconto finale sull’inizio del genocidio degli ebrei che colpisce in prima persona la famiglia Effinger è molto toccante。Qual è la differenza tra gli invalidi delle due guerre mondiali？ “E gli invalidi di guerra non vendevano cerini come nel 1880 e neppure cioccolata come nel 1918， perché sia i cerini sia la cioccolata erano spariti。 Del resto non erano nemmeno invalidi mutilati di una gamba o un braccio， oppure scossi da tremiti。 Erano paralitici nel corpo e nell’anima。”Gli Effinger sono anche un romanzo aperto alla speranza “Con l’orto aveva iniziato nel 1945。 Ogni volta che piantava nella terra un semino， dubitava potesse davvero uscirne qualcosa di buono， ma poi invece usciva sempre。 Adesso ci provava addirittura con il granturco。 «Pare che sia il piú facile da coltivare»， diceva。” 。。。more

Sandra ，

Abgebrochen nach 464 Seiten。 So zäh， so viele Charaktere， die ich trotz Stammbaum nicht auseinanderhalten konnte。。。 Da habe ich mir so viel mehr von erwartet。

Kathrin Passig ，

Durch Rundungsfehler hat dieses Buch jetzt genau wie "Käsebier erobert den Kurfürstendamm" vier Sterne， aber Käsebier ist besser。 In der zweiten Hälfte， noch vor Beginn des Ersten Weltkriegs， konnte ich mich nicht mehr ganz so sehr wie am Anfang für die vielen Figuren und vor allem die entsetzlich vielen Einladungen und Bälle und Eheanbahnungen und Kleiderstoffe interessieren。 Ich habe dann nur noch die letzten paar Kapitel gelesen und dann via Volltextsuche nachgesehen， wie es ein paar von den Durch Rundungsfehler hat dieses Buch jetzt genau wie "Käsebier erobert den Kurfürstendamm" vier Sterne， aber Käsebier ist besser。 In der zweiten Hälfte， noch vor Beginn des Ersten Weltkriegs， konnte ich mich nicht mehr ganz so sehr wie am Anfang für die vielen Figuren und vor allem die entsetzlich vielen Einladungen und Bälle und Eheanbahnungen und Kleiderstoffe interessieren。 Ich habe dann nur noch die letzten paar Kapitel gelesen und dann via Volltextsuche nachgesehen， wie es ein paar von den Figuren in der Zwischenzeit ergangen ist。 Wenn man von 900 Seiten 500 gelesen hat， zählt das als gelesenes Buch， behaupte ich。 。。。more

Marieke Decock ，

Bepaalde delen van het verhaal waren boeiend bv。 de opbouw naar WOI en WOII en hoe de verschillende familieleden daarmee omgingen。 Andere hoofdstukken waren voor mij te vluchtig waardoor ik me niet écht kon inleven in hun leefwereld。

Annemieke ，

Indrukwekkend！

Karlijn Martens ，

Geschiedenis van berlijns-joodse familie van ong 1880-1950。 Het is niet toevallig dat familiekronieken （achtste leven， cazalets） vaak oorlogen beschrijven （en dus vaak politieke romans zijn en ik ze lees）。 Het laat zien hoe mensen verschillend handelen als ze hun eigen lot niet meer in handen hebben。 Want dit verhaal eindigt in dood en verval。 Maar voor het overgrote deel is het een omschrijving van de levens van rijke Berlijners， die heel goed eten （smakelijk opgeschreven）， feesten， ondernemen， Geschiedenis van berlijns-joodse familie van ong 1880-1950。 Het is niet toevallig dat familiekronieken （achtste leven， cazalets） vaak oorlogen beschrijven （en dus vaak politieke romans zijn en ik ze lees）。 Het laat zien hoe mensen verschillend handelen als ze hun eigen lot niet meer in handen hebben。 Want dit verhaal eindigt in dood en verval。 Maar voor het overgrote deel is het een omschrijving van de levens van rijke Berlijners， die heel goed eten （smakelijk opgeschreven）， feesten， ondernemen， reizen en filosofie uitwisselen。 En de vraag of zij Joods zijn of Duits of （en dat zien ze zelf zo， vooral mijn favoriete personage waldemar）: allebei。 5 ballen 。。。more

