Dzienniki gwiazdowe II
- Downloads：6390
- Type：Epub+TxT+PDF+Mobi
- Create Date：2021-07-22 09:53:41
- Update Date：2025-09-07
- Status：finish
- Author：Stanisław Lem
- ISBN：8308063608
- Environment：PC/Android/iPhone/iPad/Kindle
- Download
Summary
Ijon Tichy， "kosmiczny wędrowiec"， bohater opowiadań Stanisława Lema， powraca， żeby znowu przemierzać wszechświat w poszukiwaniu nowych wyzwań。
Do Dzienników gwiazdowych II weszły te przygody， które nie znalazły się w wyborze Jerzego Jarzębskiego z 1999 roku。 Czytelnicy znajdą pośród nich m。in。 przesławną "podróż ósmą"， wspomnienia Ijona i rozważania dotyczące pożytku ze smaków。 Żaden z Lemowych cykli nie powstawał tak długo: trzydzieści lat dzieli pierwsze opowieści od ostatniej。 Błyskotliwe i pełne humoru， skłaniają do refleksji i dostarczają rozrywki na najwyższym poziomie。
Do Dzienników gwiazdowych II weszły te przygody， które nie znalazły się w wyborze Jerzego Jarzębskiego z 1999 roku。 Czytelnicy znajdą pośród nich m。in。 przesławną "podróż ósmą"， wspomnienia Ijona i rozważania dotyczące pożytku ze smaków。 Żaden z Lemowych cykli nie powstawał tak długo: trzydzieści lat dzieli pierwsze opowieści od ostatniej。 Błyskotliwe i pełne humoru， skłaniają do refleksji i dostarczają rozrywki na najwyższym poziomie。
Reviews
Jesica
，
Lots of action。
Willene
，
Remarkable！ remarkable！ What else is there to say。
Hortensia
，
This book is a real page turner。
Lesia
，
Scary to think where all this could take us。
Jerzy Babarowski
，
3。5/5
Colley Reviews
，
I like the plot twist。
Alexandra
，
A big fat meh。 The stories were too passive。 The Professor Donda story was good though。
Łukasz Nowaczek
，
Aż mi się tranzystorki pocą na myśl， jaki to z tego Lema był gigant zawadiaka 🥵
Samantha L'Esperance
，
Didn't enjoy this as much as the first one， the 'stories' were a lot longer。 But I enjoy his writing。 Didn't enjoy this as much as the first one， the 'stories' were a lot longer。 But I enjoy his writing。 。。。more
Kamilla。Esz
，
Kapitalne！ Podróż dwudziesta- mistrzostwo！
Greg
，
Some of Lem's ideas are almost too current， chiefly as they've not changed in about fifty years， while some attitudes， as Elizabeth Bear notes in the foreword， are dated。 I think this is the third time I've read this， and while previously I would have given it 4 stars， now it's 3。5+ stars。 Some of Lem's ideas are almost too current， chiefly as they've not changed in about fifty years， while some attitudes， as Elizabeth Bear notes in the foreword， are dated。 I think this is the third time I've read this， and while previously I would have given it 4 stars， now it's 3。5+ stars。 。。。more
Frank McGirk
，
For a guy with too many books， it's hard to pass up a slim volume of short stories， and I'm glad I didn't 。Lem is creative， wry， and a little too often。。。ponderous。 The fact that he's able to stretch out the evolution of washing machine "evolution" for 22 pages， does not mean that he should do so （I had to take 4 different starts at this piece to finally make my way through it）。 But your mileage may vary， three of the worst pieces in the collection to my mind （The Washing Machine Strategy， The 2 For a guy with too many books， it's hard to pass up a slim volume of short stories， and I'm glad I didn't 。Lem is creative， wry， and a little too often。。。ponderous。 The fact that he's able to stretch out the evolution of washing machine "evolution" for 22 pages， does not mean that he should do so （I had to take 4 different starts at this piece to finally make my way through it）。 But your mileage may vary， three of the worst pieces in the collection to my mind （The Washing Machine Strategy， The 24th Voyage， and Let's Save the Universe） were printed in the New Yorker。 I more thoroughly enjoyed the pieces that are less purely whimsical and blend in a little Lovecraftian dread。 Seeing how this volume contains the pieces that were removed from the American publication of Lem's Star Diaries， I'm interested to see if I find the "A-list" material stronger。 。。。more
Sarah Melissa
，
If you have read through Philip K Dick you will like Stanislaw Lem。 It would be a pity to give details of the book's plot away， although I do love the sentient washing machines。 The book is published in English by a small university press， translated by Joel Stern and Maria Swiecicka-Ziemianek， two very fine translators， and both publisher and translators tell you that this is serious literature， whatever that means。 The same shift took place with Dick when his novels were reissued by Vintage。 I If you have read through Philip K Dick you will like Stanislaw Lem。 It would be a pity to give details of the book's plot away， although I do love the sentient washing machines。 The book is published in English by a small university press， translated by Joel Stern and Maria Swiecicka-Ziemianek， two very fine translators， and both publisher and translators tell you that this is serious literature， whatever that means。 The same shift took place with Dick when his novels were reissued by Vintage。 I gather that not all of Lem's books are yet available in English translation， so I am grateful to Northwestern University Press and its translators。 。。。more
