Fiction

La plaça del Diamant

La plaça del Diamant

  • Downloads：3011
  • Type：Epub+TxT+PDF+Mobi
  • Create Date：2021-09-14 02:52:30
  • Update Date：2025-09-06
  • Status：finish
  • Author：Mercè Rodoreda
  • ISBN：8473292111
  • Environment：PC/Android/iPhone/iPad/Kindle
  • Download

Summary

Barcelona， early 1930s: Natalia， a pretty shop-girl from the working-class quarter of Gracia， is hesitant when a stranger asks her to dance at the fiesta in Diamond Square。 But Joe is charming and forceful， and she takes his hand。 They marry and soon have two children; for Natalia it is an awakening， both good and bad。 When Joe decides to breed pigeons， the birds delight his son and daughter - and infuriate his wife。 Then the Spanish Civil War erupts， and lays waste to the city and to their simple existence。 Natalia remains in Barcelona， struggling to feed her family， while Joe goes to fight the fascists， and one by one his beloved birds fly away。 A highly acclaimed classic that has been translated into more than twenty languages， In Diamond Square is the moving， vivid and powerful story of a woman caught up in a convulsive period of history。

Download

Reviews

Oriol Abelanet i Armengol ，

This review has been hidden because it contains spoilers。 To view it， click here。 hi ha una gran i marcada diferència entre la pre guerra i la post guerra。 he sentit aprop el sentiment d’enyorança de l’antiga vida de la Natàlia amb en Quimet （després conectat amb el que diu la senyora Enriqueta de que vivim més d’una vida i que podem canviar aquesta amb una mort o un casament）。 m’ha sorprès que no hi hagi cap moment d’enamorament per part de la protagonista。 vaig dubtar quin tipus era la relació que tenia amb en Mateu。 em va sobtar el masclisme de les parelles i a la vida quo hi ha una gran i marcada diferència entre la pre guerra i la post guerra。 he sentit aprop el sentiment d’enyorança de l’antiga vida de la Natàlia amb en Quimet （després conectat amb el que diu la senyora Enriqueta de que vivim més d’una vida i que podem canviar aquesta amb una mort o un casament）。 m’ha sorprès que no hi hagi cap moment d’enamorament per part de la protagonista。 vaig dubtar quin tipus era la relació que tenia amb en Mateu。 em va sobtar el masclisme de les parelles i a la vida quotidiana。 és una obra d’art que ha complert totes les meves expectetives。 no serà l’última vegada que me’l llegeixi！ 。。。more

Maira ，

Tem alguns livros que ficam com a gente muito depois de terminada a leitura。 É o caso de Praça do Diamante， premiada obra da catalã Mercè Rodoreda， traduzido diretamente do idioma para o português nesta edição especial。A princípio， achei que não fosse gostar do livro。 A história de Natàlia， ou Colometa - assim como a de tantas outras mulheres - começa com um homem sedutor， que se mostra apaixonado， mas com quem a relação nunca é plena e satisfatória。 Sofrendo com a violência doméstica e psicológ Tem alguns livros que ficam com a gente muito depois de terminada a leitura。 É o caso de Praça do Diamante， premiada obra da catalã Mercè Rodoreda， traduzido diretamente do idioma para o português nesta edição especial。A princípio， achei que não fosse gostar do livro。 A história de Natàlia， ou Colometa - assim como a de tantas outras mulheres - começa com um homem sedutor， que se mostra apaixonado， mas com quem a relação nunca é plena e satisfatória。 Sofrendo com a violência doméstica e psicológica， Colometa se vê envolta em uma vida alheia， algo que nunca havia sonhado para si。Com o estourar da guerra civil - da qual Colometa não sabe mais do que rumores e miséria - provocados pela fome， ela deve sobreviver para seus filhos， uma vez que o marido se torna um miliciano contra o exército franquista。 Mas há esperança。 E essa é a grande beleza e o mérito do livro。Não é só uma história de tristeza e sofrimento， mas também de redescoberta da felicidade， de permitir que outras pessoas venham ao nosso resgate， mesmo sem saber direito do que estamos sendo resgatados。 No fim， pode-se ser contente。 E é uma coincidência muito grande （e muito maravilhosa） que eu tenha lido A Praça do Diamante na mesma época em que conheci "El Mal Querer"， novo disco da cantora espanhola Rosalía baseado num livro do século XIV， e que faz um eco incrível com a obra de Rodoreda （escrito em 1961）: mesmo separados por tantos séculos， ambos tratam da violência de gênero e， mais importante， da superação e da redescoberta de uma vida digna。 Ambos recomendadíssimos！ 。。。more

