Paula
- Downloads：6624
- Type：Epub+TxT+PDF+Mobi
- Create Date：2022-02-26 01:53:12
- Update Date：2025-09-07
- Status：finish
- Author：Isabel Allende
- ISBN：607310636X
- Environment：PC/Android/iPhone/iPad/Kindle
- Download
Summary
Paula es el libro más conmovedor， más personal y más íntimo de Isabel Allende。 Junto al lecho en que agonizaba su hija Paula， la gran narradora chilena escribió la historia de su familia y de sí misma con el propósito de regalársela a Paula cuando ésta superara el dramático trance。 El resultado se convirtió en un autorretrato de insólita emotividad y en una exquisita recreación de la sensibilidad de las mujeres de nuestra época。
Reviews
Nora Martinez
，
Paula， la hija de 28 años de Isabel， tiene una enfermedad que se llama porfiria y un día le habla a su mamá para que vaya con ella a Madrid por que no se siente bien。 Cae en coma e Isabel， hace lo que mejor sabe hacer。。。 escribir。 Escribe para calmar la ansiedad y el dolor， escribe para pasar las horas， escribe para no volverse loca。 Durante los meses que están en un hospital de Madrid， y luego cuando se la lleva a su casa en Dan Francisco， escribe la historia de su vida， de su familia y del pro Paula， la hija de 28 años de Isabel， tiene una enfermedad que se llama porfiria y un día le habla a su mamá para que vaya con ella a Madrid por que no se siente bien。 Cae en coma e Isabel， hace lo que mejor sabe hacer。。。 escribir。 Escribe para calmar la ansiedad y el dolor， escribe para pasar las horas， escribe para no volverse loca。 Durante los meses que están en un hospital de Madrid， y luego cuando se la lleva a su casa en Dan Francisco， escribe la historia de su vida， de su familia y del proceso de Paula。 Seguimos con ella no nada más su vida， si no la de su hija， y lo escribe tan bien que te sientes inmersa en todo el proceso。Había leído este libro hace aaaños， y le traía ganas otra vez。 Por fin lo agarré y me encantó， otra vez。 Que manera de escribir， de narrar， de hacer que te inmiscuyas en su vida。 Me acordaba de la historia de Paula pero había olvidado la historia de Isabel， y de verdad que vida ha llevado， se ha dedicado a vivir。 Los últimos libros de ella ya no me habían gustado， y otra vez me enamoré locamente。 Un libro muy triste， pero a la vez lleno de esperanza y con la narrativa maravillosa de Allende。 。。。more
LeggereLibellule
，
Paula è in assoluto uno dei libri che mi ha cambiato la vita， ha cambiato la mia visione del mondo e delle cose。 Isabel Allende cammina sui ricordi della sua vita partendo dalla sua infanzia， e ripercorrendo le dolorose tappe che hanno segnato la sua esistenza: la prova più importante e dolorosa， però， arriva con la scoperta della malattia di sua figlia。 La meraviglia che si trova in queste pagine sta nel fatto che nel racconto delle guerre e delle perdite， delle lotte e delle ragioni， Allende r Paula è in assoluto uno dei libri che mi ha cambiato la vita， ha cambiato la mia visione del mondo e delle cose。 Isabel Allende cammina sui ricordi della sua vita partendo dalla sua infanzia， e ripercorrendo le dolorose tappe che hanno segnato la sua esistenza: la prova più importante e dolorosa， però， arriva con la scoperta della malattia di sua figlia。 La meraviglia che si trova in queste pagine sta nel fatto che nel racconto delle guerre e delle perdite， delle lotte e delle ragioni， Allende riesce in maniera magistrale a far fiorire l'amore dalla cenere dell'anima disintegrata dalla sofferenza， e ancora ， riesce a fare di quel fiore una quercia， parlando di vita ogni volta che parla di morte。 Con lei la terra fredda diventa fuoco che arde， il fuoco diventa acqua che disseta， e l'acqua diventa il vento fresco che con un sol respito diventa anima。 Questo libro è il più intimo e potente dell'autrice a mio parere， e merita assolutamente di essere letto almeno una volta nella vita。Ho trovato la vita nella morte。 L'ho vista in Paula。 Grazie Isabel。 。。。more
Boris Milevoj
，
Neverjetno kako slab prevod， korekture in lektura oskrunijo dobro knjigo
ERIKA
，