Wendelle
，
This book is a collection of stories that all seem to depict the grim and infernal repercussions that culminate when one supreme sentience controls the destiny of other creatures， even and especially when it's possessed with good intentions。 （Spoilers follow） Thus， a machine overlord that wants to make all society peaceful and harmonious transforms the humanoid aliens into metallic discs; a scientist who wants to materialize the cosmic religious dream of an eternal 'soul' devises an infernal exi This book is a collection of stories that all seem to depict the grim and infernal repercussions that culminate when one supreme sentience controls the destiny of other creatures， even and especially when it's possessed with good intentions。 （Spoilers follow） Thus， a machine overlord that wants to make all society peaceful and harmonious transforms the humanoid aliens into metallic discs; a scientist who wants to materialize the cosmic religious dream of an eternal 'soul' devises an infernal existence of a non-sensory consciousness encased forever in a crystal; a scientist produces electronic brains that hallucinate their entire existence within iron boxes; a scientist daring to conquer time forgets the precepts of aging and immortality。 All these are chapters in the eventful life of the explorer， Tischy。 。。。more
Sean Blake
，
Only one story out of all the collection failed to interest me。 The rest are outstanding， creative， philosophical and incredibly funny。 Ijon Tichy is a fantastic creation by Stanislaw Lem。 To English language readers， this collection is usually seen as a sequel of sorts to Lem's first major Ijon Tichy short story collection The Star Diaries。 Although a few of the stories feature Tichy's adventures across the cosmos， most of the stories have our hapless and inquisitive space pilot on Earth intera Only one story out of all the collection failed to interest me。 The rest are outstanding， creative， philosophical and incredibly funny。 Ijon Tichy is a fantastic creation by Stanislaw Lem。 To English language readers， this collection is usually seen as a sequel of sorts to Lem's first major Ijon Tichy short story collection The Star Diaries。 Although a few of the stories feature Tichy's adventures across the cosmos， most of the stories have our hapless and inquisitive space pilot on Earth interacting with scientists and their inventions which allows Lem to enter into philosophical debates on the nature of reality， determinism， consciousness， cybernetics and consumerism。 Lem completely changed my views on the concept of the afterlife。 。。。more
Googoogjoob
，
An odd， uneven book。 This isn't really properly its own book， and only exists in English translation- it's the stories from the second edition of The Star Diaries （1971; first edition 1957） which did not， for whatever reason， make it into the English-language version of The Star Diaries （1976） （except for the Sanatorium of Doctor Vliperdius， which ended up in the English-only collection Mortal Engines （1977））。 It has different translators （Michael Kandel translated the English Star Diaries; Joel An odd， uneven book。 This isn't really properly its own book， and only exists in English translation- it's the stories from the second edition of The Star Diaries （1971; first edition 1957） which did not， for whatever reason， make it into the English-language version of The Star Diaries （1976） （except for the Sanatorium of Doctor Vliperdius， which ended up in the English-only collection Mortal Engines （1977））。 It has different translators （Michael Kandel translated the English Star Diaries; Joel Stern and Maria Swiecicka-Ziemianek translated this volume）， and is published by a different publishing house。 As a result， this is a brief， uneven collection， with no clear thrust。The first two stories are the Eighteenth and Twenty-Fourth Voyages of Ijon Tichy。 The Twenty-Fourth is one of the first of the Voyages to be written （first published 1954）， and the Eighteenth one of the last （first published 1971）。 It's not clear why the Twenty-Fourth was left out of the English Star Diaries: while the other stories that were left out are stylistically somewhat different （they're primarily set on Earth， mostly focus on mad scientists， and are darker and pretty dialogue-heavy）， this one fits right in with the other stories of space travel and paradox that made it in。 It's not markedly worse than any of the stories that got into The Star Diaries- that said， it's not really exceptional， either; it's basically a stock Tichy story， where he discovers a planet of aliens with some curious problem， and then moves on。 The Eighteenth Voyage is more akin to the other stories in this volume， in that it's Earth-bound and features a （non-mad） scientist， but in tone it's more like the other Voyage stories。 It's another middling Tichy story （which is hardly to say it's bad） that was excluded from the main volume for mysterious reasons。