Concerning My Daughter
- Downloads：2652
- Type：Epub+TxT+PDF+Mobi
- Create Date：2022-04-15 08:51:36
- Update Date：2025-09-06
- Status：finish
- Author：Kim Hye-Jin
- ISBN：1529057671
- Environment：PC/Android/iPhone/iPad/Kindle
- Download
Summary
When an ageing mother allows her thirty-something daughter to move into her apartment， she wants for her what many mothers might say they want for their child: a steady income， and， even better， a good husband with a good job with whom to start a family。
But when Green turns up with her girlfriend， Lane， in tow， her mother is unprepared and unwilling to welcome Lane into her home。 In fact， she can barely bring herself to be civil。 Having centred her life on her husband and child， her daughter’s definition of family is not one she can accept。 Her daughter’s involvement in a case of unfair dismissal involving gay colleagues from the university where she works is similarly strange to her。
And yet when the care home where she works insists that she lower her standard of care for an elderly dementia patient who has no family， who travelled the world as a successful diplomat， who chose not to have children， Green’s mother cannot accept it。 Why should not having chosen a traditional life mean that your life is worth nothing at all？
But when Green turns up with her girlfriend， Lane， in tow， her mother is unprepared and unwilling to welcome Lane into her home。 In fact， she can barely bring herself to be civil。 Having centred her life on her husband and child， her daughter’s definition of family is not one she can accept。 Her daughter’s involvement in a case of unfair dismissal involving gay colleagues from the university where she works is similarly strange to her。
And yet when the care home where she works insists that she lower her standard of care for an elderly dementia patient who has no family， who travelled the world as a successful diplomat， who chose not to have children， Green’s mother cannot accept it。 Why should not having chosen a traditional life mean that your life is worth nothing at all？
Reviews
Adelaida
，
3。7
Jo
，
Voyage en terres homophobes。Le récit d’une mère coréenne embourbée dans ses carcans hétérornormés confrontée à sa fille lesbienne pleine de convictions queer。Les questionnements sont intéressants mais cette femme est si paradoxale qu’elle en devient agaçante。 Tout est à revoir。
ilv
，
4。5 stars
Alex
，
3。5
Agustina de Diego
，
El final me hizo llorar。 Me encantó como esta escrito: una mujer coreana， que trabaja en un asilo de ancianos y ve de primera mano la indiferencia， lucha con la identidad de su hija e intenta lidiar con sus prejuicios。 Bellísima historia， muy bien narrada。
Flor C。
，
Esperaba que me gustara y me resultó una historia bastante insulsa， que quiere hablar de un tema en particular y en partes hasta se olvida de ese foco。 De igual manera no descarto leer más obras de la autora。
Ellie Kakoulli
，
“When I wake up， I will have the energy to get through the next bit of life ahead of me。 I am not thinking about what's coming far off in the future， but what I face now。 I think to myself that I will only think about what needs to be done today and get it done without incident。 All I can do is believe that I will make it through the long stretch of tomorrows。”Concerning my daughter is a fascinating -if a lil frustrating at times， read。 Laying bare our most universal fears; Ageing， Loneliness an “When I wake up， I will have the energy to get through the next bit of life ahead of me。 I am not thinking about what's coming far off in the future， but what I face now。 I think to myself that I will only think about what needs to be done today and get it done without incident。 All I can do is believe that I will make it through the long stretch of tomorrows。”Concerning my daughter is a fascinating -if a lil frustrating at times， read。 Laying bare our most universal fears; Ageing， Loneliness and Death。Ultimately Kim has created a narrator who -like many of us， is overwhelmed。 A woman consumed by fear of the “unknown” and “otherness” that surrounds her -mainly her daughters homosexuality and the moral dilemmas of her work as a carer。This perpetual state of suffering highlights the ways in which， societally ingrained， tradition （and cultural） based prejudices and expectations， not only Yet this much more than a simple exploration of generational conflict。 This perpetual state of suffering that our narrator experiences， highlights the intersectional ways in which， societally ingrained， tradition （and cultural） based prejudices and expectations， affect both the LGBTQ and the elderly community。 It’s about the tensions between two drastically different worldviews， and the ways in which BOTH sides have to learn to navigate （or at least try to overcome） such opposing differences， in order to try and continually nurture a relationship with those you love。 Which lemme tell ya， ain’t easy -but oh is it necessary。A realistic and eye opening read for sure！4 stars Thanks again for Picador for sending me a proof copy :） 。。。more