Avevo alte aspettative amando l'Allende， il libro mi è piaciuto ma mi aspettavo qualcosina di più， complessivamente comunque una buona lettura。 Avevo alte aspettative amando l'Allende， il libro mi è piaciuto ma mi aspettavo qualcosina di più， complessivamente comunque una buona lettura。 。。。more
Rafke
，
Aangrijpend， meeslepend en hartverscheurend。 Allende op haar echtst en meest openhartig。
Melanie Forstrom
，
This book is masterfully written and she shares so much of the autobiographical real magic of her own life。 It left me feeling tender， ripped open， and a more firm believer of the spirit world。
Diego
，
Podrían ser 4。5。 Este libro es desgarrador。 Pese a saber un poco de qué iba， no podía anticipar todo lo que se venía en esas páginas。 No solo es el tema de Paula， es el autodescubrimiento luego de la desgracia， es no saber quién eres， encontrarte， y volver a perderte。 Si soy sincero， hubo momentos en los que sí lo sentí como tarea， pero fue más por mi que por la historia en sí y por eso me demoré casi un mes leyéndolo。 En realidad， siempre está pasando algo y la mayoría de veces ese algo era imp Podrían ser 4。5。 Este libro es desgarrador。 Pese a saber un poco de qué iba， no podía anticipar todo lo que se venía en esas páginas。 No solo es el tema de Paula， es el autodescubrimiento luego de la desgracia， es no saber quién eres， encontrarte， y volver a perderte。 Si soy sincero， hubo momentos en los que sí lo sentí como tarea， pero fue más por mi que por la historia en sí y por eso me demoré casi un mes leyéndolo。 En realidad， siempre está pasando algo y la mayoría de veces ese algo era importante， valioso o， al menos， interesante para lo que se venía a continuación。La pluma de Allende es magnífica y me alegra haber escogido este libro como el primero que leería de ella。 Me da un vasto contexto de quién es， de cómo se mueve y de dónde sale su inspiración。 Aunque no es algo obligado， disfruto conocer a un autor antes de leerlo。 Aquí， en su primer libro， conocí a Allende y me dieron ganas de， ahora sí， entrar a su ficción y a un universo que promete ser grandioso。 “Tal vez estamos en el mundo para buscar el amor， encontrarlo y perderlo， una y otra vez。 Con cada amor volveremos a nacer y con cada amor que termina de nos abre una herida”， anota。 。。。more
Juanma
，
Abandoné la lectura de una novela después de 100 páginas porque me aburrió。 Intente， de inmediato， comenzar a leer otra， pero tampoco me enganchó。 Creí que había aterrizado en una temporada de no no-lectura， pero Allende llego a Salvarme con su prosa precisa。 Imagino que pronto volveré a su obra llena de espíritus y presagios。• Mi vida se hace al contarla y mi memoria se fija con la escritura; lo que no pongo en palabras sobre papel， lo borra el tiempo。• El problema con la ficción es que debe se Abandoné la lectura de una novela después de 100 páginas porque me aburrió。 Intente， de inmediato， comenzar a leer otra， pero tampoco me enganchó。 Creí que había aterrizado en una temporada de no no-lectura， pero Allende llego a Salvarme con su prosa precisa。 Imagino que pronto volveré a su obra llena de espíritus y presagios。• Mi vida se hace al contarla y mi memoria se fija con la escritura; lo que no pongo en palabras sobre papel， lo borra el tiempo。• El problema con la ficción es que debe ser creíble， en cambio la realidad rara vez lo es。• La novela se hace con trabajo， el cuento con inspiración。• Una vez más comprobé que el tiempo a solas con la escritura es mi tiempo mágico， la hora de las brujerías， lo único que me salva cuando todo a mi alrededor amenaza con venirse abajo。• Supongo que no hay nada que temer， la muerte es sólo un umbral， como el nacimiento。• Silencio antes de nacer， silencio después de la muerte， la vida es puro ruido entre dos insondables silencios。• Me hace bien escribir， a pesar de que a veces me cuesta hacerlo porque cada palabra es como una quemadura。• Me pregunto cuánto más viviré y para qué。• Desde que Paula se enfermó， una cortina de tinieblas oculta el mundo fantástico donde antes me paseaba libremente; la realidad se ha vuelto implacable。