Miquel ，

Una obra mestra de la literatura catalana i universal。 Tant simple com complexa。 Amb tanta realitat que fa basarda。。。Tantes Colometes en el nostre petit país。。。Cal llegir-lo。

Carlos ，

El pròleg inicial introductori és terrible。 És quasi tant extens com l'història i amb informació rellevant que cabria en 5 pàgines màxim。 El pròleg inicial introductori és terrible。 És quasi tant extens com l'història i amb informació rellevant que cabria en 5 pàgines màxim。 。。。more

Ariadna Torralba ，

Traduïda a més de 30 llengües， 'La plaça del diamant' ha estat considerada l'obra principal de Rodoreda i per mi， des de ja， es converteix en una de les meves novel·les preferides。 El personatge central és la Natàlia （o la Colometa） qui narra la història de la seva humil existència。 Una vida que travessa de ple el context històric de la República， la Guerra Civil i la Postguerra。 Uns fets que en aquesta obra， a diferència d'altres títols de l'autora pesen， pesen moltíssim。 Així， tot i que es tra Traduïda a més de 30 llengües， 'La plaça del diamant' ha estat considerada l'obra principal de Rodoreda i per mi， des de ja， es converteix en una de les meves novel·les preferides。 El personatge central és la Natàlia （o la Colometa） qui narra la història de la seva humil existència。 Una vida que travessa de ple el context històric de la República， la Guerra Civil i la Postguerra。 Uns fets que en aquesta obra， a diferència d'altres títols de l'autora pesen， pesen moltíssim。 Així， tot i que es tracta d'una novel·la， el text esdevé una crònica de la Barcelona del primer terç del s。 XX i de la vida popular de la ciutat abans， durant i després de la guerra。 Tot， amanit amb l'inconfusible i meravellós llenguatge de l'autora i una gran història d'amor。 Ara bé， com diria Rodoreda 'una història d'amor sense ni un gra de sentimentalisme'。Una delícia en tota regla。 。。。more

Rocío Molina ，

Espero no ofender a nadie pero esta vez mi reseña no es favorable para este libro。 No me ha gustado nada。 Me ha parecido una historia que no aporta nada。 Ha sido como si me pusiera a explicar lo que hago a diario y después lo publicara。 No me ha gustado la forma en que está escrita la historia: todo son frases cortas ya apenas hay comas; parece estar escrito por un niño de 10 años y abusa de la conjuncion "y"。 Se me hace muy tedioso leer así。Leí este libro en lectura conjunta y alguien comentó q Espero no ofender a nadie pero esta vez mi reseña no es favorable para este libro。 No me ha gustado nada。 Me ha parecido una historia que no aporta nada。 Ha sido como si me pusiera a explicar lo que hago a diario y después lo publicara。 No me ha gustado la forma en que está escrita la historia: todo son frases cortas ya apenas hay comas; parece estar escrito por un niño de 10 años y abusa de la conjuncion "y"。 Se me hace muy tedioso leer así。Leí este libro en lectura conjunta y alguien comentó que quizas esté escrito así porque quien narra la historia es la protagonista y la autora habia querido reflejar el lenguaje coloquial característico de la protagonista por su juventud e incultura。 Si realmente es así entonces ha lograda plasmarlo a la perfección pero aún así hay momentos， que no encajan en esa caracterización， en que la protagonista deja de hablar así y si realmente queria reflejar el lenguaje coloquial ahí estaba fallando。Para mi ha sido un fiasco como historia y como construccion y estilo de la narración。 。。。more

Caneco ，

Increïble la forma en què narra la pèrdua d'identitat de na Natàlia， el seu patiment， el context de guerra， la recuperació。 Tot。 Increïble la forma en què narra la pèrdua d'identitat de na Natàlia， el seu patiment， el context de guerra， la recuperació。 Tot。 。。。more

