The Cairo Trilogy: Palace Walk / Palace of Desire / Sugar Street
- Downloads：4284
- Type：Epub+TxT+PDF+Mobi
- Create Date：2021-07-10 08:54:42
- Update Date：2025-09-07
- Status：finish
- Author：Naguib Mahfouz
- ISBN：0375413316
- Environment：PC/Android/iPhone/iPad/Kindle
- Download
Summary
Naguib Mahfouz’s magnificent epic trilogy of colonial Egypt appears here in one volume for the first time。 The Nobel Prize-winning writer's masterwork is the engrossing story of a Muslim family in Cairo during Britain's occupation of Egypt in the early decades of the twentieth century。
The novels of The Cairo Trilogy trace three generations of the family of tyrannical patriarch Al-Sayyid Ahmad Abd al-Jawad， who rules his household with a strict hand while living a secret life of self-indulgence。 Palace Walk introduces us to his gentle， oppressed wife， Amina， his cloistered daughters， Aisha and Khadija， and his three sons–the tragic and idealistic Fahmy， the dissolute hedonist Yasin， and the soul-searching intellectual Kamal。 Al-Sayyid Ahmad’s rebellious children struggle to move beyond his domination in Palace of Desire， as the world around them opens to the currents of modernity and political and domestic turmoil brought by the 1920s。 Sugar Street brings Mahfouz’s vivid tapestry of an evolving Egypt to a dramatic climax as the aging patriarch sees one grandson become a Communist， one a Muslim fundamentalist， and one the lover of a powerful politician。
Throughout the trilogy， the family's trials mirror those of their turbulent country during the years spanning the two World Wars， as change comes to a society that has resisted it for centuries。 Filled with compelling drama， earthy humor， and remarkable insight， The Cairo Trilogy is the achievement of a master storyteller。
The novels of The Cairo Trilogy trace three generations of the family of tyrannical patriarch Al-Sayyid Ahmad Abd al-Jawad， who rules his household with a strict hand while living a secret life of self-indulgence。 Palace Walk introduces us to his gentle， oppressed wife， Amina， his cloistered daughters， Aisha and Khadija， and his three sons–the tragic and idealistic Fahmy， the dissolute hedonist Yasin， and the soul-searching intellectual Kamal。 Al-Sayyid Ahmad’s rebellious children struggle to move beyond his domination in Palace of Desire， as the world around them opens to the currents of modernity and political and domestic turmoil brought by the 1920s。 Sugar Street brings Mahfouz’s vivid tapestry of an evolving Egypt to a dramatic climax as the aging patriarch sees one grandson become a Communist， one a Muslim fundamentalist， and one the lover of a powerful politician。
Throughout the trilogy， the family's trials mirror those of their turbulent country during the years spanning the two World Wars， as change comes to a society that has resisted it for centuries。 Filled with compelling drama， earthy humor， and remarkable insight， The Cairo Trilogy is the achievement of a master storyteller。
Reviews
Nourhan Ossama
，
الحقيقة أن أول أسباب عظمة الثلاثية كلها تكمن في عدم تسطيح أي شخصية من شخصياتها ولا حدث من أحداثها。。。 كل الشخصيات مركبة تحمل الخير والشر على حد سواء وكل الأحداث لها معنى مترابط ومتشابك، لتنقلب رواية واقعية إلى أقصى حد، الشخصيات يشبهون الناس جميعهم في كل العصور。ثاني أسباب العظمة هو الجو العام، تعيش الأحداث السياسية والاجتماعية وتتخيل منظر البيوت والشوارع وأحوال الناس وملابسهم。。。 تعيش معهم حرفيا لم يترك نجيب محفوظ أي شخصية في الرواية غير معلومة المصير، حتى أكثرها هامشية: الضابط صديق فهمي، مريم، الف الحقيقة أن أول أسباب عظمة الثلاثية كلها تكمن في عدم تسطيح أي شخصية من شخصياتها ولا حدث من أحداثها。。。 كل الشخصيات مركبة تحمل الخير والشر على حد سواء وكل الأحداث لها معنى مترابط ومتشابك، لتنقلب رواية واقعية إلى أقصى حد، الشخصيات يشبهون الناس جميعهم في كل العصور。ثاني أسباب العظمة هو الجو العام، تعيش الأحداث السياسية والاجتماعية وتتخيل منظر البيوت والشوارع وأحوال الناس وملابسهم。。。 تعيش معهم حرفيا لم يترك نجيب محفوظ أي شخصية في الرواية غير معلومة المصير، حتى أكثرها هامشية: الضابط صديق فهمي، مريم، الفوال، الشربتلي。。。 حتى وإن طال السنون。。 سيقول لك محفوظ ماذا فعلت تلك الشخصية بحياتها قبل أن ينهي ثلاثيته。تستطيع أن تعرف الشخصيات والأحداث السياسية من 1917 تقريبا إلى 1940 ملخصة في الثلاثية في رأيي:الجزء الأول （بين القصرين）: هي قصة أحمد عبدالجواد بامتيازالجزء الثاني （قسر الشوق）: هي قصة ياسين رغم سيطرة كمال على دور الراوي في الكثير من أحداثهاالجزء الثالث （السكرية）: قصة كمال وصراعاته ومصيره أعجبني الخيط الذي انتهت إليه الأمور في نهاية الثلاثية، وكأنها الدنيا。 