• después que leí a Shakespeare e incorporé la tragedia a mi repertorio， quería ser como esos personajes espléndidos que después de vivir exageradamente， morían en el último acto。• Dicen que nunca se termina un libro， que simplemente el autor se da por vencido。• Un día más de espera， uno menos de esperanza。 Un día más de silencio， uno menos de vida。 La muerte anda suelta por los pasillos y mi tarea es distraerla para que no encuentre tu puerta。• Me sobra tiempo para escribir， porque una vez que cumplo los rituales de tu cuidado ya no hay más que hacer， salvo recordar。• Mi abuela escribía en sus cuadernos para salvar los fragmentos evasivos de los días y engañar a la mala memoria。 Yo intento distraer a la muerte。• Ahora tengo más cuidado con lo que escribo porque he comprobado que si algo no es cierto ahora， mañana puede serlo。• Qué hay al otro lado de la vida？ ¿Es sólo noche silenciosa y soledad？ ¿Qué queda cuando no hay deseos， recuerdos ni esperanzas？• ¿Qué hay en la muerte？ Si pudiera permanecer inmóvil， sin hablar ni pensar， sin suplicar， llorar， recordar o esperar， si pudiera sumergirme en el silencio más completo， tal vez entonces podría oírte， hija。• Será que nos hemos amado demasiado， que Paula y yo consumimos como glotones toda la felicidad a que teníamos derecho？ ¿Es que nos tragamos la vida？• La escritura es una larga introspección， es un viaje hacia las cavernas más oscuras de la conciencia， una lenta meditación。• A las ocho y media debía apagar la luz y dormir， pero el tío Pablo me regaló una linterna para leer entre las sábanas; desde entonces tengo una inclinación perversa por la lectura secreta。• Siempre me sentí diferente， desde que puedo recordarlo he estado marginada; no pertenecía realmente a mi familia， a mi medio social， a un grupo。 Supongo que de ese sentimiento de soledad nacen las preguntas que impulsan a escribir， en la búsqueda de respuestas se gestan los libros。• Vivía cada cuento como si fuera mi propia vida， yo era cada uno de los personajes， sobre todo los villanos， mucho más atrayentes que los héroes virtuosos。• Al dejarme en la fiesta me dio un consejo inolvidable， que he aplicado en los momentos cruciales de mi vida: piensa que los demás tienen más miedo que tú。• Los hijos condicionaron mi existencia， desde que nacieron no he vuelto a pensar en términos individuales， soy parte de un trío inseparable。• En esas semanas comprendí cuán resistente es el cuerpo y cuánto se aferra a la vida， aun demolido por la enfermedad y la vejez。• el futuro no existe， dicen los indios del altiplano， sólo contamos con el pasado para extraer experiencia y conocimiento， y el presente， que es apenas un chispazo， puesto que en el mismo instante se convierte en ayer。• el dolor es inevitable en el paso por esta vida， pero dicen que casi siempre es tolerable si no se le opone resistencia y no se agregan miedo y angustia。• A partir de ese instante se encerró en sus recuerdos， bajó ante sus ojos una cortina de locura senil y no volvió a pisar la realidad。• me hice el propósito de vencer el tedio y resignarme con humildad a una vida sin brillo， como la de casi todo el mundo。• La niña está en el limbo， doñita， junto a los bebés que murieron sin bautizar y otras almas salvadas del purgatorio， trató de consolarla una de las cuidadoras。• Después de la ensalada le pedí que me contara su vida， truco que me ahorra el esfuerzo de una conversación， el interlocutor se explaya mientras mi mente vaga por otros mundos。• Tal vez estamos en el mundo para buscar el amor， encontrarlo y perderlo， una y otra vez。 Con cada amor volvemos a nacer y con cada amor que termina se nos abre una herida。• no te atormentes pensando en lo que pudo ser y no fue， en lo que debiste hacer de otro modo， en las omisiones y errores… ¡sácate eso de la cabeza！• el nacimiento y la muerte están hechos del mismo material。• Cuando joven debe haber sido alto， porque cuando estaba sentado todavía lo parecía， pero con la edad se le deformaron los pilares del cuerpo y se desmoronó como un edificio con las fundaciones falladas。 El tiempo se congeló en el cuarto y el sol se detuvo sobre las rosas de la terraza， el mundo retuvo el aliento para celebrar el prodigio de esa nueva vida。