lecturas_niponas
，
Un personaje principal excelentemente construido， en ningún momento está historia o sus pensamientos se sienten inverosímiles。 Es una novela simple pero que logra su propósito。 Ojalá podamos leer más de esta autora。
Lyun
，
Wenn man Korea und seine Gesellschaft wirklich kennen lernen will; dieses Buch！ Es vermittelt nahezu schmerzhaft die Realität des Landes。 Es ist eine kurze Geschichte， in die man super einsteigen kann， die Charaktere sind gut ausgearbeitet und das Thema/der Konflikt ist grandios in die Geschichte verwoben。 Eine definitive Leseempfehlung！
TheEuphoricZat
，
Thanks to the publisher for send an ARC of this book to me。Where do I start in this book？ Let me begin with my expectations; I went into this book knowing that it was going to be a microscopic view of the life of an elderly woman struggling to accept that her daughter is gay。 Yes， we do get this in the book， but I think I did get a lot more out of this book and in some way it is reconstructing the way I understand the word 'homophobia'。 Just like other phobia， at the back of my mind， I just acce Thanks to the publisher for send an ARC of this book to me。Where do I start in this book？ Let me begin with my expectations; I went into this book knowing that it was going to be a microscopic view of the life of an elderly woman struggling to accept that her daughter is gay。 Yes， we do get this in the book， but I think I did get a lot more out of this book and in some way it is reconstructing the way I understand the word 'homophobia'。 Just like other phobia， at the back of my mind， I just accepted that people who were homophobic were afraid of people who are homosexual but now I truly question what it actually means。 I am thinking now that rather than being afraid of homosexuality， homophobic people are afraid of other people like them。 People who hold similar views to them， people they hold has role models， it is always about what other people will think of them and not just the person who is homosexual。 Okay I have rambled on a bit。This book follows an ageing mother who allows her daughter， Green， move back into her apartment。 The daughter arrives with her girlfriend， Lane， and we basically follow this mother's struggle to understand her daughter who continuous returns home with bruises she gets protesting labour rights for gay teachers at the University she teaches at。 At first we see this mother struggle to maintain civility with Lane and Green but as the story progress we get to see her begin to， simply put， lose her shit。 This is where we begin to see the juxtaposition between this mother's work at a care home， and her fears （honestly terror） for her child。 This mother begins to fear that her daughter will end up at a care home like Jen （the aged woman she is caring for at the care home） who is accomplished， travelled the world， fought for civil rights but had no children and spends her remaining days in the care home 'wasting' away without her any visitors。 So you get to see that its not necessary that this mother hates her child being gay， in the normalized sense of homophobia， but she fears that the 'otherness' of it might make her daughter just like Jen。 In some way， I will call it terrorized love。There are so many themes that this book explored such as the current state of employment in universities， the true meaning of normalcy， sexuality， protests and fear。 I really loved this book。 I think this book is a great character study that goes beyond the veiled lens or labels of homophobia but the true journey to understanding， acceptance and love。 。。。more
Minnie
，