There follow five "Further Reminiscences。" The first four are brief stories that do more to establish and cursorily explore an idea than they do to tell much of a story， and in this they remind me of Poe， curiously。 The fifth- The Washing Machine Tragedy- is an extended farce of the sort typical of the other Tichy stories， and probably the best story in this book。 These stories are followed by Doctor Diagoras， a somewhat longer story that kind of falls flat: it has the same sort of outlining-an-idea feeling of the first four Further Reminiscences， but is less punchy， and doesn't really go far enough with its ideas。 The book is wrapped up by Let Us Save the Universe （An Open Letter from Ijon Tichy）， which is an inconsequential goof， and basically an excuse to slip in some of Lem's doodles of exotic aliens。The newest edition of this book， from MIT Press， appends a newly-translated Tichy story， which was written after the second edition of The Star Diaries， and only included in a 1980s Polish edition of that book: Professor A。 Dońda。 It's an odd story， and much of it is a satire on academia; it's much longer than any of the others in the book， and very different in its ideas and tone （it's closer in tone to The Futurological Congress than any other Tichy story）， although it also deals with ideas about information that Lem returned to occasionally throughout his work。 It's only marginally a Tichy story- the protagonist could be anyone， and his first name is mentioned once in the entire story， and his last name not at all。 It's fine for the most part， at least in its storytelling and treatment of its serious ideas。 It is also， unfortunately， undermined by its satirical setting in two fictional developing African countries， which alternates between riding the line of being racist， and just being outright racist。If these stories had been published in English as they were in Polish- mingled in with the rest of the Star Diaries stories- I think they'd work fine， and provide some contrast with those stories。 But as-is， this volume exists as a lesser， vestigial work， that can't really stand on its own with Lem's greater works。 。。。more
Edvard
，
Funny and whimsical。 Discovering Lem by accident in a book store （the Futurological Congress） may have been one of my luckiest finds。 This collection of stories was written in the same tone， and felt like reading Vonnegut but with greater emphasis on science。Generally， I have a hard time reading old sci because the technology doesn't age well。 But Lem has a way of making it less about the technology itself， using it instead as a vehicle to explore some facet of humanity。 This gives his writing a Funny and whimsical。 Discovering Lem by accident in a book store （the Futurological Congress） may have been one of my luckiest finds。 This collection of stories was written in the same tone， and felt like reading Vonnegut but with greater emphasis on science。Generally， I have a hard time reading old sci because the technology doesn't age well。 But Lem has a way of making it less about the technology itself， using it instead as a vehicle to explore some facet of humanity。 This gives his writing a somewhat timeless quality， and he remains relevant in the modern context。This comment is specific to the edition I read （from 2020）。 The foreword by Elizabeth Bear is the worst foreword I have ever read。 Her need to inject criticism of Lem on the basis of modern political ideology was tactless and disrespectful。 I have no problem with a foreword addressing problematic concepts in the upcoming work， but it should be done to set the reader up with a nuanced point/counter-point and a historical perspective。 Her writing simply comes off as blunt and petty， and does nothing to set the book up in a meaningful way。 For shame！ 。。。more
Sharm
，
This has been quite a detailed science fiction and I had just found out that Stanislaw Lem writes hard science fiction whereby it includes rather accurate scientific information。 I would say that if I had to pick a favourite genre， science fiction wouldn’t have been the one I would choose。 But！ This particular book， Memoirs Of A Space Traveler， has been superb！ No doubt that it’s scientific complexity scares me， it also fascinated me。 I enjoyed it’s satirical and philosophical approaches。Below i This has been quite a detailed science fiction and I had just found out that Stanislaw Lem writes hard science fiction whereby it includes rather accurate scientific information。 I would say that if I had to pick a favourite genre， science fiction wouldn’t have been the one I would choose。 But！ This particular book， Memoirs Of A Space Traveler， has been superb！ No doubt that it’s scientific complexity scares me， it also fascinated me。 I enjoyed it’s satirical and philosophical approaches。Below includes some of my favourite excerpts:1。 A part of Ijon Tichy & Corcoran’s conversation on Corcoran’s rows of iron boxes， debating on consciousness。“Every second of the night and day， cosmic rays pass through your body。 Do you feel that？”“No。”“Then how can my boxes discover that they are boxes， you ass？ Just as this world is authentic and the only one for you， so the content that flows to their brains from my drum is authentic and real for them。 The drum holds their world。 Tichy， and their bodies – their bodies do not exist in our reality except as configurations of holes in perforated tapes。The box at the very end of the row considers itself a woman of unusual beauty。 I can tell you exactly what she sees when she looks at herself naked in the mirror。 What jewels she loves。 The wiles she uses to trap men。 I know all that， for it was I who created her and her form – a form imaginary to us but real to her – having a face， teeth， smell of sweat， a stiletto scar on the shoulder blade， and hair into which she can stick orchids。 A form no less real than your arms， legs， belly， neck， and head are real to you！ You do not doubt your existence？”I particularly enjoyed their exchange as well as Corcoran’s explanation because it made me think that perhaps we are also all boxes sitting on another higher scientist’s shelves， completely unaware that our supposed reality is false。 What Corcoran seems to propose is that without doubting our lives， it is how we live and continue to live on — to believe that the people are us are real connections and not made-up。2。 Upon his next voyage， Ijon Tichy came across Prof。 Decantor who proposes that a soul can be trapped， collected and is immortal。 Decantor shares his research and his attempt to trap his wife’s soul which then Tichy questions it’s material。 After hearing him out， Tichy found him quite absurd and pushed forward his own view on the soul。“People do not want immortality，” I continued。 “They simply do not want to die。 They want to live， Decantor。 They want to feel the ground beneath their feet， see the clouds overhead， love other people， be with them， and think。 Nothing more。 Everything that has been said beyond is a lie。 An unconscious lie。 I doubt that many would want to hear you out as patiently as I have。 Don’t even think of getting customers。” 。。。more
Jeremy
，
This review has been hidden because it contains spoilers。 To view it， click here。 I thought these stories were just great。 I really like Lem's writing， and he approaches each story in a neat way。 I know I've messed up and read the second book before the first， but this collection was a bunch of fun to read。 I'd say my favourite story was the one about the person the size of a nebula。 It was just so crazy that I laughed throughout。Highly recommend this book， and I look forward to reading the rest of Lem's work。 I thought these stories were just great。 I really like Lem's writing， and he approaches each story in a neat way。 I know I've messed up and read the second book before the first， but this collection was a bunch of fun to read。 I'd say my favourite story was the one about the person the size of a nebula。 It was just so crazy that I laughed throughout。Highly recommend this book， and I look forward to reading the rest of Lem's work。 。。。more
Suzanne
，
I found these philosophical stories funny and delightful， and can’t wait to discuss them with my communist son。
Sean Goh
，
A mix of satire， parody and horror。 Echoes of HP Lovecraft in some of the short stories， which I wasn't expecting。 The Donda story at the end is really a parody of countries so corrupt yet functional。 A mix of satire， parody and horror。 Echoes of HP Lovecraft in some of the short stories， which I wasn't expecting。 The Donda story at the end is really a parody of countries so corrupt yet functional。 。。。more
Mark Maultby
，
Delightful， witty， absurd， satirical， ridiculous。 This is like Futurama written in 1971。
Tim
，
A delightful collection of short stories （the second half of the English translation of The Star Diaries） full of whimsy， philosophy， fantasy， science， and plenty of satire -- of politics， of the scientific community， of the morality of governments and markets。 If this is at all your thing， I highly recommend "The Washing Machine Tragedy" if you can find it online （it was published in the New Yorker in 1981）。 Especially the first half -- it reads rather like two related stories that transition m A delightful collection of short stories （the second half of the English translation of The Star Diaries） full of whimsy， philosophy， fantasy， science， and plenty of satire -- of politics， of the scientific community， of the morality of governments and markets。 If this is at all your thing， I highly recommend "The Washing Machine Tragedy" if you can find it online （it was published in the New Yorker in 1981）。 Especially the first half -- it reads rather like two related stories that transition midway from one to the other -- is some of the most outrageous， laugh out loud writing I have read in years， and a great satire of reckless capitalism to boot。 。。。more
Artur Białkowski
，
Podróż 22。
Leonid Martynyuk
，
Great and funny classical science fiction stories。 My favorite is about solipsist scientist Corcoran。The idea of this story is that we may live in a virtual world， and apart from our consciousness there is nothing real - everything is a hoax。 This idea was later used many times in cyberpunk。 For example， in the famous film The Matrix。But Stanislaw Lem wrote his story much earlier。