• Los hijos， como los libros， son viajes al interior de una misma en los cuales el cuerpo， la mente y el alma cambian de dirección， se vuelven hacia el centro mismo de la existencia。• Era una noche de luna llena y la voz aterciopelada de Frank Sinatra cantaba Strangers in the Night mientras nos servían ravioles; ésta es la clase de detalle vedado en la literatura， nadie se atrevería a juntar la luna llena con Frank Sinatra en un libro。• Mientras yo me duchaba， mareada de cansancio y de impresiones inolvidables， Willie preparó un café retinto que tuvo la virtud de devolverme a la realidad。 。。。more
Ammar Zakkar
，
كتاب يصلح لأن يكون رواية أو سيرة ذاتية للكاتبة إيزابيل 。。 أسلوب الكاتبة في الانتقال بين الماضي والحاضر كان رائعًا 。。 تتناول الرواية قصة الكاتبة وعائلتها إضافةً إلى العديد من الأحداث التي جرت في تشيلي في تلك الحقبة 。。
Socrate
，
Ascultă， Paula， vreau să-ţi spun o poveste， ca atunci când te vei trezi să ştii pe ce lume te afli。 Legenda familiei ia naştere la începutul secolului al XIX-lea， când un zdravăn marinar basc a debarcat pe coasta chiliană， cu capul plin de planuri de mărire şi apărat de medalionul maică-sii atârnat de gât; dar， ca să nu ne îndepărtăm atât de mult， ajunge să ştii că descendenţa sa s-a compus dintr-o stirpe de muieri impetuoase şi bărbaţi buni de muncă şi cu inimă mare。 Unii dintre ei， mai irascib Ascultă， Paula， vreau să-ţi spun o poveste， ca atunci când te vei trezi să ştii pe ce lume te afli。 Legenda familiei ia naştere la începutul secolului al XIX-lea， când un zdravăn marinar basc a debarcat pe coasta chiliană， cu capul plin de planuri de mărire şi apărat de medalionul maică-sii atârnat de gât; dar， ca să nu ne îndepărtăm atât de mult， ajunge să ştii că descendenţa sa s-a compus dintr-o stirpe de muieri impetuoase şi bărbaţi buni de muncă şi cu inimă mare。 Unii dintre ei， mai irascibili， au murit scoţând spume pe gură， dar poate că motivul n-a fost turbarea， aşa cum susţin gurile rele， ci vreo boală locală。 Au cumpărat pământuri mănoase în apropierea capitalei， care şi-au sporit valoarea în timp， s-au cizelat， au înălţat conace senioriale cu parcuri şi alei， şi-au măritat fetele cu creoli bogaţi， şi-au educat fiii în severe colegii religioase， astfel că， anii trecând， au ajuns să facă parte dintr-o orgolioasă aristocraţie moşierească ce a dăinuit mai bine de un secol， până când tăvălugul modernităţii a înlocuit-o la putere cu tehnocraţi şi comercianţi。 Unul dintre ei era bunicul meu。 A venit pe lume în condiţii îmbelşugate， dar tatăl lui a murit curând după aceea， în urma unui glonţ inexplicabil; nu s-au aflat niciodată amănuntele celor petrecute în noaptea aceea fatidică， o fi fost un duel， o răzbunare sau vreo crimă din dragoste， oricum， familia s-a pomenit sărăcită aşa că el， bunicul meu， fiind cel mai mare， a fost nevoit să lase studiile şi să-şi caute de lucru ca să-şi întreţină mama şi să-şi ţină fraţii mai mici la şcoală。 Mulţi ani mai târziu， pe când ajunsese un domn cu avere în faţa căruia oamenii îşi scoteau pălăria， mi-a mărturisit că sărăcia cea mai rea e cea care se vede după haine， pentru că trebuie s-o ascunzi。 Se prezenta impecabil în costumele tatălui său transformate pentru el， cu guler ţeapăn şi hainele bine călcate ca să nu se vadă cât de vechi erau。 Perioada aceea de penurie i-a călit caracterul， credea că viaţa înseamnă doar trudă şi muncă şi că un om onorabil are menirea de a-şi ajuta aproapele。 Încă de pe atunci avea expresia aceea de concentrare şi integritatea care l-au caracterizat mereu， era făcut din acelaşi aluat dur ca şi strămoşii săi şi， aidoma multora dintre ei， era un om cu picioarele pe pământ， numai că o parte din suflet îi zbura spre tărâmul abisal al viselor。 De aceea s-a amorezat de bunică-mea， mezina unei familii cu doisprezece copii， cu toţii nişte nebuni excentrici şi adorabili， precum Teresa， căreia spre sfârşitul vieţii începuseră să-i crească aripi de sfântă， iar în noaptea când a murit， s-au uscat toţi trandafirii din Parcul Japonez; sau Ambrosio， mare petrecăreţ şi muieratic， care în clipele de generozitate se despuia pe stradă şi-şi dăruia hainele săracilor 。 。。。more