Lucienne ，

Wat een prachtig， schrijnend en veelomvattend boek over 2 Joodse families in Berlijn。 Tijdloos en leerzaam。

Sandra Van tiggelen ，

Niet altijd even duidelijk geschreven， maar emotioneel mooi。

Kaltmamsell ，

Hochgelobte Wiederentdeckung， auch ich fand das Familienepos， erstveröffentlicht 1951， ganz ausgezeichnet。 Tergit zeichnet einen großen Bogen， und analysiert damit ausgesprochen hellsichtig indirekt bereits kurz nach der Katastrophe des “Dritten Reichs”， wie es zu ihr kommen konnte。 Mir gefiel die Kunstfertigkeit， mit der sie in Zwischenkapiteln zu verschiedenen Zeiten die weltwirtschaftliche Situation in Zusammenhang mit dem Lebensrhythmus ihrer Protagonist*innen bringt， mir gefielen die schill Hochgelobte Wiederentdeckung， auch ich fand das Familienepos， erstveröffentlicht 1951， ganz ausgezeichnet。 Tergit zeichnet einen großen Bogen， und analysiert damit ausgesprochen hellsichtig indirekt bereits kurz nach der Katastrophe des “Dritten Reichs”， wie es zu ihr kommen konnte。 Mir gefiel die Kunstfertigkeit， mit der sie in Zwischenkapiteln zu verschiedenen Zeiten die weltwirtschaftliche Situation in Zusammenhang mit dem Lebensrhythmus ihrer Protagonist*innen bringt， mir gefielen die schillernden Charakterzeichnungen， fast durchwegs fern von Stereotypen， mir gefiel， wie sie durch zahlreiche Alltagsdetails nachvollziehbar machte， dass die Krisen zwischen den Weltkriegen eine ganze Welt verschwinden hatten lassen。 。。。more

Idse Overwijk ，

Ben na 200 blz gestopt 。Lastig leesbaar boek met veel hoofdstukken waarbij de samenhang regelmatig niet duidelijk is 。 Ook na 200 blz is er weinig gebeurd 。Familiebezoeken zijn de “hoogtepunten” En de door de vele personages had ik de familiestamboom erbij liggen om het te kunnen volgen。

Hette De ，

Erg goed boek， het tijdsbeeld wordt heel mooi beschreven， je duikt in een andere wereld。

Jovana De ，

Alle 5 sterren waard。 Prachtig geschreven boek。 Je volgt 2 grote Duits-Joodse families door verschillende generaties heen。 Op soms subtiele en soms minder subtiele manier beschrijf Gabriele Tergit de ondergang van de Duitse joden met al hun cultuur en normen en waarden。 Dit uitgespreid over meer dan vijfhonderd bladzijdes wat eindigt in de tweede Wereldoorlog is op zo’n mooie en bijzondere manier gedaan dat je tijdens het lezen alleen maar diepe bewondering kan hebben voor de schrijfster。 Met ve Alle 5 sterren waard。 Prachtig geschreven boek。 Je volgt 2 grote Duits-Joodse families door verschillende generaties heen。 Op soms subtiele en soms minder subtiele manier beschrijf Gabriele Tergit de ondergang van de Duitse joden met al hun cultuur en normen en waarden。 Dit uitgespreid over meer dan vijfhonderd bladzijdes wat eindigt in de tweede Wereldoorlog is op zo’n mooie en bijzondere manier gedaan dat je tijdens het lezen alleen maar diepe bewondering kan hebben voor de schrijfster。 Met veel korte hoofdstukken waar je steeds iemand anders uit de familie volgt krijg je echt een beeld van die verschillende tijdsperiode’s beleefd vanuit jongere en oudere generatie。 Veel gesprekken tussen de personages maakt het een heel levendig en echt boek。Vaak heb ik gedacht dat Tergit zich wel heel erg verdiept moet hebben in die tijdsperiode om er met zoveel detail en levendigheid over te kunnen schrijven。 Pas op het einde las ik dat het boek van 1933-1950 geschreven is en dat er veel overeenkomsten met haar eigen leven in verwerkt zijn。 Dit maakte het alleen maar af voor mij， want zo voelde het het hele boek eigenlijk al。 Dit is een boek wat ik niet snel zal vergeten en dicht bij mijn hart zal dragen。 。。。more