Jerry
，
These are stories of Ijon Tichy， most famous for attending the Eighth World Futurological Congress in Costa Rica。As with most Tichy stories， absurdity reigns; more than I remember in other Tichy stories， however， the absurdity is both satirical and what I would really expect more from Lem’s other character， Pirx: tOn day 1，006， having left the local system of the Nereid Nebula， I noticed a spot on the screen and tried rubbing it off with a chamois cloth。 There was nothing else to do， so I spent These are stories of Ijon Tichy， most famous for attending the Eighth World Futurological Congress in Costa Rica。As with most Tichy stories， absurdity reigns; more than I remember in other Tichy stories， however， the absurdity is both satirical and what I would really expect more from Lem’s other character， Pirx: tOn day 1，006， having left the local system of the Nereid Nebula， I noticed a spot on the screen and tried rubbing it off with a chamois cloth。 There was nothing else to do， so I spent four hours rubbing before I realized that the spot was a planet and rapidly growing larger。 Subtitled “Further Reminiscences of”， these were not， according to a note in the front， written as separate works from “The Star Diaries”。 They “all appeared in the 1971 Polish edition of Dzienniki gwiazdowe （The Star Diaries） but were not included in the British and American editions…”The second story， which is his Twenty-Fourth Voyage， brings to mind something I’ve occasionally wondered about Lem’s work， which is how much living in a Soviet satellite state affected his work， and how much of that got changed when translating for English audiences。 It begins as a pedestrian and not very intelligent critique of capitalism。 Tichy lands on a planet （once he stops trying to wipe it off the screen） of Phools。 The Phools consist of three classes， the Spiritors， the Eminents， and the Drudgelings。 tThe Spiritors were absorbed in the contemplation of the nature of the Great Photo， who in a deliberate creative act brought the Phools into being， settled them on this globe， and in his inscrutable mercy surrounded it with stars to illumine the night and also fashioned the Solar Fire to light our days and send us beneficent warmth。 The Eminents levied taxes， interpreted the meaning of state laws， and supervised the factories， in which the Drudgelings modestly toiled。 The Drudgelings toil so as to be able to buy things from the factories。 Unfortunately， the Eminents fire all the Drudgelings in favor of robots， because robots are less expensive than Drudgelings。 This means that the Drudgelings cannot afford to buy things from the factories， nor even to buy food。 The Drudgelings come close to revolution。Lem makes it clear that building things at the factories still costs money， however， and that no one is buying them; they are piling up into junk piles。 There is no sense of where the money comes from to keep the factories running。 From the description of how things work， it seems as though both the Drudgelings and the Eminents should be going hungry。 But instead， the factories keep producing things that nobody wants。Which is something that， having recently read The passion of Poland， I recognize as a Soviet problem that had been successfully exported to Poland。Without giving too much away， the Phools’ solution is to basically create a super-brain Central Committee to enforce ultimate equality by encouraging people to turn in their neighbors。And then it ends almost as a shaggy dog story， that is， the whole point of the satire being a single punch line at the end。Many of the stories have to do with whether human intelligence is anything special—or even if it exists at all。 In one story a crisis of whether or not robots should have human rights comes about because of washing machines; in another， a mad scientist creates brains in boxes and feeds them data to make them think they’re people living real lives。 In yet another， the brains in boxes are completely alien to human intelligence。 。。。more
Florin Pitea
，
Moderately funny and quite philosophical。
Christopher Walker
，
I read this book during my formative years， as I tried to wean myself off Star Trek novels and onto something more serious。 I remember being profoundly affected by the stories Lem tells; but how much of that was down to the naivety of youth， I wondered。And so I approached a re-read of this book with some trepidation - what if Lem hadn't aged well for me？ What if the storyteller I remembered turned out just to have been a stepping-stone for me on the path to more serious literature？I needn't have I read this book during my formative years， as I tried to wean myself off Star Trek novels and onto something more serious。 I remember being profoundly affected by the stories Lem tells; but how much of that was down to the naivety of youth， I wondered。And so I approached a re-read of this book with some trepidation - what if Lem hadn't aged well for me？ What if the storyteller I remembered turned out just to have been a stepping-stone for me on the path to more serious literature？I needn't have worried。 From the very first page Lem's wit and intelligence leapt forth。 Some of these stories are among the most impressive pieces of science fiction the genre has ever known - intellectual quandaries supported by motivated， believable characters， that end with a startling revelation that you can fully believe in。Lem was one of the greatest writers of all time - regardless of genre pigeonholing - and if you haven't read any of his work yet， start here。 。。。more