Ruthy
，
Loved how similar Isabel Allende's style of writing her memoir is to her fiction work。 Never thought I could read a non fiction work of magical realism！ Loved how similar Isabel Allende's style of writing her memoir is to her fiction work。 Never thought I could read a non fiction work of magical realism！ 。。。more
Carmen
，
A beautiful love letter from a mother to her dying daughter。 A box of Kleenex is a prerequisite。 Prepare to ugly cry！！
Hadia Albukaai
，
。باولا / إيزابيل الليندي مُزعجٌ ومخيفٌ هو الفقد ، فكيف إن كان لابنتك ؟ كيف إن رأيته بعينيك كل يوم وكل لحظة يتربّص بأحلامك وبأيامك واقفاً أمام باب بيتك ، لا يرضى أن يُقبل ولا يُعجبهُ أن يُدبر ！。هذه المعاناة هي ما حاكت هذا الكتاب ، إيزابيل الليندي ترى الموت يحيق بابنتها الوحيدة ويقترب منها في اليوم مئات المرات يُقبل ويُدبر وفي كل كرّة تموتُ معه مئة موت وتعيشُ ألف ألم ووجع 。。。بعد معاناة مريرة مع مرضٍ نادر تقعُ باولا الصبيّة الذكية الجريئة طريحة الفراش بغيبوبة امتدت لشهورٍ دون حراك ، مما جعل وقت أمه 。باولا / إيزابيل الليندي مُزعجٌ ومخيفٌ هو الفقد ، فكيف إن كان لابنتك ؟ كيف إن رأيته بعينيك كل يوم وكل لحظة يتربّص بأحلامك وبأيامك واقفاً أمام باب بيتك ، لا يرضى أن يُقبل ولا يُعجبهُ أن يُدبر ！。هذه المعاناة هي ما حاكت هذا الكتاب ، إيزابيل الليندي ترى الموت يحيق بابنتها الوحيدة ويقترب منها في اليوم مئات المرات يُقبل ويُدبر وفي كل كرّة تموتُ معه مئة موت وتعيشُ ألف ألم ووجع 。。。بعد معاناة مريرة مع مرضٍ نادر تقعُ باولا الصبيّة الذكية الجريئة طريحة الفراش بغيبوبة امتدت لشهورٍ دون حراك ، مما جعل وقت أمها الليندي مكرساً لها في كل لحظاتها لتدبر شؤونها ولتكتب لنا مذكراتها في هذا الكتاب الأثير 。。 المذكرات كانت لحياة إيزابيل منذ أيامها الأولى على هذه الأرض وكل مغامراتها وما عاشته بلادها وتنقلاتها الكثيرة مع عرضٍ لما تمر به باولا في غيبوبتها الأمدية لتنتهي هذه المذكرات بموتها في مشهدٍ يُوازي بعواطفه كل العواطف التي جمعتها هذه الرواية وليجعلك تقفُ متأملاً باكياً وضع مئات بل آلاف الأمهات الذين يشهدون موت أبنائهم أمام أعينهم 。لغة الكاتبة كانت سلسة مع الكثير من الخوض في تفاصيل حياتها ' غير المهمة ' والقليل جداً من تفاصيل حياة ابنتها وهذا مأخذي الوحيد في هذه الرواية 。。قراءة ممتعة لكم أصدقائي 💚تمّت أغسطس / ٢٠٢٠。#hadia_reviews#كتب_هادية 。。。more
Fatma Alqallaf
，
انصح للي يبي يقرا ل إيزابيل يبتدأ بهذا الكتاب ،، بيعطيكم ملخص للروايات و فهم اكثر لتسلسل الاحداث،، انا بالنسبه لهذي الروايه كانت من احلى رواياتها
ريم
，
"إن حياتي تتجسد حين أرويها وذاكرتي تتثبت بالكتابة؛ وما لا أصوغه في كلمات وأدونه على الورق سيمحوه الزمن。" "الكتابة هي تفحص طويل لأعماق النفس، رحلة إلى أشد كهوف الوعي عتمة، وتأمل بطيء。 إنني أكتب متلمسة في الصمت، وأكتشف في أثناء الطريق أجزاء من الحقيقة، نتفاً صغيرة من الزجاج تتسع لها راحة اليد وتبرر مروري في هذه الدنيا。" "كل شيء يهتز تحت أقدامنا، لا نعرف الأمان، وإذا ما سألنا أحد عن حالنا، يكون الجواب: （لا جديد） أو （بين بين）؛ إننا نتنقل من تردد إلى آخر، ليس هناك ما هو مؤكد ومحدد، ولسنا نحب المواجها "إن حياتي تتجسد حين أرويها وذاكرتي تتثبت بالكتابة؛ وما لا أصوغه في كلمات وأدونه على الورق سيمحوه الزمن。" "الكتابة هي تفحص طويل لأعماق النفس، رحلة إلى أشد كهوف الوعي عتمة، وتأمل بطيء。 إنني أكتب متلمسة في الصمت، وأكتشف في أثناء الطريق أجزاء من الحقيقة، نتفاً صغيرة من الزجاج تتسع لها راحة اليد وتبرر مروري في هذه الدنيا。" "كل شيء يهتز تحت أقدامنا، لا نعرف الأمان، وإذا ما سألنا أحد عن حالنا، يكون الجواب: （لا جديد） أو （بين بين）؛ إننا نتنقل من تردد إلى آخر، ليس هناك ما هو مؤكد ومحدد، ولسنا نحب المواجهات، بل نفضل عليها التفاوض。" "في أقسى لحظات حياتي، حين يخيل إلي أن جميع الأبواب مسدودة، كان طعم ذلك المشمش الدمشقي يبادر إلى فمي ليواسيني بفكرة أن الوفرة في متناول اليد إذا أحسن المرء العثور عليها。" "كم هو فاتن رصد أشياء الرجل الذي تبدأ إحدانا بحبه، وكشف عاداته وأسراره。" "نحن ننسى أننا نسير باتجاه الموت على أي حال。" "الرجال يمرون ويذهبون، أما النساء فلا يتحركن من أماكنهن، إنهن أشجار راسية في الأرض الراسخة。 وحولهن يدور أولادهن وأولاد آخرون مقربون، وهن يتولين مسؤولية المسنين والمرضى ومن لا حامي لهم。 إنهن محور الجماعة。 وفي جميع الطبقات الاجتماعية。" "إننا نذهب إلى القبر ملفوفين في شرشف وحسب، فلماذا تجهدين نفسك هكذا؟" "إن العملية البهيجة للحبل بطفل، والصبر بحمله، والقوة في إخراجه إلى الحياة والشعور العميق بالدهشة الذي تنتهي به تلك العملية، لا يمكن مقارنتها إلا بإبداع كتاب。 إن الأولاد، مثل الكتب، هم رحلة إلى أعماق النفس حيث الجسد والعقل والروح يبدلون اتجاههم ويتحولون إلى مركز الوجود نفسه。" "ربما نحن في هذه الدنيا للبحث عن الحب والعثور عليه، ثم فقدانه مرة بعد أخرى。 ومع كل حب نولد من جديد، ومع كل حب ينتهي ينفتح فينا جرح، وأنا ممتلئة بآثار جراح متكبرة。" "لقد انقضت هذه السنة ببطء شديد ولكنني لا أعرف مع ذلك أين أفلتت مني الساعات والأيام。 إنني بحاجة إلى الوقت。 وقت لإزاحة البلبلة، ولشفاء الجراح والتجدد。 كيف سأصبح عندما أبلغ الستين؟ المرأة التي أصبحتها الآن ليس فيها خلية واحدة من الطفلة التي كنتها، اللهم إلا الذاكرة التي تبقى وتُحفظ。" 。。。more