مشهد أحمد عبدالجواد وهو يجلس في المشربية لينتظر أمينة تعود إلى المنزل بعد مرضه وتصفية تجارته وبعد أن سمح لأمينة منذ وفاة ولدها بالخروج لزيارة "الحسين"، الأمر الذي استحقت عليه الطرد من منزلها منذ عدة أعوام。 أصبحت أمينة هي التي تخرج وتعود وهو ينتظرها في المشربية، وهو المشهد نفسه الذي بدأت عنده الرواية حيث كانت تنتظره أمينة الممنوعة من الخروج في المشربية حتى ياتي من سهرته مع أصدقائه。 كمال، في أول الرواية لا يجرؤ أن ينظر في عيني أبيه أو يطلب منه طلبا مشروعا، أصبح في أخر الرواية بعد أن أصبح المعلم والرجل الوحيد بعد أبيه في البيت الكبير صديقة الوحيد وجليسه الأوحد بعد وفاة أصدقائه جميعا。 ما يميز الرواية عامة هي واقعيتها المفرطة، تمثيلها لأحوال الدنيا في صورة عائلة مختلفة الشخصيات والظروف في زمن الأحفاد، حكاية أحمد ابن خديجة وحبه ورغبته في الزواج من زميلته البرجوازية تشابه إلى حد كبير حكاية خاله "كمال" لكن بنتيجة مختلفة، وفي رأيي اختلفت النتيجة مع تشابه الأشخاص باختلاف الزمن، من زمن رومانسي أفلاطوني لزمن أكثر عملية فبالتالي أكمل أحمد حياته بسبب عمليته وتوقفت حياة خاله كمال بسبب تطرفه （ليس الديني ولكن الرومانسي）كمال لم يكن ضحية الظروف، أضاع من يديه بدور كما أضاع أختها。。。 برومانسيته وخياله وعدم واقعيته。 كمال يحب دور الضحية ويحب السرحان في الأوهام وحتى إذا جاءه الواقع في اقرب نقطة، يشيح بوجهه عنه بدعوى الحيرة والرغبة في التأكد ثم يتحسر على فقدانه إذا ضاع。السيد أحمد عبدالجواد: الشخصية الجدلية التي اختصرها التليفزيون في الرجل الذي يسكر خارج المنزل ويصاحب الغواني ويشدد على أهل بيته ويستعبدهم، وهو ما لا يتعدى الجانب الواحد من شخصيته。 أحمد عبدالجواد يمثل مراحل حياة رجل عادي يحمل كثيرا من الصفات السيئة وبعض الصفات الحسنة。 رجل يحب النساء ويحلل لنفسه ذلك بأن غواني اليوم هم "ملك يمين" امس ليتوافق مع شخصيته المتدينة صباحا الفاسدة مساء。 يصلي ويدعو ويحرص على إطعام الفقراء ودعم الثورة （ثورة 19） ويصادق الغانيات ويشرب الخمر ويعلم أن الوقت سيأتي ليتوب。 يدعم الثوار بالمال ويتعاطف معهم بقلبه ويتبادل أخبار سعد زغلول مع أصدقائه، لكن يحذر ابنه من الاشتراك بها، فيفقده。 الست أمينة: تصورناها رمزا للخضوع والضعف، عاشت في جنتها الخاصة، لم تكن تستطع الخروج من بيتها إلا مرة كل عام أو عامين ثم ستعطى تلك الحرية بعد خسارة كبيرة في حياتها في الجزء الثاني。 زرعت نباتاتها المفضلة وجمعت أولادها وياسين كل يوم في "جلسة القهوة"، فاضت عليهم حنانا وتفهمتهم وعلمتهم قدر استطاعتها وتعلمت منهم، لم تستح أن تتعلم من أصغر أبناءها "كمال" ما يتعلمه في المدرسة。 تقبلت شخصيات أولادها وبناتها كل على حدة。 لم تنمطهم أو تقولبهم بل تقبلتهم بفطرتها。 افتقرت للشجاعة أمام زوجها في معظم أحداث الجزء الأول ثم إذا دعتها الحاجة ولم تجد مفر من عصيانه، فعلت。 خبأت عندها أحد الثوار دون علم زوجها وعندما عاتبها قالت "أنا أم" فغلبت أمومتها وإحساسها بواجب ذلك الدور على خوفها。 كمال: من طفل صغير بدور شبه هامشي في الجزء الأول للمتحكم في عقل القارئ في الجزء الثالث。 الشخصية التي حولتها مثاليتها الزائدة ورومانسيتها المتطرفة إلى النقيض من كل شيء。 من مؤمن ومتدين إلى ملحد ثم إلى متشكك في كل شيء。 من عاشق لشخص لا يحب ولا يريد أن يتمسك بمن يراه مناسبا。 حتى من فيلسوف بعد الصدمة إلى متشكك في آراء حتى من يقرأ لهم من فلاسفة。 خديجة وعائشة: الفتاتان اللتان وصلتا في نهاية القصة إلى عكس ما بدأت به حياتهما بسبب الظروف والأحداث، مثال حي أن الدنيا لا تبقي ولا تذر。 كيف تغير الظروف والأحداث شخصياتنا من النقيض إلى النقيض أحيانا وكيف تظل هناك بعض الصفات لا تؤثر بها أي أحداث، قد تخفت وقد تقل وقد يتغير شكلها。。 لكنها تبقى وتظل。 ياسين: النسخة المصغرة من أبيه، في عشق النساء وحياة الفساد، المختلف عن أبيه في التصالح مع النفس أمام العالم。 لم يحب يوما أن يهابه أولاده كما كان يهاب أباه。 لم ينكر شخصيته وأفعاله بل كان متصالحا معها وعالما بأخطائه。 ظل ياسين يصارع عقدة حياته （أمه） لسنوات، لم يستطع أن يتجوزها حتى لو سامح。 صورة أمه التي رآها في طفولته ربت عنده عقدة نقص ستظل عنده إلى أن يموت。 فهمي: القشة التي قصمت ظهر العائلة كلها، تأثيره كان كبير في مجريات أحداث العائلة كلها رغم موته في أول جزء。 الشخصية المثالية المؤمنة بالقيم والأخلاق العليا فكان خليقا بها أن تموت من أجلها وتستمر الحياة بعدها كأن شيئا لم يكن ولا يبقى أثر موتها إلا في قلب أسرتها。 。。。more
Mozelle
，
This was the first for me by the Naguib Mahfouz。 I hope I do not have to wait long for the next book。
Sabine Hélène
，