Hansje ，

Niet altijd goed te volgen door de vele personen en dat maakte het ook wat oppervlakkig。 Misschien ligt het ook aan mijn gebrek aan kennis over de Duitse geschiedenis。 Dankzij de mooie passages （ mooiste vond ik de brief van Paul aan het einde） 3 sterren。

Uhl， Alfons ，

Ein wunderbarer Familienroman - eine Chronikder jüdischen Familie Effinger über 4 Generationen

Judith ，

I really appreciate the fact that there was no drawn-out World War II description at the end of this， because， like we all know exactly what happened and things didn't go well for any of the characters I really appreciate the fact that there was no drawn-out World War II description at the end of this， because， like we all know exactly what happened and things didn't go well for any of the characters 。。。more

LootensManel ，

Een boek om nog eens te lezen。

Jerry van Beers ，

Verfall einer Familie， vanuit Joods perspectief。 Prachtig。 Duitsland vanaf 1860 tot 1942。

Karlien Wegman ，

Hoewel het boek een interessant tijdsbeeld geeft en een mooie ontwikkeling laat zien over hoe verschillende generaties naar de samenleving kijken， kon het boek mij niet echt pakken。 Vond de beschouwingen lang en soms onduidelijk。 De schrijfstijl was ook taai。 Heb het boek niet uitgelezen。

Ruben Fuchs ，

Impressive， stunning， gruesome。 Can’t find the right words to describe this piece of literary art。 Gabriele Tergits story of the Effingers， a Jewish middle class family， spans 70 years， from 1878 to 1948。 What begins as a lovely family portrait， set against the backdrop of a rustic fictive village in Southern Germany and a fin de siècle Berlin， turns out the be a personal colored history of a changing German society， covering the loss of the First World War， hyperinflation and the rise of nazism Impressive， stunning， gruesome。 Can’t find the right words to describe this piece of literary art。 Gabriele Tergits story of the Effingers， a Jewish middle class family， spans 70 years， from 1878 to 1948。 What begins as a lovely family portrait， set against the backdrop of a rustic fictive village in Southern Germany and a fin de siècle Berlin， turns out the be a personal colored history of a changing German society， covering the loss of the First World War， hyperinflation and the rise of nazism， affecting the lives of all Effinger family members。 After finishing the book， the initial lovely family portrait has turned into a colossal nightmare。 。。。more

Lisbeth Vandoorne ，

Zo af en toe duikt er toch nog eens een Grote Roman op。 Briljante beschrijving van joods burgerlijk Duitsland eind 19e begin 20e eeuw， de tijdloosheid van generatieconflicten en de onvoorstelbaarheid van de historische gebeurtenissen。

Veerle Roets ，

Nog zo-eentje waar ik niet doorraak。

Noam S。 ，

Monumentale familiesaga over het leven van de Effingers， een Duitse joodse familie， gedurende een eeuw vanaf medio 19e eeuw。 Ook al hebben ze een hoge maatschappelijke positie bereikt en is hun jodendom geen grote issue voor ze， is het einde voorspelbaar。 Een tegenhanger van de Buddenbrooks。 Kenmerkend verhaal voor veel Duitse joodse families。 Toen dit boek voor het eerst gepubliceerd werd in 1951 had men in Duitsland er niet veel belangstelling voor。 De oorlog was maar kort daarvoor afgelopen。 Monumentale familiesaga over het leven van de Effingers， een Duitse joodse familie， gedurende een eeuw vanaf medio 19e eeuw。 Ook al hebben ze een hoge maatschappelijke positie bereikt en is hun jodendom geen grote issue voor ze， is het einde voorspelbaar。 Een tegenhanger van de Buddenbrooks。 Kenmerkend verhaal voor veel Duitse joodse families。 Toen dit boek voor het eerst gepubliceerd werd in 1951 had men in Duitsland er niet veel belangstelling voor。 De oorlog was maar kort daarvoor afgelopen。 Gelukkig is dit nu heel anders。 Indrukwekkend boek。 。。。more

Reference

google book https://www.google.com/search?tbm=bks&q=Los Effinger

hathitrust digital library https://babel.hathitrust.org/cgi/ls?q1=Los Effinger&field1=ocr&a=srchls&ft=ft&lmt=ft

The British Library https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Los Effinger&tab=LibraryCatalog&search_scope=Not_BL_Suppress&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&offset=0