Fiction

Matki i córki

Matki i córki

  • Downloads：1773
  • Type：Epub+TxT+PDF+Mobi
  • Create Date：2021-11-01 09:54:38
  • Update Date：2025-09-06
  • Status：finish
  • Author：Ałbena Grabowska
  • ISBN：8366335275
  • Environment：PC/Android/iPhone/iPad/Kindle
  • Download

Summary

Prababka， babka， matka i córka zmagają się z przeszłością。 Maria podążyła za mężem zesłańcem na Sybir。 Sabina była więźniarką obozu koncentracyjnego Ravensbrück， przebywała na bloku， gdzie dokonywano eksperymentów medycznych na kobietach。 Magdalena straciła ukochanego i samotnie wychowywała córkę w PRL-u。 Lila żyje z piętnem dziecka niekochanego i uwikłanego w tajemnice。 Każda z nich mierzy się z macierzyństwem w innych okolicznościach i dla każdej jest to doświadczenie przełomowe。 W domu bez mężczyzn kłębią się sekrety， niewyjaśnione historie opowiadane przez żywych i martwych。 Pod wpływem tych opowieści najmłodsza z bohaterek zastanawia się， jakie dziedzictwo przekaże swoim dzieciom。 Próbuje poznać przeszłość， ale co chwilę natrafia na mur niedopowiedzeń， kłamstw i przeinaczeń。 Czy wystarczy oswoić własną historię， żeby przezwyciężyć strach przed bliskością？

Cztery kobiety， których losy przeplatają się z historią XX wieku。 Cztery naznaczone traumą matki。 Cztery córki， które borykają się z rodzinną historią i próbują odkryć własne korzenie。

Download

Reviews

Domi ，

3。5/5

shubiektywnie ，

3，75Bardzo dobra książka stojąca stylem i bohaterkami。 Pani Grabowska miała pole do popisu w kwestii kreacji rzeczywistości i stylizacji języka， bo rozciągnęła fabułę na cztery pokolenia kobiet。 Jeśli lubicie sagi rodzinne i silne bohaterki - „Matki i córki” przypadną Wam do gustu。 Odrzucać może wszechobecna tragedia dotykająca każdą z kobiet z tej rodziny niczym klątwa: niektórzy stwierdzą， że to bardzo realistyczne i symboliczne， bo pokazuje， że wszyscy - niezależnie od czasów i realiów， w jak 3，75Bardzo dobra książka stojąca stylem i bohaterkami。 Pani Grabowska miała pole do popisu w kwestii kreacji rzeczywistości i stylizacji języka， bo rozciągnęła fabułę na cztery pokolenia kobiet。 Jeśli lubicie sagi rodzinne i silne bohaterki - „Matki i córki” przypadną Wam do gustu。 Odrzucać może wszechobecna tragedia dotykająca każdą z kobiet z tej rodziny niczym klątwa: niektórzy stwierdzą， że to bardzo realistyczne i symboliczne， bo pokazuje， że wszyscy - niezależnie od czasów i realiów， w jakich żyjemy - mamy swoje bolączki， inni mogą uznać to za przesadę i melodramatyzm。 。。。more

Olga Szczerba ，

4，5

Patrycja ，

6/10 ciekawa， wciągająca opowieść o 4 pokoleniach kobiet mieszkających pod jednym dachem。 Każda z nich skrywa inną historie， inną tragedię i ból， który skrzętnie skrywa， nie dzieląc się z nikim， nawet z najbliższymi。 A ten niewypowiedziany ból ma ogromny wpływ na najmłodszą członkinie rodu （chociaż każda na swój sposób cierpi przez przeszłość owianą tajemnicą！）。 I to właśnie jest najciekawsze w tej książce - ciągłe poszukiwanie odpowiedzi na pytanie: skąd jestem？ skąd jest moja matka/babka/praba 6/10 ciekawa， wciągająca opowieść o 4 pokoleniach kobiet mieszkających pod jednym dachem。 Każda z nich skrywa inną historie， inną tragedię i ból， który skrzętnie skrywa， nie dzieląc się z nikim， nawet z najbliższymi。 A ten niewypowiedziany ból ma ogromny wpływ na najmłodszą członkinie rodu （chociaż każda na swój sposób cierpi przez przeszłość owianą tajemnicą！）。 I to właśnie jest najciekawsze w tej książce - ciągłe poszukiwanie odpowiedzi na pytanie: skąd jestem？ skąd jest moja matka/babka/prababka？ dlaczego tak（a）ie jeste（m）śmy？I ja też po tej lekturze zadałam sobie te pytania。 。。。more