Eine queere Tochter， die für ihre Rechte und Freiheit laut und mutig kämpft und eine Mutter， die im Meer von Tradition und alten Strukturen nicht auffallen will und sich für den "Lebensstil" ihrer Tochter schämt。 Insgesamt ein sprachlich wirklich kluges Werk， gänzlich jedoch aus der Sichtweise der Mutter beschrieben。 Wir lernen sie und ihren harten Alltag kennen， ihre Denkweise und ihre Uneinsicht， was gleichgeschlechtliche Liebe angeht。 Mir hätte es besser gefallen， wenn die Tochter eine Sichtw Eine queere Tochter， die für ihre Rechte und Freiheit laut und mutig kämpft und eine Mutter， die im Meer von Tradition und alten Strukturen nicht auffallen will und sich für den "Lebensstil" ihrer Tochter schämt。 Insgesamt ein sprachlich wirklich kluges Werk， gänzlich jedoch aus der Sichtweise der Mutter beschrieben。 Wir lernen sie und ihren harten Alltag kennen， ihre Denkweise und ihre Uneinsicht， was gleichgeschlechtliche Liebe angeht。 Mir hätte es besser gefallen， wenn die Tochter eine Sichtweise bekommen hätte， aber dennoch habe ich es sehr gerne gelesen。 Die Charakterentwicklung zum Schluss der Mutter habe ich besonders gern mitverfolgt。 。。。more
Lotte
，
2。5/5。 I found this extremely frustrating to read which was definitely the point， but in this case， it felt grating and repetitive in a way that didn't entirely work for me。 2。5/5。 I found this extremely frustrating to read which was definitely the point， but in this case， it felt grating and repetitive in a way that didn't entirely work for me。 。。。more
Kate （Reading Through Infinity）
，
Thanks to the publisher for sending me an advanced copy in exchange for an honest review。This was a really reflective novel about growing old， queer relationships， and the idea of what a family 'should' look like。 There were some incredibly sad moments as the main character reflects on the declining health of a woman she looks after at a care home and how nobody comes to visit her。 There were also frustrating moments when the mc refused to accept that her daughter's girlfriend， Lane， was actuall Thanks to the publisher for sending me an advanced copy in exchange for an honest review。This was a really reflective novel about growing old， queer relationships， and the idea of what a family 'should' look like。 There were some incredibly sad moments as the main character reflects on the declining health of a woman she looks after at a care home and how nobody comes to visit her。 There were also frustrating moments when the mc refused to accept that her daughter's girlfriend， Lane， was actually her girlfriend and couldn't bring herself to be polite to her （despite Lane being nothing but kind to the mother）。 The story gives us a lot to think about in terms of life decisions， caring for others， and societal and organisational prejudices。 Full RTC closer to publication date。 。。。more
Librobabeno
，
Interessanter Blick nach Südkorea。 Es wird aus der Sicht der Mutter erzählt， ich hätte mir aber auch mehr von der Tochter gewünscht。
Sarah Minelli
，
the book has very good representation of an elder woman trying to accept her daughter's sexuality and the unfairness of life。 the book has very good representation of an elder woman trying to accept her daughter's sexuality and the unfairness of life。 。。。more
Laura
，
Kim Hye-jin's novella Concerning My Daughter has been translated from the Korean by Jamie Chang; my comments here are obviously based on the English translation and I can't speak to the quality of the original Korean text。Concerning My Daughter sets up such interesting internal conflicts for its characters。 Our narrator， an ageing woman， is appalled when her daughter， Green， moves into her house with her girlfriend， Lane。 She can't understand why her daughter would seek a relationship that， for Kim Hye-jin's novella Concerning My Daughter has been translated from the Korean by Jamie Chang; my comments here are obviously based on the English translation and I can't speak to the quality of the original Korean text。Concerning My Daughter sets up such interesting internal conflicts for its characters。 Our narrator， an ageing woman， is appalled when her daughter， Green， moves into her house with her girlfriend， Lane。 She can't understand why her daughter would seek a relationship that， for her， is 'play-acting'， without 'real' intimacy or the hope of biological children。 She's also ashamed of Green's activism at work; Green， a university lecturer， has stood up for some of her colleagues who were sacked for being in a homosexual relationship。 But our narrator is not a one-dimensional bigot。 She， too， stands up for what she believes to be right when she witnesses the mistreatment of a woman with dementia at the care home where she works - a woman who's lived a life much bigger than our narrator's conventional trajectory。Unfortunately， for me， the structure and prose made Concerning My Daughter almost unreadable。 The novella jumps around in time， following its narrator's internal monologue - something I love when a writer pulls it off， but here was just confusing and bitty。 The narrator also has a habit of spelling out her thoughts on everything， leaving the reader no room for interpretation。 This makes the novella feel clunky and obvious， despite its hugely promising plot-line， and reminded me a bit of Maki Kashimada's Japanese novella-in-translation Ninety-Nine Kisses， which suffered from the same problem。 2。5 stars。I received a free proof copy of this novella from the publisher for review。 。。。more