Cristina
，
Cuando compré el libro entré aquí para leer las reseñas y una decía: de hincharse a llorar。 Ahora que lo he terminado， puedo decir que es 100% verídico。 No he podido leerlo del tirón por su gran carga emotiva。 En ocasiones sentía que estaba invadiendo la privacidad de Paula o la de Isabel al conocer tantos detalles sobre su vida。 Ha sido como si pudiese ver lo que pasaba a través de un agujero。 A veces sentía que estaba en el pasillo del hospital de Madrid。。。 he sentido -sin ser mamá- el dolor d Cuando compré el libro entré aquí para leer las reseñas y una decía: de hincharse a llorar。 Ahora que lo he terminado， puedo decir que es 100% verídico。 No he podido leerlo del tirón por su gran carga emotiva。 En ocasiones sentía que estaba invadiendo la privacidad de Paula o la de Isabel al conocer tantos detalles sobre su vida。 Ha sido como si pudiese ver lo que pasaba a través de un agujero。 A veces sentía que estaba en el pasillo del hospital de Madrid。。。 he sentido -sin ser mamá- el dolor de Isabel como madre y también he conocido gracias a ella la generosidad y el amor más puro。"Paula" ha sido un viaje duro， pero una gran lección de amor。 Sin duda lo recordaré siempre。 。。。more
اِمْرَأَةٌ رَزَان 。
，
كتاب ممتع ممتع جدًا ！أول قراءة لي مع إيزابيل وشعرت أنها شخص مقرّب لي وتحكي لي عن طفولتها أمومتها وتاريخ تشيلي الدفء الموجود بين دفتي هذا الكتاب لا يعقل 💔إيزابيل رائعة جعلتني أشعر بالألم وأضحك وأفرح وأنتشي وأحزن وأرضى وأشعر أنها تربطني معها علاقة ما إنها الروح - أهلاً باولا الروح💔
Michelle Castillo
，
I don't have words。 I have being trying to finish this book since I'm 17。 And in a time-line of depression， death， migration， reinvention。。 Finally， I'm 29 and I just finished。 I have cried and felt this so near as much as when I was 17 and I couldn't stop crying that I needed to DNF this so many times。 Isabel is one of my favorite writers。。 And Paula one of my dearest spirits。 I don't have words。 I have being trying to finish this book since I'm 17。 And in a time-line of depression， death， migration， reinvention。。 Finally， I'm 29 and I just finished。 I have cried and felt this so near as much as when I was 17 and I couldn't stop crying that I needed to DNF this so many times。 Isabel is one of my favorite writers。。 And Paula one of my dearest spirits。 。。。more
Inês Costa
，
paula， filha de isabel allende， morreu a 6 de dezembro de 1992， depois de vários meses em coma — estas páginas "foram escritas durante horas intermináveis e pelos corredores de um hospital" e são um testemunho de uma mãe sobre a morte de uma filha。«sentei-me ao teu lado na quietude do teu quarto neste inverno que para mim será eterno， as duas sozinhas， tal como tantas vezes estivemos nestes meses， e abandono-me à dor sem já lhe opor qualquer resistência。 [。。。] estarei sozinha ao pé de ti para te paula， filha de isabel allende， morreu a 6 de dezembro de 1992， depois de vários meses em coma — estas páginas "foram escritas durante horas intermináveis e pelos corredores de um hospital" e são um testemunho de uma mãe sobre a morte de uma filha。«sentei-me ao teu lado na quietude do teu quarto neste inverno que para mim será eterno， as duas sozinhas， tal como tantas vezes estivemos nestes meses， e abandono-me à dor sem já lhe opor qualquer resistência。 [。。。] estarei sozinha ao pé de ti para te levar pela mão até à própria entrada da morte e se for possível passá-la-ei contigo。 posso viver por ti？ trazer-te no meu corpo para que existas os cinquenta ou sessenta anos que te roubaram？»adeus， Paula， mulher。 bem-vinda， Paula， espírito。 。。。more