Reading The Caïro Trilogy required involvement and it was time consuming， but the three novelles， which really are to be read in sequence， were also very compelling and totally absorbing - sometimes a bit unsettling。 Naguib Mahfouz allows the story to unfold very slowly but in wonderful condensed chapters he moves from character to character， giving his readers a multifaceted view on their beliefs， personal thoughts and their contradictory actions。 Not one moment I got bored， and the lecture flo Reading The Caïro Trilogy required involvement and it was time consuming， but the three novelles， which really are to be read in sequence， were also very compelling and totally absorbing - sometimes a bit unsettling。 Naguib Mahfouz allows the story to unfold very slowly but in wonderful condensed chapters he moves from character to character， giving his readers a multifaceted view on their beliefs， personal thoughts and their contradictory actions。 Not one moment I got bored， and the lecture flowed effortlessly as Mahfouz had me anticipating incident after incident。 I clearly felt the pace picking up in his storytelling and the last part I was a bit disappointed even; some situations and characters could have benefited from equal elaboration as those presented in the first two。The trilogy is set in the 1920's， 30' and 40's， a long period of growth as far as the political nationalist sentiment is concerned， and it is full of the old pseudo socialist/marxist and concealed fascist rhetoric of that era。 Central though is the struggle of one family to keep - eventually unstoppable - changes at bay。 Their efforts to keep time standing still inside their home aroused my disbelief， but also my empathy and pity。 Honouring tradition and being extremely pious is considered as the ultimate way to live their life and the wife and children of the dominant， hypocritical patriarch of the Jawad family， al-Sayyid Ahmad Abd al-Jawad are so indoctrinated and scared that their main worries are about serving and pleasing their tyrant。 The Cairo Trilogy is about the role of religion and of man in society， and although it was first fully published in Arabic in 1957， it could hardly be more timely today。。。 。。。more
Willy Walsh
，
I've read a fair bit of what has been translated of Mahfouz's work。 The Trilogy got me started。 He's just a great storyteller who can introduce you to a world you might otherwise never know。 Once you've been to Mahfouz's Cairo you will know a lot about a foreign place， but this is just a very entertaining trilogy of great novels。 I've read a fair bit of what has been translated of Mahfouz's work。 The Trilogy got me started。 He's just a great storyteller who can introduce you to a world you might otherwise never know。 Once you've been to Mahfouz's Cairo you will know a lot about a foreign place， but this is just a very entertaining trilogy of great novels。 。。。more
Emilija Leon
，
I did not expect much， but I loved this beautiful book。
Nashwa
，
تعتبر شخصيات الرواية الأساسية أشهر الشخصيات الدرامية السينمائية والتلفزيونية على الإطلاقتم أعتبار الثلاثية أفضل رواية عربية في أكثر من تصنيف أدبيالفكرة العامة والاحداث الرئيسية للرواية تقريبا معروفة حتى لمن لم يشاهد الفيلم او المسلسل كلها تحديات بتواجه قرار قراءة وأكتشاف أهم عمل أدبي عربي وتأجيل قراءته حتى وقت متأخر جداورغم أنبهاري بالجزء الأول والثاني وإعادة أكتشاف عالم الثلاثية بشكل مختلف تماما في الرواية ورغم أن السكرية في رأي هي أقل الاجزاء فنيا إلا انه أكثر جزء استمتعت لأني لم أشاهد الف تعتبر شخصيات الرواية الأساسية أشهر الشخصيات الدرامية السينمائية والتلفزيونية على الإطلاقتم أعتبار الثلاثية أفضل رواية عربية في أكثر من تصنيف أدبيالفكرة العامة والاحداث الرئيسية للرواية تقريبا معروفة حتى لمن لم يشاهد الفيلم او المسلسل كلها تحديات بتواجه قرار قراءة وأكتشاف أهم عمل أدبي عربي وتأجيل قراءته حتى وقت متأخر جداورغم أنبهاري بالجزء الأول والثاني وإعادة أكتشاف عالم الثلاثية بشكل مختلف تماما في الرواية ورغم أن السكرية في رأي هي أقل الاجزاء فنيا إلا انه أكثر جزء استمتعت لأني لم أشاهد الفيلم او المسلسل الخاص بهذا الجزء وكنت حريصة دايما على البعد عن اي معلومة تحرقه او تحرق نهاية الرواية في أحد الاجازات الصيفية السعيدة -في أبتدائي طبعا لا اتذكر اي سنة بالظبط- شاهدت مسلسل بين القصيرين لاول مرة بموسيقى مقدمة مميزة وأداء مهيب للرائع محمود مرسي من التفاصيل الغريبة التي مازلت اتذكرها ولا أعرف السبب هو أن المسلسل تم تصويره بدبي مع أدراك ان المسلسل بيتناول حقبة زمنية سابقة كلها امور خلقت جو عام اسطوري وكأن المسلسل خارج سياق الزمان والمكان على الرغم من ان القصة اجتماعية واقعيةكل مستويات التلقي المختلفة لعالم الثلاثية الساحر خلقت انطباعات وافكار مسبقة عن الرواية في اللاوعي اصبح فكرة قراءة الرواية والتفاعل معاها تجربة مختلفة عن اي رواية اخرىوكأنك تعيد أكتشاف جار لك تدخل بيته لأول مرة وتتعرف على تفاصيل شخصيته عن قرب بعيد عن الصورة الضبابية التي اعتدت رؤيتها وانطبعت في ذهنك من بعيد على امتداد سنوات عمرككانت الرواية بالنسبة لي فعلا مفاجأ عل جميع