Carla ，

3。5

Greg Fanoe ，

Granted， this type of book （mostly plotless， stream of consciousness lite slice-of-life tales） is pretty much my precise wheelhouse， but this was the best work of fiction I've read in a while。I found this upon reading that Gabriel Garcia-Marquez was apparently a massive fan and learned Catalan just so he could read this book in its original language。 Good recommendation Gabe！ Granted， this type of book （mostly plotless， stream of consciousness lite slice-of-life tales） is pretty much my precise wheelhouse， but this was the best work of fiction I've read in a while。I found this upon reading that Gabriel Garcia-Marquez was apparently a massive fan and learned Catalan just so he could read this book in its original language。 Good recommendation Gabe！ 。。。more

Danu Thung ，

A beautiful slow-burner about a woman maturing and raising a family against the backdrop of the Spanish Civil War。 Heartbreakingly beautiful。

Joana ，

Quan el vaig llegir per primera vegada a 4t d'eso， se'm va fer feixuc i llarg， una història sense misteri ni intriga。 Però aquest any l'he trobat maquíssim i l'he gaudit molt més， sobretot durant els últims capítols， quan la història t'atrapa i et sembla que vius ben a la vora de la protagonista。 El que més m'agrada d'aquest estil de llibres， és que al final de la novel·la， sents que has crescut al costat dels personatges， com si haguéssin passat la pila d'anys que han viscut ells durant el rela Quan el vaig llegir per primera vegada a 4t d'eso， se'm va fer feixuc i llarg， una història sense misteri ni intriga。 Però aquest any l'he trobat maquíssim i l'he gaudit molt més， sobretot durant els últims capítols， quan la història t'atrapa i et sembla que vius ben a la vora de la protagonista。 El que més m'agrada d'aquest estil de llibres， és que al final de la novel·la， sents que has crescut al costat dels personatges， com si haguéssin passat la pila d'anys que han viscut ells durant el relat。 Observes els canvis i la maduresa que adquireixen， i els arribes a conèixer tant bé que al final， sap greu dir-los adéu。 。。。more

Jair ，

Abandonado。 Tal vez en algún momento lo retome。

Veronica K ，

Por dónde empezar a hablar de este maravilloso libro。。。Es fascinante， hipnótico， de lectura rápida pero que a la vez te obliga a parar y pensar （al menos en mi caso fue así）。La protagonista， Natalia， una chica un poco naiv y sin madre， conoce a un hombre en la plaza que da título a este pequeño pero intenso libro。Descubriremos en primera persona， las cosas que le suceden， lo que siente y lo que a anhela y también algunos aspectos de su vida antes de conocer a este señor， de una forma directa y s Por dónde empezar a hablar de este maravilloso libro。。。Es fascinante， hipnótico， de lectura rápida pero que a la vez te obliga a parar y pensar （al menos en mi caso fue así）。La protagonista， Natalia， una chica un poco naiv y sin madre， conoce a un hombre en la plaza que da título a este pequeño pero intenso libro。Descubriremos en primera persona， las cosas que le suceden， lo que siente y lo que a anhela y también algunos aspectos de su vida antes de conocer a este señor， de una forma directa y sin censura que me ha atrapado desde la primera página。Tiene un ritmo vertiginoso y tuve que hacer varias pausas para poder asimilar todo lo que le va sucediendo a este particular personaje。 Prácticamente en cada párrafo suceden incontables cosas que a su vez son historias en sí y por ello da a veces la sensación de que sea contado un poco a tropezones。Hay frases que no pude comprender del todo， no sé si a alguien le ha sucedido lo mismo pero las imágenes que me ha aportado son únicas， algunas con toques de superstición y de una genialidad incomparable。 。。。more

Marta Calatayud ，

rtc。

Carolyn ，

It took me about half of the book to get into this story and get used to the style， but I think that is because I only was able to read a few pages at a time。 It has been crazy around here and it took me 5 days to read 200 pages （I can typically read that in a day）。 This is not an uplifting or hopeful story of love and war。 I am still deciding what I think about it， but I am giving it 4 stars for now。 I feel like something may have been lost in the translation。

Marta ，

m'ha encantat la manera com la mercè rodoreda narra coses duríssimes a partir de la quotidianitat d'una noia/senyora。 un clàssic que el recomano molt！ m'ha encantat la manera com la mercè rodoreda narra coses duríssimes a partir de la quotidianitat d'una noia/senyora。 un clàssic que el recomano molt！ 。。。more