Pascal
，
Irritation gleich auf der ersten Seite: Die Ich-Erzählerin spricht von ihrer Tochter？ Moment。 Dieser Roman ist NICHT wie tausend andere aus der Perspektive der homosexuellen Tochter geschrieben， sondern aus der der erzkonservativen Mutter！？ Wild！Der konstante， transparente innere Monolog der Mutter ist es， was "Die Tochter" von vielen anderen Geschichten abhebt， in denen intolerante Eltern mit der Homosexualität ihrer Kinder kämpfen。 Bei so viel Transparenz erfordert auch der Sinneswandel zu all Irritation gleich auf der ersten Seite: Die Ich-Erzählerin spricht von ihrer Tochter？ Moment。 Dieser Roman ist NICHT wie tausend andere aus der Perspektive der homosexuellen Tochter geschrieben， sondern aus der der erzkonservativen Mutter！？ Wild！Der konstante， transparente innere Monolog der Mutter ist es， was "Die Tochter" von vielen anderen Geschichten abhebt， in denen intolerante Eltern mit der Homosexualität ihrer Kinder kämpfen。 Bei so viel Transparenz erfordert auch der Sinneswandel zu allmählicher Toleranz， der im dramaturgischen Bogen solcher Geschichten auf zehn Meilen vorhersehbar ist， viel Fingerspitzengefühl。Würde sich "Die Tochter" nur auf das Mutter-Tochter-Verhältnis stützen， wer weiß， ob das so gut funktioniert hätte？ Der sekundäre Erzählstrang über den Alltag der Mutter als Altenpflegerin jedoch beschreibt eine Arbeit， in deren menschenverachtendem， profitorientiertem Umfeld die konformistisch veranlagte Mutter sich ganz eigenständig auf natürliche Weise in ihrem eigenen Kosmos radikalisiert。 Der Steinwurf， dieses Öffnen im Denken auch auf andere innere Konflikte zu übertragen。。。 Nun， auch an dieser Front macht "Die Tochter" es sich nicht ZU einfach。Genau dieser Wille， nicht unbedingt den einfachsten Weg zu gehen und schwarz-weiße Alles-oder-Nichts-Antworten zu liefern， macht den Roman so hervorragend。Zum Schluss noch der obligatorische Rant über deutsche Buchtitel: Die Tochter？ Wirklich？ Soll im Regal wohl besser neben die tausenden deutschen Krimi- und Thriller-Übersetzungen mit Ein-Wort-Titeln passen。 Die englische Übersetzung heißt "Concerning my Daughter" und ist damit quasi eine wörtliche Übersetzung des Originaltitels， die auch viel besser zum Inhalt des Romans passt。 。。。more
Lautaro Vincon
，
«Se dice que cuando duele el cuerpo sin motivo， es porque un espíritu nos ha poseído y que， entonces， uno debe aceptar convertirse en chamán o se corre el riesgo de pasarle esa agonía a los hijos。 Por supuesto， nadie quiere heredar algo así。 Por eso me digo que debo hacer todo lo posible por aceptar yo misma el destino que me ha tocado。 Al pensar en mi hija， paso horas atrapada en este tipo de divagaciones。 Me pregunto si estoy pagando alguna culpa， si le habré heredado algún mal。»Una novela cau «Se dice que cuando duele el cuerpo sin motivo， es porque un espíritu nos ha poseído y que， entonces， uno debe aceptar convertirse en chamán o se corre el riesgo de pasarle esa agonía a los hijos。 Por supuesto， nadie quiere heredar algo así。 Por eso me digo que debo hacer todo lo posible por aceptar yo misma el destino que me ha tocado。 Al pensar en mi hija， paso horas atrapada en este tipo de divagaciones。 Me pregunto si estoy pagando alguna culpa， si le habré heredado algún mal。»Una novela cautivadora， llena de contrastes entre lo que fue y lo que es: la responsabilidad laboral; la familia como unidad fuerte y robusta; una cultura milenaria que transita hacia nuevos métodos de protesta para visibilizar las injusticias sociales; la comprensión de la vida como algo efímero que merece solo las preocupaciones necesarias。«¿Dónde habrá conocido a alguien así？ ¿Qué es lo que salió tan mal con mi hija， si todas las demás mujeres están ocupadas en encontrar un marido fuerte y próspero？ […] ¿Cómo se imaginarán que es el mundo？ ¿De verdad creerán que es estupendo y maravilloso como en los libros y que los cambios se logran con solo unir fuerzas？ […] ¿No será que simplemente está confundida？ ¿No será un malentendido entre dos chicas tontas e inocentes？ Quizás， dentro de unos días o unos meses， esto será un recuerdo tan lejano que parecerá que nunca ocurrió。 […] ¿Por qué a mi hija le gustan las mujeres？ ¿Por qué me hace enfrentar un problema del que otros padres nunca van a tener que ocuparse y después me recrimina por no haber podido superarlo？ ¿Por qué， si yo misma la di a luz， me causa estas tristezas？ ¿Por qué será tan dura？ ¿Por qué reniego de la niña que llevé en mi vientre？»Una madre empleada en un asilo de ancianos， que se debate internamente sobre el paso de la vida y el peso de la muerte， debe recibir a su hija y a la novia de esta en su hogar。 A través de este disparador –y de una mirada abruptamente retrograda por parte de esa madre que narra en primera persona–， comienzan los interrogantes sobre la identidad de género ajena， haciéndose hincapié en la hostilidad social que sufren todos aquellos que no cumplen con los estamentos heteropatriarcales tácitamente dictados， como también dejando en evidencia las paradojas cotidianas que debe tolerar –soportar， sufrir– la comunidad LGBTIQ+。La madre entrará， además， en la dicotomía de sentirse culpable por algo que no tolera –por no haber sido educada ni criada para eso– y llegará a replantearse si el tiempo， la energía y el dinero invertido （o desperdiciado） en la mantención y la instrucción de los hijos no es suficiente para que a uno， como figura parental， le deban respeto y obediencia sin importar la edad… ya que si un hijo no es concebido como una compañía segura para los años de vejez， ¿con qué finalidad fue traído al mundo？«El lugar en el que estoy， el tiempo que me queda y las cosas que veo me hacen pensar en épocas a las que ya no puedo volver。»Rescatando la otredad y poniendo el foco sobre la convivencia y la tolerancia， «Sobre mi hija» traza un camino de incertidumbres y redención para entender los cuestionamientos que minan la actualidad。 。。。more
miss。mesmerized mesmerized
，
Es ist mehr eine Pflicht， als dass Mutter und Tochter wirklich Interesse an ihrem gemeinsamen wöchentlichen Mittagessen hätten。 Zu groß sind in den Jahren die Differenzen zwischen ihnen geworden， als dass sie sich wirklich noch etwas zu erzählen hätten。 Die Mutter führt als Pflegerin ein unauffälliges Leben， duckt sich weg， um nicht gesehen zu werden und schaut weg， wenn es in ihrer Nachbarschaft laut wird。 Green hingegen ist mit über dreißig noch immer unverheiratet， kinderlos und hat an der Un Es ist mehr eine Pflicht， als dass Mutter und Tochter wirklich Interesse an ihrem gemeinsamen wöchentlichen Mittagessen hätten。 Zu groß sind in den Jahren die Differenzen zwischen ihnen geworden， als dass sie sich wirklich noch etwas zu erzählen hätten。 Die Mutter führt als Pflegerin ein unauffälliges Leben， duckt sich weg， um nicht gesehen zu werden und schaut weg， wenn es in ihrer Nachbarschaft laut wird。 Green hingegen ist mit über dreißig noch immer unverheiratet， kinderlos und hat an der Universität nur einen prekären Lehrauftrag。 Als sie in finanzielle Not gerät， bittet sie widerwillig die Mutter um Hilfe， was darin endet， dass sie mit ihrer Partnerin bei ihr einzieht。 Auf engstem Raum prallen zwei völlig verschiedene Lebenskonzepte aufeinander， die unvereinbar sind und keine der beiden Seiten kann Verständnis für die andere Sichtweise aufbringen。Die koreanische Schriftstellerin Kim Hye-jin wurde in ihrer Heimat vielfach für ihre Romane ausgezeichnet， „Die Tochter“ ist der erste， der in deutscher Übersetzung erscheint。 In den vergangenen Jahren hat Literatur aus Südkorea zunehmend auch den Weg zu uns gefunden und öffnet den Einblick in eine fremde Welt， die jedoch auch die Menschen dort vor große Herausforderungen zu stellen scheint。 Ähnlich wie Nam-joo Cho in „Kim Jiyoung， geboren 1982“ oder auch Frances Chas „If I Had Your Face“ thematisiert Kim Hye-jin die schwierige Balance zwischen Tradition und einer jungen， modernen und weltoffenen Generation， zwischen unterschiedlichen Erwartungen und Lebenseinstellungen， die nicht vereinbar sind und die die Figuren vor eine Zerreißprobe stellen。 Der Roman wird aus Sicht der Mutter erzählt， die zunächst sehr klare Vorstellungen davon hat， wie ihre Tochter ihr Leben zu gestalten hat。 Immer wieder jedoch gibt sie sich auch selbst die Schuld daran， dass Green nicht den Konventionen folgt。 