المستويات فالجزء الأول بين القصيرين كان معجزة أدبية في تقنيات رسم الشخصيات بكل بتوليفة ساحرة وحسوبة من السرد العادي للأحداث والتفاصيل والوصف والحوار والحوار الداخلي الاكثر من رائع أجمل حوار داخلي قرأته لنجيب محفوظ ربما كان ذلك يرجع للمساحة الكبيرة التي اتيحت لهالجزء التاني وحيرة الانسان والتساؤلات اللانهائية ليست فقط الخاصة بكمال لكن كمال هو النموذج الأوضح لكن باقي الشخصيات بلا استثناء كلا لديه حيرته وتساؤلاته الخاصة في الجزء الاخير حاول نجيب محفوظ غلق كل الملفات المفتوحة بطريقة تجعل القارئ يوقن أنه لا اجابة شافية على اي من التساؤلات ولا خلاص ولا طريق بعينه هو الطريق الصحيح كل التوجهات تقريبا تم تمثيلها بشكل ربما يعيب عليه المباشرة وان كان مقبول في جزء من اجزاء عمل رائع بشكل عام الاشتراكية الاصولية التحرر الفكري التحرر الديني التحرر الاخلاقي المثلية الجنسية الاستسلام للغريزة والشهوة الترفع عنها كل الافكار والتوجهات تم تمثيلها والرمز اليها بشكل اوباخرقبل قراءة الثلاثية كنت اعتبر الحرافيش افضل عمل لنجيب محفوظ وافضل عمل ادبي قراءته في المطلق لكن بعد قراءة الثلاثية اكتشفت أن كل عوامل تمييز الحرافيش توفرت في الثلاثية لكن بشكل ابسط واكثر واقعية وقرب للوعي والثقافة العربية 。。。more
Ahmed Hassan
，
أول ما قرأت لنجيب محفوظ وكانت تجربة جميله جدا اتعرفت فيها على كثير من ملامح الحياه الاجتماعيه والسياسيه وقتها
Ahmed Mokhtar
，
It really melted my heart。 That day i finished reading it i felt like i lost a really close friend。Once completed i decided to go walk at night in the street at which the trilogy took place， electricity was out and felt like El sayed Ahmed Abdelgwad was gonna show up at any minute with me looking for Amina's light at the mashrabyas。 Can't really describe that magocal experiance ！ It really melted my heart。 That day i finished reading it i felt like i lost a really close friend。Once completed i decided to go walk at night in the street at which the trilogy took place， electricity was out and felt like El sayed Ahmed Abdelgwad was gonna show up at any minute with me looking for Amina's light at the mashrabyas。 Can't really describe that magocal experiance ！ 。。。more
Michael Flick
，
Relates the complex story of the lives of a tyrannical， hypocritical patriarch， his wife， and their sons and daughters in Cairo in the course of the two World Wars， all that changed and didn’t。 Much like Proust but lacking his style， wit， and psychological insight。 Even so， there’s plenty enough to recommend reading this masterwork and it’s engrossing style。
محمد إبراهيم عبد الستار
，
حياتي وقفت بالظبط تلات اسابيع لحد ما خلصت ثلاثية نجيب محفوظ اللي كانت اكتر من 1500 صفحة، انا فاكر كويس اني لما قرأت اولاد حارتنا قولت عليها احسن عمل ادبي، لكن الثلاثية غيرت مفاهيمي عن حاجات كتير جدا وخلتني عارف اني مش هقرأ حاجه بالإحكام ده يمكن في حياتي كلها، رحلة البحث عن الحقيقة وعن الحب وعن معنى كل حاجه هي رحلتنا كلنا، وهي اللي بيدور فيها معانا نجيب محفوظ وهو بيتكلم بشخصيات هي في الحقيقة بتمثل مصر كلها بكل طبقاتها ومعتقادتها وآراءها السياسية، يمكن أقصى حاجه هتأثر في أي حد في قراءة الملحمة دي حياتي وقفت بالظبط تلات اسابيع لحد ما خلصت ثلاثية نجيب محفوظ اللي كانت اكتر من 1500 صفحة، انا فاكر كويس اني لما قرأت اولاد حارتنا قولت عليها احسن عمل ادبي، لكن الثلاثية غيرت مفاهيمي عن حاجات كتير جدا وخلتني عارف اني مش هقرأ حاجه بالإحكام ده يمكن في حياتي كلها، رحلة البحث عن الحقيقة وعن الحب وعن معنى كل حاجه هي رحلتنا كلنا، وهي اللي بيدور فيها معانا نجيب محفوظ وهو بيتكلم بشخصيات هي في الحقيقة بتمثل مصر كلها بكل طبقاتها ومعتقادتها وآراءها السياسية، يمكن أقصى حاجه هتأثر في أي حد في قراءة الملحمة دي هي رحلة الحياة والموت وقد إيه الزمن بيفعل بفصولها الأفاعيل، ولكن ده جزء من ضمن أجزاء كتيرة منها تأريخ الفترة دي في حياة مصر، ومنها الفلسفة اللي قلوبنا وعقولنا بتحاول تكونها عن الغرض من كل تجربة مرينا بيها 。。。 بعترف إني اندمجت مع عيلة أحمد عبد الجواد ودخلت فيها وهزتني كل مرحلة واجهتها الشخصيات اكنها واجهتني انا شخصيا، تجربة ممتعة ودسمة إلى أبعد الحدود。 。。。more
Gretchen
，
https://gretchenjoanna。com/2010/05/21。。。 https://gretchenjoanna。com/2010/05/21。。。 。。。more
مصطفى الريس
，
أنهيت السكرية أخيرا بعد سنتين لبدئي في بين القصرين。。 لا جديد يذكر، منتهى المثالية والاتساق。
James
，
3。5
Yasmine
，
A classic must read in Arabic literature
Zyad Shaaban
，
رائعة بحقربما بين القصرين ستكون الأقرب لقلبي كرهت سي السيد وكمال وأحببت وحزنت على السيدة امينة وعائشة وفهميالفصل الاخير من بين القصرين خبر فهمي كان أقسى وأروع مافي الرواية
Tiffany Vicars
，
This review has been hidden because it contains spoilers。 To view it， click here。 Egypt
Jacob Heartstone
，