Martinask ，

4 gwiazdkiHistoria 4 kobiet （prababki， babki， matki i wnuczki）。 Ja czytałam a właściwie słuchałam książki w audiobooku- zdecydowanie polecam， idealnie dobrane aktorki do odtworzenia losów poszczególnych bohaterek。 W trakcie lektury poznajemy trudne losy prababki Marii która za mężem pojechała na Sybir; babki Sabiny， która przebywała w obozie w Ravensbruck w czasie II wojny światowej; matki Magdaleny， która wychowywała się w czasie PRL oraz wnuczki Lili （Pauliny）， która poszukiwała swoich korzeni 4 gwiazdkiHistoria 4 kobiet （prababki， babki， matki i wnuczki）。 Ja czytałam a właściwie słuchałam książki w audiobooku- zdecydowanie polecam， idealnie dobrane aktorki do odtworzenia losów poszczególnych bohaterek。 W trakcie lektury poznajemy trudne losy prababki Marii która za mężem pojechała na Sybir; babki Sabiny， która przebywała w obozie w Ravensbruck w czasie II wojny światowej; matki Magdaleny， która wychowywała się w czasie PRL oraz wnuczki Lili （Pauliny）， która poszukiwała swoich korzeni。 Szczątki historii przytaczanych Lili nie dawały odpowiedzi na wiele pytań na temat przeszłości każdej z przodkiń， a tym bardziej brak zdjęć pradziadka， dziadka i ojca nasuwały dalsze pytania o brak mężczyzn w rodzinie。 Zakończenie zaskoczyło mnie。 Warto dzielić się historią rodzinną z dziećmi， wnukami， tak aby pamięć o nas i naszych losach przetrwała po naszym odejściu。 A ci co pozostali nie musieli poszukiwać swoich korzeni snując domysły。 Polecam 。。。more

Maria Awaria ，

Piękne， wzruszające historie czterech kobiet。

book_betka ，

3。75 / Liczba dramatów skumulowanych w jednej książce jest tak duża， że aż niewiarygodna。 Bardzo lubię powieści tej autorki， natomiast ta historia 4 kobiet jest tak bardzo nie do uwierzenia… I niektóre bohaterki， takie zadufane w sobie， egoistyczne， nieprzyjemne （a nie sądzę， żeby o taki efekt chodziło）。 Niemniej mając na uwadze powyższe wady i tak przyznaję， że lektura jest wciągająca， czyta się ją jednym tchem， fabuła zaskakuje i przeraża。 A te zgrzyty， cóż， nie ujmują ostatecznie tak wiele。

Anna Gracey ，

Dobre ale trudne。

Paulina ，

Zabawne。。。 Piszę recenzje miesiąc po przeczytaniu książki。 Bo mam czas， bo pomyślałam， że pod każdą przeczytaną skrobnę coś， by mieć uporządkowane przemyślenia o każdej， tak dla siebie。 Tu。。。 Nie pamiętam o czym właściwie była。。。

Marta ，

Na koniec książki czegoś mi zabrakło， jednak warte przeczytania。 Ciekawe portrety czterech kobiet。 Momentami ich historię są minimalnie naciągane ale za to nieprzewidywalne i wciągające。 Szybko wczułam się w klimat książki。 Chętnie sięgnę po inne książki autorki。 Polecam。

Zuzanna ，

4，5/5

Magdalena ，

3。7

Panna Fox ，

Rozwaliła mnie na tysiące malutkich kawałków， chciałabym powiedzieć， że najbardziej historia Sabiny， i może tak jest， ale przecież każda z nich przeszła przez piekło。 Kurczę， chciałabym być bardziej elokwentna i napisać， dlaczego ta książka była tak przeszywająca i trudna， smutna i dająca nadzieję。 Ale brak mi słów。 Rzadko czytam takie książki， bo unikam nostalgii jak ognia。 A jednak czasem jej potrzebuję， a to był wybór doskonały。