Die Homosexualität missbilligt sie offen， beschuldigt die Freundin ihre Tochter verführt zu haben und fordert sie auf， diese für ein in ihren Augen richtiges Leben freizugeben。 Der Konflikt spitzt sich zu， als sich Green für Kollegen einsetzt， denen wegen ihrer Lebensweise gekündigt wurde und sich dadurch nicht nur exponiert， sondern auch in Gefahr bringt。 Die Mutter bleibt bei ihrer Haltung， obwohl sie selbst in ihrem Pflegeheim in Misskredit gefallen ist， weil sie gegen die gängigen， menschenunwürdigen Praktiken das Wort erhebt。 Was sie von ihrer eigenen Tochter fordert – sich um die eigenen Angelegenheiten zu kümmern und sich aus dem Leben von nicht Familienangehörigen rauszuhalten – lebt sie selbst nicht。 Unterschiedliche Moralvorstellungen und von der Gesellschaft auferlegte Zwänge hindern beide Frauen an ihrer Entfaltung。 Die Mutter ist verhaftet in den tradierten Vorstellungen der Rolle der Frau und der Familie， der Tochter gelingt es wiederum nicht， ihre Sichtweise zu vermitteln， weshalb das Schweigen zwischen ihnen steht und sie wie eine unüberwindbare Mauer trennt。 Die Mutter ist bisweilen schwer zu ertragen， jedoch ist sie das Kind der Erziehung， die sie genossen hat， der Welt， in der sie über 60 Jahre gelebt und sich orientiert hat。 Große Sprünge von ihr zu erwarten， wäre zu viel; sie ist jedoch nicht der unbarmherzige， kalte Mensch als der sie zunächst erscheint。 Über ihre Beziehung zu der älteren Dame， die sie betreut， wächst langsam die Erkenntnis， dass alles unwidersprochen hinzunehmen vielleicht auch nicht der richtige Weg ist。„Die Tochter“ zeichnet ein sehr differenziertes Bild einer Person， die weit über ihre Grenzen hinaus herausgefordert wird。 Zugleich eröffnet die Autorin ein Bild der koreanischen Gesellschaft， das von Intoleranz， Engstirnigkeit， Profitgier und Empathiemangel geprägt ist。 Es sind die feinen Nuancen und tektonischen Verschiebungen an der Oberfläche， die jedoch früher oder später ein einem Erdbeben enden werden， die die Autorin hervorragend einfängt und den Roman zu einer unbedingt empfehlenswerten Lektüre machen。 。。。more
Zero
，
incredibly touching。 ♡
annixfnz
，
Diese Buch beinhaltet nur 170 Seiten。 Der Klappentext hat mich verdammt angesprochen da es einfach ein aktuelles Thema ist und ich selbst in der Pflege arbeite。 Es war super spannend auf der Perspektive der Mutter dieses Buch zu lesen und zwischen Zeitlich dachte ich mir gibt es so ein Verhalten wirklich， denken Eltern wirklich so？ Aber leider denke ich das es immer noch Alltag ist das Eltern so denken。。 das Ende fand ich ok。。 hatte mir ein bisschen mehr erhofft aber irgendwie versteh ich auch w Diese Buch beinhaltet nur 170 Seiten。 Der Klappentext hat mich verdammt angesprochen da es einfach ein aktuelles Thema ist und ich selbst in der Pflege arbeite。 Es war super spannend auf der Perspektive der Mutter dieses Buch zu lesen und zwischen Zeitlich dachte ich mir gibt es so ein Verhalten wirklich， denken Eltern wirklich so？ Aber leider denke ich das es immer noch Alltag ist das Eltern so denken。。 das Ende fand ich ok。。 hatte mir ein bisschen mehr erhofft aber irgendwie versteh ich auch warum es so endet。 。。。more
Kai
，
While I find the books topic interesting and important， I think the story could have been shorter and still would’ve been able to get it's point across。Though it was interesting to read a book about this topic from someone’s point of view that is still debating with their acceptance， while most books dealing with the topic are written from a supporters view。 While I find the books topic interesting and important， I think the story could have been shorter and still would’ve been able to get it's point across。Though it was interesting to read a book about this topic from someone’s point of view that is still debating with their acceptance， while most books dealing with the topic are written from a supporters view。 。。。more
Marice
，
3，5
Henny
，
CW: homophobieWichtiges Thema， gutes Setting， aber ich bin nicht gut reingekommen und hab zu wenig “gefühlt”， die Story war mir also fast egal。 Daher insgesamt nur ok。
Siobhan
，