PALACE WALK （533 pages） （4 stars）This is a character-driven family epic。 It focuses on the members of a traditional Egyptian family and their relationships， experiences and daily life， and in this context paints a beautiful picture of family life in and the struggels of post-WWI colonial Egypt。 It is a great introduction to the time´s and place´s issues， with deep dives into struggles of identity， colonialism， war， gender roles， patriarchy and the meaning of family and marriage in changing times PALACE WALK （533 pages） （4 stars）This is a character-driven family epic。 It focuses on the members of a traditional Egyptian family and their relationships， experiences and daily life， and in this context paints a beautiful picture of family life in and the struggels of post-WWI colonial Egypt。 It is a great introduction to the time´s and place´s issues， with deep dives into struggles of identity， colonialism， war， gender roles， patriarchy and the meaning of family and marriage in changing times。The story progresses rather slowly， especially during the first half of the book， but what it lacks in pace is made up by Mahfouz´ writing style - he writes very eloquently and with great insights into the different characters and their outlook on life。I absolutely loved that even though the book is translated to English （it was originally written in Arabic）， the beauty of the Arabic language and many of its unique literary characteristics were not lost in translation， making for an authentic reading experience all-round。However， I think this book is very hard to read and understand if you have no previous knowledge of the subject matter。 The reader need at least some basic background info and context - especially about the history of Egypt and the time´s peculiarities - to be able to fully understand and to appreciate all facets of the story and how events influence the book´s main characters。PALACE OF DESIRE （449 pages） （4 stars）This second volume of the Cairo Trilogy dives deeper into questions of love， marriage and changing traditions in the society of Egypt during the 1920s。 It focuses more on the younger generation and highlights their personal development splendidly。 It is still written beautifully and suspensefully， indeed I found that the pacing picked up a bit， and more significant things happen in a shorter span of time， which makes reading it a bit easier。 However， I found it to be much more philosophical than the first volume， which I honestly didn´t care for a lot。 I also didn´t really care for the entire Kamal-centred romance situation， but as it constitutes a defining experience that formed him emotionally and influenced his personal development a great deal， I could tolerate the long stretches of pining internal monologue and have by now made my peace with them。SUGAR STREET （330 pages） （3 stars）The third installment of the Cairo Trilogy contines the story of the family of Ahmad Abd al-Jawad， but focuses more on the third generation， the children of the children， so to speak。 Like in the two previous volumes， I adored Mahfouz´ writing style， and I liked the general way the story went， even though this book here had a lot more melancholy and tragic undertone than the two previous ones。 However， the plot progressed much faster than in the first two volumes and at times it almost felt hurried， as if the author was running out of time/space。 Also， this third book became very political at times， which was dry to read and hard to understand if the reader doesn´t know the time´s most norious politicians and public persons。 SPOILER（And there´s this very unsettling stalking scene in which this guy follows this woman for months and shadows her from her home to uni and back， every day， without her knowing him。 And I know， different times， different customs， but a 30-sth-year old stalking a student girl of barely 20 for weeks is just creepy and weird， no matter the cultural and historical background）So yeah， that made me like the book a lot less than the other ones， but all in all still a worthwhile read。 。。。more
Harry Allagree
，