Katarzyna Pyrć ，

3，90

Monika ，

Bolesna， trudna ale niesamowicie dobra książka。

AnekBe ，

Wątki wciągające， dobrze się czyta。 Ale。。。。czegoś mi zabrakło w niektórych miejscach。 Niektóre wątki przekombinowane。Ogólnie na plus :）

Magdalena Sośnierz ，

Wciągająca historia o dziedziczeniu traumy， rodzinnych sekretach i przemilczeniach。

Dominika ，

Wpadła mi w ręce po przeczytaniu „Od jednego Lucypera”。 I znowu （w dobrym sensie） - literatura kobieca。 Tak dużo jest podobieństw między tymi książkami: wątek dziedzictwa traumy， dorastania w otoczeniu kobiet， próby odkrycia prawdy o sobie i （w moim mniemaniu） otwarte zakończenie， które pozwala czytelnikowi na samodzielne zdecydowanie， czy od przeszłości i schematów krążących nam we krwi da się uciec。 Oczarowała mnie。 Nie pozwoliła się odłożyć i przeczytać potem。 Urzekła stylem pisarskim。 I pewn Wpadła mi w ręce po przeczytaniu „Od jednego Lucypera”。 I znowu （w dobrym sensie） - literatura kobieca。 Tak dużo jest podobieństw między tymi książkami: wątek dziedzictwa traumy， dorastania w otoczeniu kobiet， próby odkrycia prawdy o sobie i （w moim mniemaniu） otwarte zakończenie， które pozwala czytelnikowi na samodzielne zdecydowanie， czy od przeszłości i schematów krążących nam we krwi da się uciec。 Oczarowała mnie。 Nie pozwoliła się odłożyć i przeczytać potem。 Urzekła stylem pisarskim。 I pewnie mogłabym jeszcze dużo słodzić， ale najlepszym podsumowaniem jest fakt， że już myślę o tym， by sięgnąć po nią ponownie - rozedrzeć się na kawałki i złożyć jeszcze raz。 。。。more

Joanna ，

dnf @ 25%

The Book。Keeper ，

Bardzo zaskakująca i interesująca opowieść o życiu czterech pokoleń kobiet。 Prababcia， babcia， mama i córka。 Idąc za ich opowieściami， poznajemy ich losy， to jak się stały matkami， a później babkami。 Jak tragiczne i pogmatwane był ich losy， przechodzimy z nimi zsyłkę na Syberię， obóz koncentracyjny， PRL i obecne czasy。 "Matki i córki" przesłuchałam w audiobooku， na początku byłam bardzo zagubiona w tym która postać właśnie opowiada swoją historię， （mimo że każda z nich przestawiała inna aktorka Bardzo zaskakująca i interesująca opowieść o życiu czterech pokoleń kobiet。 Prababcia， babcia， mama i córka。 Idąc za ich opowieściami， poznajemy ich losy， to jak się stały matkami， a później babkami。 Jak tragiczne i pogmatwane był ich losy， przechodzimy z nimi zsyłkę na Syberię， obóz koncentracyjny， PRL i obecne czasy。 "Matki i córki" przesłuchałam w audiobooku， na początku byłam bardzo zagubiona w tym która postać właśnie opowiada swoją historię， （mimo że każda z nich przestawiała inna aktorka i mimo że rozróżniałam ich głosy， to nadal nie pomagało）ale im dalej w las， tym więcej rozumiałam。Nie jest to miła i sympatyczna opowieść， ale nie zawsze potrzebujemy tylko takich。 Polecam i myślę że jeszcze do niej wrócę。 。。。more

Katarzyna Kowalczyk ，

4。5

Bar Kra ，

Czyta się to dobrze， wciąga ale jest to takie lepsze czytadło。 Spodziewałem się czegoś ciut głębszego。