Concerning My Daughter is a novel about a woman whose thirtysomething daughter moves back in with her， bringing along her girlfriend and forcing the mother to face up to what she wants for her child。 Translated from Korean， the narrative follows a woman who works in a care home， where she looks after a patient with dementia whose has no family but was well-renowned when younger。 When the woman's daughter Green needs to move in with her， bringing along her girlfriend Lane， the woman finds it hard Concerning My Daughter is a novel about a woman whose thirtysomething daughter moves back in with her， bringing along her girlfriend and forcing the mother to face up to what she wants for her child。 Translated from Korean， the narrative follows a woman who works in a care home， where she looks after a patient with dementia whose has no family but was well-renowned when younger。 When the woman's daughter Green needs to move in with her， bringing along her girlfriend Lane， the woman finds it hard to be civil， wanting her daughter to get married and have children。 Her fears are complex， revolving not only around the life she had， but on the treatment of her elderly patients without children to fight for their care。This is an intriguing book， very simple in narrative and premise （traditional， homophobic mother struggles with how to deal with daughter）， but also powerful in how it shows the impact society and tradition can have on viewpoints， and the intersection of different kinds of crises （in this case， care of the elderly and homophobia）。 It can be painful to read at times， repeating the protagonist's obsession with her daughter not having a 'real' relationship， and the depiction of the care of the elderly can be brutal， but there's also tenderness underneath， for example the glimpses of Green and Lane's relationship even only through the eyes of someone who won't accept it。A lot of the key elements of the book are things that cross over many cultures and countries， particularly in terms of changing kinds of families and how various groups of people （including older people and LGBTQ people） outside of a traditional norm are treated。 Some people might not like the simplicity of Concerning My Daughter and other people might find it too difficult to read the mother's perspective and her inability to listen about what kind of life her daughter wants to read， but it's a powerful look at a character struggling with the position of different women in society and how love can make people misguided。 。。。more
Aria Harlow
，
I really enjoyed this book but it wont be for everyone， there were some horrific things spoken about in this book such as cuelty to the elderly who are living in carehomes and extreme homophobia， which although hard topics to read about were important for the plot。 The book is really well written with an emotive narrative and well developed characters， some that I detested and some that I loved， which made this read even more heartbreaking。 As I said before， this book wont be for everyone but it I really enjoyed this book but it wont be for everyone， there were some horrific things spoken about in this book such as cuelty to the elderly who are living in carehomes and extreme homophobia， which although hard topics to read about were important for the plot。 The book is really well written with an emotive narrative and well developed characters， some that I detested and some that I loved， which made this read even more heartbreaking。 As I said before， this book wont be for everyone but it is definitely an important piece of literature。 。。。more
Lila
，
Tolles Buch über Queerfeindlichkeit in Korea， über Pflegearbeit und Konflikte zwischen den Generationen。 Sehr eindrücklich durch den zurückgenommenen Schreibstil。
Nicole Korzonnek
，
Eine Mutter。 Und ihre erwachsene Tochter。 Beide haben sich im Laufe der Jahre weit voneinander entfernt， müssen aufgrund von Lebensumständen jetzt aber wieder zusammenrücken。 Wenn auch nur räumlich。 Denn die Tochter zieht mit ihrer Lebenspartnerin wieder bei der Mutter ein。 Und hier offenbart sich schon die Problematik。 Die Tochter ist lesbisch， was von der ich-erzählenden Mutter nicht akzeptiert wird。 Wobei “nicht akzeptiert” eindeutig zu harmlos als Beschreibung ist。Wir haben es hier mit einem Eine Mutter。 Und ihre erwachsene Tochter。 Beide haben sich im Laufe der Jahre weit voneinander entfernt， müssen aufgrund von Lebensumständen jetzt aber wieder zusammenrücken。 Wenn auch nur räumlich。 Denn die Tochter zieht mit ihrer Lebenspartnerin wieder bei der Mutter ein。 Und hier offenbart sich schon die Problematik。 Die Tochter ist lesbisch， was von der ich-erzählenden Mutter nicht akzeptiert wird。 Wobei “nicht akzeptiert” eindeutig zu harmlos als Beschreibung ist。Wir haben es hier mit einem grundlegend gesellschaftlichen Problem zu tun。 Hierzulande stehen Eltern im Abseits， die die Homosexualität ihres Kindes nicht akzeptieren。 