From the Introduction:"Nabuib Mahfouz [still living， age 94] is the first。。。Arab writer to win the Nobel Prize for literature。。。The Trilogy [one of his 34 novels & 350 short stories] is also one of those rare works which provides its reader with a deep insight into the culture which produced it。"This trilogy is 3-books- in-one: Palace Walk/Palace of Desire/Sugar Street。 It traces several generations of the al-Sayyid Ahmad Abd al-Jawad family in Cairo。 The many vivid characters appearing througho From the Introduction:"Nabuib Mahfouz [still living， age 94] is the first。。。Arab writer to win the Nobel Prize for literature。。。The Trilogy [one of his 34 novels & 350 short stories] is also one of those rare works which provides its reader with a deep insight into the culture which produced it。"This trilogy is 3-books- in-one: Palace Walk/Palace of Desire/Sugar Street。 It traces several generations of the al-Sayyid Ahmad Abd al-Jawad family in Cairo。 The many vivid characters appearing throughout the trilogy reflect the political & societal progression of Cairo's history from the early 1900's down to post-World War II。 Many ideologies & philosophies of life are spelled out; there are various & sundry religious beliefs & non-beliefs expressed; the treatment of women in that era is in some ways shown to be quite a bit different from today。 An interesting quote near the end of Sugar Street is a statement by one of the youngest descendants of the al-Jawad clan， Ahmad Ibrahim Shawkat， to his Uncle Kamal during Ahmad's imprisonment due to suspicion of acts against the government。 "Riyad。。。remarked sadly [to Kamal]。。。'What did Ahmad say in jail？' Kamal replies: "He told me， 'Life consists of work， marriage， and the duty incumbent upon each person claiming human status。 This is not an appropriate occasion to discuss an individual's responsibilities toward his profession or spouse。 The duty common to all human beings is perpetual revolution， and that is nothing other than an unceasing effort to further the will of life represented by its progress toward the ideal。'" After reflecting a little， Riyad said， "A beautiful thought。。。but one open to all kinds of interpretations。" 。。。more
Michael Battaglia
，
One of the fun things about reading novels set in other cultures written by authors from those cultures （as opposed to observers trying to approximate the experience from a distance） is that you get exposure to other ways of life， ways of thinking and different routines that stem from differing priorities。 Its one of the reasons I like watching Yasujiro Ozu films 。 。 。 even though most of them are fairly normal domestic dramas there's something about viewing the story through the eyes of someone One of the fun things about reading novels set in other cultures written by authors from those cultures （as opposed to observers trying to approximate the experience from a distance） is that you get exposure to other ways of life， ways of thinking and different routines that stem from differing priorities。 Its one of the reasons I like watching Yasujiro Ozu films 。 。 。 even though most of them are fairly normal domestic dramas there's something about viewing the story through the eyes of someone who lives in that world and not with any consideration to "wow， this is different and exotic" even if I have to do some legwork to figure out what the cultural norms and customs are， since its not going to be handily explained to me but instead assumed I'm familiar with it already， which， if not able to put me completely in the mindset of another cultural point of view， at least takes me one step closer to figuring out how。That said， its not like the world depicted in this trilogy， set in Cairo from about the time near the end of World War One to about the end of World War Two， is some kind of bizarre fantasyland that looks completely alien to Western eyes。 People live in houses， shop at stores， families are still families and everyone is apparently under great pressure to get married as early as possible （unless your parents don't think your potential spouse is a good fit， in which case everyone tries to talk you out of it） if only so you can get to the important task of choosing your mistress。 Oh， and everyone seems pretty religious but go to certain parts of this country and that won't seem too unusual。 People are still people， no matter what。I don't know if this of Naguib Mahfouz's most famous work outside of Egypt （"Children of Gebelawi"， or "Children of the Alley" in the US might be better known， if only because it was banned in book form in Egypt and caused him to be nearly stabbed to death in 1994） but it was published here in a nice thick 1300 page hardcover， which is what probably caught my eye。 Worst case its probably an extremely close second。 