telephonebooks ，

Uwaga！ To nie jest lektura dla wrażliwych osób。 Bardzo poruszająca i trudna。 Miejscami wstrząsająca。Nastawiłam się na coś zupełnie innego， ale po pierwszej zmianie narratorki （babcia odzywa się z zaświatów） wiedziałam， że nie zrezygnuję。 Po krótce， jest to historia pewnej dziewczyny， która całe życie próbuje poznać swoje korzenie i odpowiedzieć sobie na pytanie: Gdzie się podziali wszyscy ojcowie z jej rodziny？ Pojawiają się tragiczne sceny z życia na Syberii， przerażające opowiadania z obozu ko Uwaga！ To nie jest lektura dla wrażliwych osób。 Bardzo poruszająca i trudna。 Miejscami wstrząsająca。Nastawiłam się na coś zupełnie innego， ale po pierwszej zmianie narratorki （babcia odzywa się z zaświatów） wiedziałam， że nie zrezygnuję。 Po krótce， jest to historia pewnej dziewczyny， która całe życie próbuje poznać swoje korzenie i odpowiedzieć sobie na pytanie: Gdzie się podziali wszyscy ojcowie z jej rodziny？ Pojawiają się tragiczne sceny z życia na Syberii， przerażające opowiadania z obozu koncentracyjnego， wątki realiów życia w powojennej Polsce oraz bardziej współczesne rozmyślania Lilki。 Autorka w ciekawy sposób porównuje sytuację bohaterek do historii znanych z mitologii greckiej。 Bardzo spodobał mi się fragment o Czerwonym Kapturku。 Historia prowadzona jest z aż czterech perspektyw i opowiedziana przez cztery kobiety。 Bardzo polecam audiobook， ponieważ wraz ze zmianą narratorki， zmienia się osoba czytająca。 Trudno mi ocenić tę książkę。 Jest tajemnicza， trochę poplątana， czasem niezrozumiała。。。 Myślę że zostanie mi w głowie na długo。 。。。more

Żaneta Rzyska ，

Nostalgiczna opowieść o tragicznych losach czterech pokoleń kobiet。 Nie spodziewałam się， że ta opowieść poruszy tak mocno moje serce。

Jessica Kufa ，

Im dalej posuwamy się w fabule， tym gorzej。 Na początku wciągająca， pomimo irytującej głównej bohaterki （ale przynajmniej jest tego świadoma）。 Znalazł się i "pop-Holocaust"。 Im dalej posuwamy się w fabule， tym gorzej。 Na początku wciągająca， pomimo irytującej głównej bohaterki （ale przynajmniej jest tego świadoma）。 Znalazł się i "pop-Holocaust"。 。。。more

Dominika ，

Na początku wydawało mi się， że nic z tego nie będzie。 Dziwnie mi się czytało。 Przekombinowane jakieś to było wszystko。 Ale z czasem naprawdę się wciagnęłam。Nie jest to łatwa książka， bo porusza wiele trudnych， okrutnych tematów （zsyłki， obozy koncentracyjne， śmierć， doświadczenia na więźniach， gwałt， niechciane macierzyństwo to tylko część）， a jednocześnie ciężko z niej zrezygnować。 I siedzi się tak i czyta kolejną stronę z zadumą， trochę z przerażeniem。Czy polecam？ Nie wiem。 Ciężko polecać tak Na początku wydawało mi się， że nic z tego nie będzie。 Dziwnie mi się czytało。 Przekombinowane jakieś to było wszystko。 Ale z czasem naprawdę się wciagnęłam。Nie jest to łatwa książka， bo porusza wiele trudnych， okrutnych tematów （zsyłki， obozy koncentracyjne， śmierć， doświadczenia na więźniach， gwałt， niechciane macierzyństwo to tylko część）， a jednocześnie ciężko z niej zrezygnować。 I siedzi się tak i czyta kolejną stronę z zadumą， trochę z przerażeniem。Czy polecam？ Nie wiem。 Ciężko polecać takie okrutne książki。 A z drugiej strony ja nie żałuję że przeczytałam。Sami zdecydujcie。 。。。more