Keyla Silva
，
Todavía sigo con el corazón roto 😭 una historia muy conmovedora
Anna
，
Muy emocional y bello。
Ivonne Natalia
，
Este es el primer libro que me regaló mi madre， a parte de haberme escrito una dedicatoria preciosa， a medida que lo fui leyendo entendí que su mensaje iba mucho más allá: El amor de una madre es infinito， alcanza todos los lugares， traspasa todas las fronteras y siempre será un lugar seguro， incluso cuando el mundo se apaga a nuestro alrededor。 Paula es una historia que Isabel empieza a escribir en los pasillos de un hospital en España， para que cuando su hija vuelva a estar bien， sus letras pu Este es el primer libro que me regaló mi madre， a parte de haberme escrito una dedicatoria preciosa， a medida que lo fui leyendo entendí que su mensaje iba mucho más allá: El amor de una madre es infinito， alcanza todos los lugares， traspasa todas las fronteras y siempre será un lugar seguro， incluso cuando el mundo se apaga a nuestro alrededor。 Paula es una historia que Isabel empieza a escribir en los pasillos de un hospital en España， para que cuando su hija vuelva a estar bien， sus letras puedan ayudarle a recordar el pasado de su familia y todo lo que había sucedido mientras estaba en coma。。。 Con el pasar del tiempo termina siendo una especie de diario dolorosísimo en el que una madre recorre y abraza cada milésima de su dolor para poder decirle adiós a su hija。¿Qué queda cuando no hay deseos， recuerdos ni esperanzas？ ¿Qué hay en la muerte？ Si pudiera permanecer inmóvil， sin hablar ni pensar， sin suplicar， llorar， recordar o esperar， si pudiera sumergirme en el silencio más completo， tal vez entonces podría oírte， hija。Aquí también vamos a conocer a esta famosa escritora en su versión más humana y real， es una mujer que se ha enamorado， ha fracasado y ha empezado de cero， que sigue su intuición aunque esta a veces le haga cometer errores， es pasional， guarda secretos y tiene sueños por cumplir， pero sobre todo， es una mujer chilena nacida en el siglo XX， que no se pudo escapar de una sociedad machista y de una dictadura política que duraría casi 20 años y que， sin duda alguna， permearía por completo cada ámbito de su vida。Recomendado！！ 。。。more
Wed
，
جذبت انتباهي التام ووقعت في حبها رغم عدم حبي للسير الذاتية والمذكرات الشخصية ولكن إيزابيل ساحرة ، فهي تسحر الحروف والكلمات لتجعلك مشدوها بها ومستمتعا ، نعم مستمتعا رغم ألم ما ترويه بعد أن تسقط ابنتها صريعة المرض وتدخل في غيبوبة تبدأ والدتها بكتابة اهم الاحداث في حياتهم كي تتذكرها باولا عندما تستيقظ وتنعش ذاكرتها ، كان هذا في البداية ، ثم بعدما طال غياب باولا عن الوعي تحولت الكتابة الى مذكرات إيزابيل ، فقد كتبت فيها كل ما يخص حياتها بحاضرها وماضيها ، كتبت عن أسلافها أولا ، جدها وجدتها （ مع العلم جذبت انتباهي التام ووقعت في حبها رغم عدم حبي للسير الذاتية والمذكرات الشخصية ولكن إيزابيل ساحرة ، فهي تسحر الحروف والكلمات لتجعلك مشدوها بها ومستمتعا ، نعم مستمتعا رغم ألم ما ترويه بعد أن تسقط ابنتها صريعة المرض وتدخل في غيبوبة تبدأ والدتها بكتابة اهم الاحداث في حياتهم كي تتذكرها باولا عندما تستيقظ وتنعش ذاكرتها ، كان هذا في البداية ، ثم بعدما طال غياب باولا عن الوعي تحولت الكتابة الى مذكرات إيزابيل ، فقد كتبت فيها كل ما يخص حياتها بحاضرها وماضيها ، كتبت عن أسلافها أولا ، جدها وجدتها （ مع العلم أحببتهم جدا ） ، وعن تعارفهم وزواجهم وعن والدتها وطفولتها وغرامياتها وعلاقتها بزوج امها الدبلوماسي ، وعن طفولتها هي ثم مراهقتها وشبابها وزواجها ، وما مرا به في هذه السنين وما حدث من احداث جعلت مشاعرها تبرد تجاه زوجها فقررت الانفصال عنه ، وهي بهذا ترينا طبيعتها الشجاعة فهي ترفض أن تمضي حياتها مع شخص لم تعد تحبه حتى ولو كان بينهما ولدان و ١٩ عاما من الزواج ونجد ان الحب عنصر مهم للحياة عن ايزابيل ، فهي ترفض العيش بدونه ، بحثا عنه الى ان وجدته في بيللي لقد عرفتنا ايزابيل من خلال مذكراتها عن تاريخ تشيلي القريب ، عن مجتمعه وطباعه ، عن الاحداث السياسة والانقلابات والحروبسافرنا معها الى لبنان ثم فنزويلا ثم الى اسبانيا ثم الى امريكا سوف نكشف طبيعة شخصية ايزابيل من خلال كتابتها ، فرأيت فيها الأم التي تصادق أطفالها ، والحبيبة الجريئة ، والمناضلة التي تخبأ الفارين من السلطة في بيتها ، والمستكشف التي تجوب العالم ، وأخيرا الكاتبة المدهشة 。。。more