Lara ，

Tot el que esta be a la Vida

Carlos ，

5/5

Liliana Riaga ，

Con un estilo único， que describe los más pequeños detalles de situaciones simples y complejas， se desenvuelve un relato que inicia con una historia de amor que más tarde se convierte en el infierno de la protagonista。 Desgarradora y al mismo tiempo conmovedora y romántica， está historia es digna de ser leída una y otra vez， para poder disfrutar de la gran profundidad de las reflexiones que se plasman a lo largo de sus capítulos。

Patricia King ，

My main struggle with this novel may， frankly， have been with the translation。 The Virago （UK） version is translated into an English so heavily and precisely British， with almost no acknowledgement of the novel's Catalan setting， that I kept getting thrown out of the "fictional dream。" The novel takes place entirely in Barcelona， and I exaggerate only slightly when I say that a typical sentence from this translation reads something like: "Julie and Joe and Matt all popped round for crumpets and My main struggle with this novel may， frankly， have been with the translation。 The Virago （UK） version is translated into an English so heavily and precisely British， with almost no acknowledgement of the novel's Catalan setting， that I kept getting thrown out of the "fictional dream。" The novel takes place entirely in Barcelona， and I exaggerate only slightly when I say that a typical sentence from this translation reads something like: "Julie and Joe and Matt all popped round for crumpets and tea at half three。" Not only did Peter Bush， in this translation， change all the Catalan names to English （why？）， but by his explicitly， sometimes even colloquial， British-English translation， he erased all Catalan-ness from the novel's setting。 （Surely there were some place names or other commonly used nouns he could have kept in the Catalan， to remind us that this wasn't， after all， Derbyshire。） I ended up wishing I'd read the novel in Spanish （closer， at least， to Catalan） or that I read Catalan well enough to have experienced the novel in its original language。 As for the story itself， it is an odd， unsettling， and often fascinating ride through the consciousness of Natalia， a working-class Catalan woman who falls in love， marries young， and lives through the Spanish Civil War while experiencing terrible losses， to emerge gradually in the postwar period as a contented dowager。 Beautiful metaphorical passages and daringly strange， surreal descriptions （here， Bush's translations seem to serve the original story） sometimes lift the novel to lyrical heights。 But it's a weird choice， to tell the story of entering， surviving， and recovering from the Spanish Civil War from the point of view of a character who has virtually no interest in and very little knowledge of the war itself。 The war is like a shapeless， incomprehensible chaos that keeps intruding on the main character's life。The goal， I think， is to show what the Spanish Civil War may have felt like to the everyday woman who stayed at home -- rather than running to the barricades -- and just tried to get through， without getting involved in the obviously lethal politics of it。 If this is the case， the story succeeds。 。 。 though I at times felt a little claustrophobic inside the head of Natalia， whose perspective on the world， while necessarily narrow and focused on survival， does not allow in much light。 。。。more

joan ，

m'agradat molt ！！！！ m'agradat molt ！！！！ 。。。more

ElvVirus ，

Libro que se me ha hecho pesadísimo y hay puntos del libro muy surrealistas。

júlia ，

Ja me'l vaig llegir fa anys， i tenia por a llegir-lo altre cop perquè el recordava molt bo， i exactament és el que ha passat， el tenia massa idealitzat i la història en si és molt bona， però hi ha hagut escenes que m'han arribat a avorrir， suposo que és perquè a mesura que l'anava llegint ho anava recordant tot i ja sabia com acabava。El final tot i això és boníssim i recomano que us llegiu el llibre perquè és fantàstic！ :） Ja me'l vaig llegir fa anys， i tenia por a llegir-lo altre cop perquè el recordava molt bo， i exactament és el que ha passat， el tenia massa idealitzat i la història en si és molt bona， però hi ha hagut escenes que m'han arribat a avorrir， suposo que és perquè a mesura que l'anava llegint ho anava recordant tot i ja sabia com acabava。El final tot i això és boníssim i recomano que us llegiu el llibre perquè és fantàstic！ :） 。。。more