patsy_thebooklover ，

Słuchałam jej w rewelacyjnie nagranym audiobooku， najlepszym， jakiego słuchałam w tym roku。 Jest to opowieść o czterech kobietach， matkach i córkach， w których życiu z jakiegoś powodu nie ma mężczyzn。 Prababka， babka， matka i córka。 Każda snuje swoją opowieść。 Narracja skacze z jednej na drugą， plus słyszymy to， co kobiety myślą o sobie nawzajem。 Ta książka （podobnie jak 'Współczesna rodzina' Flatland） pokazuje， jak łatwo jest oceniać innych bez znajomości ich historii。 A każdy z nas jakąś histo Słuchałam jej w rewelacyjnie nagranym audiobooku， najlepszym， jakiego słuchałam w tym roku。 Jest to opowieść o czterech kobietach， matkach i córkach， w których życiu z jakiegoś powodu nie ma mężczyzn。 Prababka， babka， matka i córka。 Każda snuje swoją opowieść。 Narracja skacze z jednej na drugą， plus słyszymy to， co kobiety myślą o sobie nawzajem。 Ta książka （podobnie jak 'Współczesna rodzina' Flatland） pokazuje， jak łatwo jest oceniać innych bez znajomości ich historii。 A każdy z nas jakąś historię posiada。 I niekoniecznie chce o niej opowiadać。 A każda historia zapisuje się w człowieku。 Zmienia go， określa， kształtuje。 Od trudnych życiowych sytuacji， historycznych trudów po błędne wybory czy przypadki。 W tej opowieści jest wszystko。 Są wspaniałe portrety kobiet， jest historia XX wieku w tle， są nie tak piękne i łatwe relacje， traumy， poszukiwanie siebie i swoich korzeni no i są plot twisty。 Bardzo zaskoczyła mnie ta powieść。 Słuchało mi się jej wybornie。 Głosy lektorek zostały tak pięknie dobrane do postaci （Magda Różczka， Joanna Koroniewska， Agnieszka Grochowska， Dorota Kolak） 。 No same ohy i ahy。 Najbardziej chyba utożsamiałam się z Lilą， której kilka wypowiedzi złapało mnie za serce i przyciągnęło do siebie。 Jednak historia każdej z tych kobiet mnie wciągnęła i urzekła。 。。。more

Marlena （lulamae_） ，

4。25

Nina ，

Rzadkie pomieszanie wrażeń po lekturze， książka jest dobra a jednocześnie 。。。 irytująca。 Treść， czyli historie kobiet z czterech pokoleń， jest przemyślana i perfekcyjnie rozpisana na głosy: prababki - Marii， babki - Sabiny， matki - Magdaleny i najmłodszej， obecnie czterdziestoletniej Lili。 Język powieści jest precyzyjny， słownictwo bogate， styl łączy w sobie elegancję z pomysłowością skojarzeń i bezpośredniością w wyrażaniu spostrzeżeń i emocji， nawet tych bardzo dosadnych。 Już za sam język podz Rzadkie pomieszanie wrażeń po lekturze， książka jest dobra a jednocześnie 。。。 irytująca。 Treść， czyli historie kobiet z czterech pokoleń， jest przemyślana i perfekcyjnie rozpisana na głosy: prababki - Marii， babki - Sabiny， matki - Magdaleny i najmłodszej， obecnie czterdziestoletniej Lili。 Język powieści jest precyzyjny， słownictwo bogate， styl łączy w sobie elegancję z pomysłowością skojarzeń i bezpośredniością w wyrażaniu spostrzeżeń i emocji， nawet tych bardzo dosadnych。 Już za sam język podziwiam autorkę， co nie zdarza mi się w stosunku do polskich pisarzy zbyt często。 W każdym razie choćby z tego powodu z pewnością zabiorę się prędzej czy później za lekturę jej sagi o Winnych， od dawna czekającej na czytniku。A teraz słów kilka o moich zastrzeżeniach。 Przy czytaniu o przeżyciach dwóch kobiet， sybiraczki Marii， i więźniarki Ravensbrück Sabiny nie mogłam się wyzbyć wrażenia， że w epatowaniu szczegółami ich tragicznych losów posunęła się autorka ciut za daleko， że w gruncie rzeczy prawdę historyczną o piekle na ziemi podporządkowała wiarygodności zaplanowanej przez siebie fabuły， jej głównemu przesłaniu。 Podobnie instrumentalnie， choć bez wnikania w historyczne detale， potraktowała drogę do macierzyństwa Magdaleny。 W świecie matek i córek Ałbeny Grabowskiej wielce irytującym elementem są mężczyźni， przez swoją nieobecność， zastępowalność， przez swoją podłość i 。。。 niepotrzebność。 W życiu przodkiń Lili tylko rosyjski Żyd-komunista Aleksji Rywlin i stary niemiecki filozof Jürgen Vogler odegrali pozytywną， aczkolwiek przemijającą， epizodyczną rolę。 Z kolei samą Lili wyrugowanie z historii jej rodziny mężczyzn doprowadziło niemal na skraj obsesji。 Próby wyjaśnienia okoliczności， jak do tego doszło， czyli odtworzenie skrzętnie skrywanej przed nią przeszłości matki， babki i prababki stało się koniecznością， aby mogła zrozumieć samą siebie。 To w efekcie naraża ją na oskarżenie ze strony jednego z jej partnerów o egoizm。Tajemnice rodzinne często goszczą w literaturze。 Osobowość Lili została ukształtowana przez zmowę milczenia babińca， jak czasami nazywa swe przodkinie， które ma za osoby oschłe， niezdolne do miłości。 Jest dla mnie w takiej ocenie przekonująca。 Tymczasem ciężar gatunkowy tajemnic， które je do milczenia skłonił wydaje mi się， paradoksalnie， zupełnie nieprzystawalny do efektów， jakie zamierzały osiągnąć。 W tym sensie eksponowanie ich osobistych tragedii uznaję za ryzykowny zabieg literacki， irytujący， co nie znaczy że nudny。 。。。more