Annette
，
A beautifully written memoir， extremely spiritual and full of the force of family and love over generations。
Constanza
，
"¿Qué hay al otro lado de la vida， es solo noche silenciosa y soledad？ ¿Qué queda cuando no hay deseos， recuerdos ni esperanzas？ ¿Que hay en la muerte？ Si pudiera permanecer inmóvil ， sin hablar ni pensar， sin suplicar， llorar， recordar o esperar， si pudiera sumergirme en el silencio más completo， tal vez entonces podría oírte， hija。"。El libro es una carta que Isabel Allende escribe a Paula， su hija， quien se encuentra en estado de coma en un hospital de Madrid debido a la porfiria。 La autora es "¿Qué hay al otro lado de la vida， es solo noche silenciosa y soledad？ ¿Qué queda cuando no hay deseos， recuerdos ni esperanzas？ ¿Que hay en la muerte？ Si pudiera permanecer inmóvil ， sin hablar ni pensar， sin suplicar， llorar， recordar o esperar， si pudiera sumergirme en el silencio más completo， tal vez entonces podría oírte， hija。"。El libro es una carta que Isabel Allende escribe a Paula， su hija， quien se encuentra en estado de coma en un hospital de Madrid debido a la porfiria。 La autora escribe la carta con la intención de que Paula la lea cuando despierte y se entere de lo sucedido durante su ausencia， carta donde además narra los episodios relevantes de su propia vida y la historia de la familia Allende。 La carta manifiesta el sufrimiento que la autora siente por el estado de su hija， y la forma en que transcurrieron los hasta antes de ese entonces momentos más difíciles en la vida de Isabel: la dictadura civico militar y la inmovilidad provocada por el exilio。 El texto es emotivo y conmovedor， la forma en que está escrito provoca que el lector conecte con el dolor y amor que la autora siente por Paula， sentimientos que la llevan a buscar durante meses formas de rehabilitarla a pesar del panorama desesperanzador indicado por los médicos。 Amor tan grande que finalmente lleva a Isabel a tomar la difícil decisión de dejar partir a Paula， con el propósito de liberar el alegre espíritu de su hija de las ataduras de un cuerpo enfermo。"Silencio antes de nacer， silencio después de la muerte， la vida es puro ruido entre dos insondables silencios。" 。。。more
Pablo Torreglosa
，
Lo siento， pero me pareció terriblemente aburrido。 Me dio la sensación de que necesitabas haber leído otras obras de Allende para adentrarte en su historia。 Eso sí， logra transmitir el sufrimiento atroz por la pérdida de un hijo。
Camilo Ruiz
，
Fantástico libro。 Historia fuerte y valiente。El libro es dinámico y emocionante en las diversas historias y tiempos que en él se narran。
William Gutiérrez Gutiérrez
，
Es un libro que se lee con ojos de padre， de hermano， de esposo y eso hace que sea diferente para cada lector。 La intimidad del relato hace que el lector se sienta muy cercano al mundo de la autora y de las maravillosas mujeres de su universo。Es un libro que debemos leer。
Aline R。
，
Isabel Allende tem uma autobiografia tão fascinante quanto sua prosa ficcional。 Estou apaixonada pela forma de escrever da autora e a sensibilidade em detalhar sentimentos tão íntimos quantos os que viveu durante a concepção desse livro。 É uma história belíssima sobre laços， família e luto。
Assem Adel
，
بعض الروايات لا يمكن وصف جودتها ولا يمكن التعبير عن متعتها الا بقرائتهاهذه الرواية تتناول مواضيع مختلفة في رواية واحدة فهي تتناول تاريخ تشيلي البلد الذي قد لا نسمع عنه كثيرا في الأخبار المحلية من شاهد عيان عاشت كل مراحل التغيرات هناك ثم تأخذك إلى وصف تفاصيل العائلة وطقوسها في أشبه ما يكون بمسلسل درامي رائعثم تحكي لك معاناة الأم مع بنتها المريضة بأدق ما يصف ذلكهذا المزيج والخليط يجعل الرواية كنزا لا يقدر بثمناتمنى لكم وقتا ماتعا كما حصل لي مع هذه。 الرواية
Reference
google book https://www.google.com/search?tbm=bks&q=Paula
hathitrust digital library https://babel.hathitrust.org/cgi/ls?q1=Paula&field1=ocr&a=srchls&ft=ft&lmt=ft
The British Library https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Paula&tab=LibraryCatalog&search_scope=Not_BL_Suppress&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&offset=0