Laura Díaz ，

Llegué a este libro por casualidad， lo leí porque no había más que leer， pero sabiendo que a esta autora la tenía que leer alguna vez， desde que vivía cerca de una biblioteca con su nombre en Barcelona。 Y la leí， y me causó una felicidad bonita su historia， de esas que uno necesita cuando se busca esperanza y cobijo。

Coloma ，

Mi estreno con Rodoreda ha sido muy bueno。Es una autora muy especial que te lleva， te trae y te hace partícipe de la historia de un modo muy peculiar。No esperaba este tipo de novela para nada。 Mercé me ha creado incomodidad， dolor， impotencia。 Me enfadaba con ella y luego me reconciliaba para， finalmente， querer leerla sin falta de nuevo。Además， el simbolismo de esta novela es espectacular y lo hemos exprimido muy bien en Lecturas en la tribu。Leed La plaza del diamante， leed a la Rodoreda 💜

Ombretta ，

Malgrado Gabriel Garcia Marquez pare avesse appreso di proposito il catalano per poter leggere questo romanzo di Merce Rodoreda， l'aver ricreato abilmente il linguaggio quasi parlato della protagonista， specie attraverso la paratassi e la ripetizione， seppure rappresenti uno degli elementi distintivi dell'opera， non ha incontrato il mio entusiasmo。 Malgrado Gabriel Garcia Marquez pare avesse appreso di proposito il catalano per poter leggere questo romanzo di Merce Rodoreda， l'aver ricreato abilmente il linguaggio quasi parlato della protagonista， specie attraverso la paratassi e la ripetizione， seppure rappresenti uno degli elementi distintivi dell'opera， non ha incontrato il mio entusiasmo。 。。。more

Marga Benavides ，

🌼Novela enmarcada en el período histórico desde finales de la segunda República， la guerra y la postguerra en Barcelona。 La escritora armoniza lo cotidiano de la vida de una mujer común con una descripción de un modo de vivir en esa época convulsa。 🌼Narrada desde el monólogo interior de Natalia（Colometa） que cuenta su vida。 Huérfana de madre se siente perdida en el mundo， vera partir y morir a sus seres queridos。 Pasará hambre y miseria， y se verá muchas veces incapaz de sacar adelante a sus hij 🌼Novela enmarcada en el período histórico desde finales de la segunda República， la guerra y la postguerra en Barcelona。 La escritora armoniza lo cotidiano de la vida de una mujer común con una descripción de un modo de vivir en esa época convulsa。 🌼Narrada desde el monólogo interior de Natalia（Colometa） que cuenta su vida。 Huérfana de madre se siente perdida en el mundo， vera partir y morir a sus seres queridos。 Pasará hambre y miseria， y se verá muchas veces incapaz de sacar adelante a sus hijos。🌼Es una lectura llena de simbolismos。 El machismo dictatorial， la sumisión como aceptación de la situación， dejarse llevar para sobrevivir， la maternidad， el análisis social， político y económico。 Y la liberación de la colometa。 🌼Un libro para la reflexión。 La autora nos envía información de forma velada， sin llamar a las cosas por su nombre， dejando en tus manos que descubras esos detalles que ella debe camuflar y asi evitar la censura。 🌼La plaza del diamante ha sido representada en teatro， tiene serie televisiva y película。 Es un libro corto y fácil de leer， con personajes para odiar y personajes para adorar。 📜Sufría si alguien me pedía algo y tenía que decirle que no。 📜En casa viviamos sin palabras y las cosas que yo llevaba por dentro me daban miedo porque no sabía si eran mías。 📜A mí lo que me pasaba es que no sabía muy bien para que estaba en el mundo。 📜Todo lo que el me decía me entraba por un oido y me salía por el otro， como si de oído a oído， se me hubiera acabado de hacer un agujero。 📜Si me ponía a pensar me veía rodeada de pozos y a punto de caerme en cualquiera de ellos。 。。。more