Joanna ，

Książka ta została mi polecona przez osobę， której gustowi literackiemu ufam w 100%， a poza tym "Stulecie Winnych" tej samej autorki uważam za rewelacyjną powieść。 W związku z powyższym wobec "Matek i córek" miałam dość wysokie oczekiwania。 Niestety po jej przeczytaniu pozostałam z lekkim niedosytem i chyba jestem trochę rozczarowana， choć nie jest to oczywiście zła książka。Jej bohaterkami są cztery pokolenia kobiet， a ich losy ukazane są na tle historii Polski， niejednokrotnie bardzo bolesnej。P Książka ta została mi polecona przez osobę， której gustowi literackiemu ufam w 100%， a poza tym "Stulecie Winnych" tej samej autorki uważam za rewelacyjną powieść。 W związku z powyższym wobec "Matek i córek" miałam dość wysokie oczekiwania。 Niestety po jej przeczytaniu pozostałam z lekkim niedosytem i chyba jestem trochę rozczarowana， choć nie jest to oczywiście zła książka。Jej bohaterkami są cztery pokolenia kobiet， a ich losy ukazane są na tle historii Polski， niejednokrotnie bardzo bolesnej。Prababka Maria pochodzi z bardzo bogatej rodziny， jednak jej życie zmieniło się drastycznie gdy podążyła za mężem zesłanym na Sybir。Babka Sabina była przed wojna znaną i utalentowaną skrzypaczką， a podczas wojny spędziła 4 lata w obozie koncentracyjnym Ravensbrück， gdzie dokonywano eksperymentów medycznych na kobietach。Młodość Magdaleny （matki） przypada na lata PRL-u。 Jest ona bibliotekarką i przeżywa pierwszą miłość， pełna wzlotów i upadków。I wreszcie córka Lila， która próbuje poznać tajemnice swojej rodziny i dowiedzieć się dlaczego w jej domu nie ma mężczyzn ani żadnego śladu， który świadczyłby o ich istnieniu。Historia toczy się czterotorowo i w osobnych rozdziałach powoli odkrywamy losy każdej z kobiet。 Najbardziej zainteresowały mnie historie Magdaleny i Marii。 Losy Sabiny są naprawdę tragiczne że względu na okoliczności i kontekst historyczny。 Natomiast Lila wydała mi się bardzo antypatyczną i egoistyczną osobą， a jej historia jest po prostu nudna， pełna niepotrzebnych dywagacji i nie wnosi wiele do całości。Przyznam， że losy bohaterek wciągają， ale jednocześnie ich historia rodzinna wydaje mi się nierealistyczna， gdyż to chyba dość nieprawdopodobne by w jednej rodzinie przydarzyło się praktycznie to samo trzem z czterech kobiet， a zapewniam， że nie chodzi tu o coś oczywistego （nie chcę spojlerować 😉） 。。。more

Reference

google book https://www.google.com/search?tbm=bks&q=Matki i córki

hathitrust digital library https://babel.hathitrust.org/cgi/ls?q1=Matki i córki&field1=ocr&a=srchls&ft=ft&lmt=ft

The British Library https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Matki i córki&tab=LibraryCatalog&search_scope=Not_BL_Suppress&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&offset=0