In Egypt he was pretty well known， having written over thirty novels， as well as a variety of other stories and scripts and plays over the course of a really long career。 These books were published in the 1950s and probably were a factor in his being awarded the Nobel Prize for Literature in 1988 （thus far the only Arabic writer to have been so awarded）。 Quite a few of his books have been translated into English， with varying degrees of accessibility to American audiences as many of the books are critiques of Egyptian life and/or government （which didn't make him super-popular with authorities at times） or rely on an understanding of traditional Arabic narratives for the subtext。A fledgling grasp of early 20th century Egyptian politics will probably be the stumbling block for most people in reading these novels， especially later as politics tend to be on the younger characters' minds quite a bit （of two brothers， one becomes a fundamentalist and another becomes a socialist， although they seem to get along pretty well and wind up sharing the same fate） but the earlier novels are no slouch when to comes to life-changing political events 。 。 。 during the years depicted here Egypt was in quite a state of flux， emerging from centuries of Ottoman rule to experiencing what the British did best to colonies in those days （i。e。 making everyone mad） to getting some degree of independence but not enough， at least until the monarchy was abolished in 1952 （which happens after the trilogy finishes）。 And while the people who lived in Cairo could for the most part focus on their everyday lives， its not like they could pretend that none of this was going to affect them， at least not with British troops everywhere （the Australian troops seem to engender particular scorn for some reason） and so even the characters that are determined to be as apolitical as possible will eventually find that it isn't that easy。The first novel， "Palace Walk" （Mahfouz actually composed the trilogy as one novel， but when his publisher balked at the size， he agreed to break it up 。 。 。 the chapters are numbered sequentially uninterrupted throughout though） is the one people are probably going to find the most fun， as all the main characters are together and everyone is fairly young and in their primes， with all the sorrows that will visit them down the line still far in the future。 We meet al-Sayyid Ahmad， his wife Amina， their daughters Khadija and Aisha， sons Fahmy and Kamal and his son from an earlier marriage Yasin。 Ahmad is a fairly prosperous shopkeeper and it won't take long for the reader to figure out that he pretty much rules the roost 。 。 。 every night he goes out to party with his friends and hang with his mistress of the moment while his wife obediently waits for him to stagger back home so he can order the whole family around， often yelling at them when they don't follow his will to the letter and keeping them at the very least in a low-level state of terror that he's going to bawl them out over something。 Which is about every other chapter （it gets to the point where even his friends， who certainly aren't modern liberals by any stretch of the imagination， are like "Geez， buddy， dial it down a notch"）。Pages of a man verbally terrorizing his family for hundreds of pages would grow thin very quickly if Mahfouz didn't do an excellent job of depicting the family as an actual family in all their closeness and petty rivalries and intense affections。 The women get the bulk of the attention here， mostly because Ahmad keeps them stuck inside the house all the time （with his daughters unmarried， he doesn't want them seen by other men and since their sole life-goal for them is to get married and have children， schooling after a certain point is only a thing for the menfolk）， but that gives them plenty of time to chat。 Before long we start to see how they all fit together， the fiery and sarcastic Khadija， the pretty and pleasant voiced Aisha， while their mom holds the household together。 The boys at this stage aren't as distinctive 。 。 。 Fahmy is idealistic and Yasin is more like his dad than his dad would probably like， while Kamal is just adorable。It’s the latter who probably makes this novel the most lighthearted of the set。 He's about ten at the start and quite a few scenes are set through his eyes， requiring Mahfouz to not only write a child convincingly but also convey his view of the world， which is incomplete but also perhaps purer。 