sologdin
，
A collection of thought experiments， using Lem’s well-worn traveler Tichy as the lens。 The 18th voyage explains how “I am to blame for all—and I mean all—the constructional defects in the Universe and the warps in human nature” （4）。 The discovery is that the universe arose “although it might well have not arisen， there being nothing from which to arise，” which make it a “forbidden fluctuation”—therefore “the Universe exists on credit” （7）。 This debt “lay not within the Universe but at its origin A collection of thought experiments， using Lem’s well-worn traveler Tichy as the lens。 The 18th voyage explains how “I am to blame for all—and I mean all—the constructional defects in the Universe and the warps in human nature” （4）。 The discovery is that the universe arose “although it might well have not arisen， there being nothing from which to arise，” which make it a “forbidden fluctuation”—therefore “the Universe exists on credit” （7）。 This debt “lay not within the Universe but at its origin—at that point in time when the Universe became the mightiest and yet most defenseless Debtor to Nothingness” （8）: a derridean effacement of the arche perhaps。 He and his team worked then to develop a cure to this universal debt and fix as incidentals certain designated defects， to have the universe “develop harmoniously，” without supernovae， with shorter interstellar distances， and so on （11）。 He also wanted to make changes to homo sapiens: “the chlorophyllization of all living things” （12） to induce the morality of green plants generally。 Of course it all gets fucked up by （ermagerd） sabotage by agents of “the German Ast A。 Roth and the American Lou Cipher” （13）。 The 24th voyage is the famous excursion to the planet of phools， whose class system is maintained by a very literal AI， which produces a crisis of overproduction initially: “mountains of manufactured goods kept rising” （22）， which no one could purchase because there were no jobs that paid sufficient wages。 When Tichy suggests expropriation of the means of production by the public as a remedy for the problems that the AI is meant to cure， he is met with a historically well known “do not utter such vile heresy” （20）。 The end of the phools is probably just as well known。His ‘further reminiscences' include a number of stories， many based on the principle that “the great majority of those who came to see me belonged to the gray brotherhood of obsession， people imprisoned within a single idea， an idea not even their own but appropriated from previous generations” （36）。 One such involves the creation of persons inside “Leibnizian monads” （41）， experiencing their own “‘external world’ inside” （42）， a plain precursor to the setting developed by the Matrix films—“Just as this world is authentic and the only one for you， so the content that flows to their brains from my drum is authentic and the only real thing for them” （45）。Another involves an inventor of a simulacrum of a soul， to solve the “desire for permanence， for infinite personal continuation in time” （55）—but it involves necessarily “the horror of being condemned to solitude for eternity” （64）。 A third involves a homunculus， “the dream of the medieval alchemists” （74）。 A fourth involves a time machine， with predictable difficulties， possible “only after the refutation of that tissue of absurdities they call physics nowadays” （81）， a proto-kuhnian objection perhaps？ The fifth involves an arms race of sorts between AI washing machine manufacturers， a thought experiment about “the chaos of free enterprise” （91）。 Another concerns the “principles of cybernetic evolution” （123）， and the last item， an open letter against how we “ruin outer space” （153）， comes across as both urgent environmentalist concern as well as tongue in cheek satire on same。Recommended for readers endowed with full spontaneity of action but not those who ended up in a jar。 。。。more
Ignacy
，
Every story is a fresh idea challenging the reader's point of view on the world， politics， religions， and reality。 A must read， just like the volume I。 Every story is a fresh idea challenging the reader's point of view on the world， politics， religions， and reality。 A must read， just like the volume I。 。。。more
Reference
google book https://www.google.com/search?tbm=bks&q=Dzienniki gwiazdowe II
hathitrust digital library https://babel.hathitrust.org/cgi/ls?q1=Dzienniki gwiazdowe II&field1=ocr&a=srchls&ft=ft&lmt=ft