In Südkorea hingegen ist die Gesellschaft an sich homophob。 Schwule und Lesben werden konsequent ausgegrenzt und diskriminiert， da sie von der Norm abweichen。 Die Mutter liebt ihre Tochter， ist aber in den Konventionen der Gesellschaft gefangen。 Letztlich greift hier das Totschlagargument an sich: sie will nur das Beste für ihr Kind。 Und das Beste ist für sie nun mal， dass die Tochter einen Mann heiratet， Kinder bekommt und einfach glücklich ist。 Die perfekte Lebensschablone。Dass man auch anders Glück im Leben finden kann， ist für die Mutter nicht zu begreifen。 Das ist schon starker emotionaler Tobak。 Aber Kim Hye-Jin gelingt es， die Mutter mit leisen Worten facettenreich zu zeichnen。 Graustufen statt einer konsequent schwarz-weißen Welt， deren zentrales Thema gar nicht so sehr die sexuelle Gesinnung der Tochter ist。 Denn die Mutter ist geprägt von Verlustängsten。 Und das macht sie zumindest ein wenig verständlicher。 Zumal sie ihre konsequent ablehnende Haltung nach und nach ablegt und versucht， sich anzunähern。 Allerdings innerhalb der Grenzen der gesellschaftlichen Konventionen。Kim Hye-Jin ist hier ein ebenso stiller wie eindringlicher Roman gelungen。 Mit viel Fingerspitzengefühl widmet sie sich einem sensiblen Thema und bricht ganz behutsam Horizonte auf， indem sie einer Frau eine Stimme verleiht， die fest in südkoreanischen Traditionen verankert ist。 Ja， ihre Sichtweise ist befremdlich。 Vor allem， wenn man selbst ganz anders über das Thema denkt。 Man bekommt die “andere Seite” aber nicht einfach aufs Gemüt gedrückt， sondern zart und stark menschelnd präsentiert。 Das ist schon sehr ergreifend und beeindruckend。 。。。more
PIA
，
⭐️⭐️⭐️⭐️ Mir gefiel die Story sehr。 Die Erzählperspektive bleibt die ganze Zeit aus Sicht der Mutter， die die Homosexualität ihrer Tochter absolut nicht nachvollziehen kann und will und schwankt zwischen rasender Wut und in Selbstmitleid badend über ihr eigenes Schicksal „so eine Tochter“ zu haben。 Es gibt einen turning point in der Story， der die Perspektive der Mutter etwas verändert。 Dabei geht es vor allem um Empathievermögen und dass Sichtweisen sich verändern， wenn man sich mit dem Gegenüb ⭐️⭐️⭐️⭐️ Mir gefiel die Story sehr。 Die Erzählperspektive bleibt die ganze Zeit aus Sicht der Mutter， die die Homosexualität ihrer Tochter absolut nicht nachvollziehen kann und will und schwankt zwischen rasender Wut und in Selbstmitleid badend über ihr eigenes Schicksal „so eine Tochter“ zu haben。 Es gibt einen turning point in der Story， der die Perspektive der Mutter etwas verändert。 Dabei geht es vor allem um Empathievermögen und dass Sichtweisen sich verändern， wenn man sich mit dem Gegenüber identifizieren kann。Man merkt dann aber doch bis zum Schluss， dass über Jahre verinnerlichtes Verhalten und gelernte Muster meistens nicht von heute auf morgen verschwindet/verschwinden。 。。。more
Elma
，
Interessant， wie hier die Vermarktung der deutschen Ausgabe am eigentlichen Werk vorbeigeht。 Zumindest nach Lesen des Klappentextes dachte ich， die Geschichte würde aus Sicht der Tochter erzählt werden。Stattdessen ist unsere Protagonistin die Mutter。Hier sehe ich die die Stärke des Buchs: Nicht nur handelt es von der Beziehung zwischen der homophoben， konservativen Mutter und ihrer lesbischen， aktivistischen Tochter。 Die Mutter arbeitet mit Anfang 60 selbst in einem Altenheim。 Mit ihren Sorgen u Interessant， wie hier die Vermarktung der deutschen Ausgabe am eigentlichen Werk vorbeigeht。 Zumindest nach Lesen des Klappentextes dachte ich， die Geschichte würde aus Sicht der Tochter erzählt werden。Stattdessen ist unsere Protagonistin die Mutter。Hier sehe ich die die Stärke des Buchs: Nicht nur handelt es von der Beziehung zwischen der homophoben， konservativen Mutter und ihrer lesbischen， aktivistischen Tochter。 Die Mutter arbeitet mit Anfang 60 selbst in einem Altenheim。 Mit ihren Sorgen um den Tod， als ältere Frau im Leben keine großen Entscheidungen mehr treffen zu können。 Mit der Diskussion von Carearbeit innerhalb von Familirn und einem auf Profite ausgelegten Pflegesystem -- behandelt der Roman aktuell weit diskutierte Felder。Diese wendet die Autorin， um ein mögliches Verständnis zu liefern， warum die Mutter die 'Lebrnsweise' ihrer Tochter ablehnt。Mir blieben die Charaktere dann aber doch meist zu flach， stereotyp。 。。。more
Reference
google book https://www.google.com/search?tbm=bks&q=Concerning My Daughter
hathitrust digital library https://babel.hathitrust.org/cgi/ls?q1=Concerning My Daughter&field1=ocr&a=srchls&ft=ft&lmt=ft