Ariadna ，

“i la vida de debò， lliure de tota mena de fils de vida petita que l’havien lligada， podia viure com hauria hagut de viure sempre si les vides petites i dolentes l’haguessin deixada sola。 I deia， les vides entreteixides es barallen i ens martiritzen i nosaltres no sabem res com no sabem el treball del cor ni el gran neguit dels budells…”llegir a la mercè és sempre sentir-se recollida， sentir que tens una llar， perquè sento que veu la vida d'una manera plena de puresa i que ningú mai entén， ella “i la vida de debò， lliure de tota mena de fils de vida petita que l’havien lligada， podia viure com hauria hagut de viure sempre si les vides petites i dolentes l’haguessin deixada sola。 I deia， les vides entreteixides es barallen i ens martiritzen i nosaltres no sabem res com no sabem el treball del cor ni el gran neguit dels budells…”llegir a la mercè és sempre sentir-se recollida， sentir que tens una llar， perquè sento que veu la vida d'una manera plena de puresa i que ningú mai entén， ella si n’entén， de tot el que té la vida。 els balcons， els jardins， les flors， els ocells， les mirades， els gestos de les persones （les que saben estimar i les que no）， i l'estimo molt jo， per acompanyar-me i per deixar-me gaudir de la Colometa i de la seva tendresa。 perquè gràcies a ella em sento menys sola i crec que sóc lluny de tot el mal del món， gràcies a les dues， és sempre un plaer 。。。more

Emiliano ，

"arriba， Colometa， que detrás de ti está toda la pena del mundo， deshazte de la pena del mundo， Colometa。 Corre， de prisa。 Corre más de prisa， que las bolitas de sangre no te paren， que no te atrapen， vuela arriba， escaleras arriba， hasta tu terrado， hasta tu palomar… vuela， Colometa。"Vuelvo a leer esta historia de Natalia， de Colometa。 Vuelvo fascinado， estremecido otra vez ante este relato que parece guardar dentro de sí toda la pena del mundo。 La tristeza honda de la posguerra， la furia de lo "arriba， Colometa， que detrás de ti está toda la pena del mundo， deshazte de la pena del mundo， Colometa。 Corre， de prisa。 Corre más de prisa， que las bolitas de sangre no te paren， que no te atrapen， vuela arriba， escaleras arriba， hasta tu terrado， hasta tu palomar… vuela， Colometa。"Vuelvo a leer esta historia de Natalia， de Colometa。 Vuelvo fascinado， estremecido otra vez ante este relato que parece guardar dentro de sí toda la pena del mundo。 La tristeza honda de la posguerra， la furia de los múltiples maltratos de Quimet。 La desesperación ante el mundo en el que no sabemos para qué estamos。No es una lectura fácil si llevas un corazón medianamente funcional ahí， sí， al lado izquierdo del pecho en el que se agolpa la angustia。 Sí es un placer dejarse llevar por el personalísimo estilo de Rodoreda， que da voz a un "Cœur Simple" que se desgrana en un monólogo heredero de la mejor tradición del fluir de la conciencia， henchido de imágenes sorprendentes， no sé bien si surrealistas o meramente simbólicas， pero plenas de nuevo significado， de un rabioso afán de hacer pie en la marea del tiempo que parece querer ahogarnos tantas， tantas veces。"Y sentí intensamente el paso del tiempo。 No el tiempo de las nubes y del sol y de la lluvia ni del paso de las estrellas adorno de la noche， no el tiempo de las primaveras dentro del tiempo de las primaveras， no el tiempo de los otoños dentro del tiempo de los otoños， no el que pone las hojas a las ramas o el que las arranca， no el que riza y desriza y colora a las flores， sino el tiempo dentro de mí， el tiempo que no se ve y nos va amasando。 El que rueda y rueda dentro del corazón y le hace rodar con él y nos va cambiando por dentro y por fuera y poco a poco nos va haciendo tal como seremos el último día。 " 。。。more

Rocío ，

La forma de la autora de escribir rebosa poesía。 Es lúgubre y asfixiante pero también sencillo y amable en una combinación que lo convierte en eterno。 Mientras leía solo podía pensar en la maravilla que supone saber que alguien siente tanto （a veces tan bonito， otras veces tan horroroso pero siempre de una forma tan sincera） y lo ha dejado por escrito。

Reference

google book https://www.google.com/search?tbm=bks&q=La plaça del Diamant

hathitrust digital library https://babel.hathitrust.org/cgi/ls?q1=La plaça del Diamant&field1=ocr&a=srchls&ft=ft&lmt=ft

The British Library https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,La plaça del Diamant&tab=LibraryCatalog&search_scope=Not_BL_Suppress&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&offset=0