He pulls this off staggeringly well， creating an expression of a child's joys and fears as Kamal basks in his family's affections while also growing more anxious as it seems that the togetherness he's known all his life is slowly coming to end as his sisters get married and move out of the house。 He doesn't quite drench everything in a golden haze but instead gets the unabashed emotions of a child， where nothing is given to nuance 。 。 。 you either don't care at all or you care a hundred and ten percent。 And Kamal cares about everything。Along with that is something that becomes more rarer as the trilogy goes on 。 。 。 the family as a small unit， with their steady routines and habits。 It almost feels like it will last forever until the first changes start coming and by the time the first daughter is married you realize how much is lost when it never becomes the same again， even when they're all together （it’s the feeling I had when， after we moved all my stuff out of my parents house before I was married， lying on what was now my old bed and realizing I was going to be a guest here from now on when I came by）。 Even when the kids come by without their spouses and/or kids， they're still just visiting。 But the feelings displayed in those early stages have their own pull over the rest of the trilogy。But before too long amidst all the living life starts to intrude and things start heading to the 1919 Revolution。 With mass protests breaking out and English soldiers in the streets its only a matter of time before tragedy hits and of the all deaths in the series， it’s the one with that maybe hits the hardest。 Not necessarily because its so early but because of how the shadow of the lost potential hangs over everything else。 If things aren't the same after the kids start getting married， they really aren't the same afterwards， as Mahfouz shows the family eventually reconfiguring around the absence but never quite managing to close to gap， as if that's even possible。 And there's still more books to go！All this sets up how the rest of the trilogy， which is a somewhat inevitable but depressing at times progression that most of us would know as "life。" He darts through the remaining family members as they start to grow up and form their own lives 。 。 。 Kamal is the focus at times as he has to decide what he wants to do at university but also falls in love。 Some of his passages are endearingly over the top as he glorifies his crush internally （Mahfouz does a thing at times that is somewhat confusing where he represents a character's inner thoughts as dialogue 。 。 。 it can make conversations sometimes hard to follow if you're not paying close attention to who is speaking or just thinking stuff in between speaking） but we also get an overview of the political conflicts at play in discussions between him and his friends。 Meanwhile， Ahmad is dealing with getting older and the fact that the perfect world used to frolic in is slowly fading away， both because of age and because times are changing。 One of the fascinating contraindications of character the trilogy lays out for us to resolve for ourselves is how Ahmad， who is beloved as a fun-loving dude by all his friends， is so mean to his family （he seems to feel what he does is his duty and also for their own good）， and some of the more interesting ironies in the book are how his kids eventually figure out the split personality and see that as partly an invitation。More tragedy caps "Palace of Desire"， both distanced and more acute， and the losses the family experiences only underscore how life at times puts us in a constant of adjusting， of trying to find a level to exist at before the bottom drops out again。 As life changes each of the characters， you wind up remembering how they used to be and realize even more sharply how it'll never be that way again。To that end， "Sugar Street" winds up being the starkest of the novels， a denouement in the same way that maybe all your life after a certain point is all denouement。 The feeling is akin （if on a smaller scale） to the very late chapters of "Remembrance of Things Past" where you realize that people you've spent pages and pages with have grown very old and some things can't be held back forever。 The decline is the sharpest for Ahmad， who not only has to deal with the vagaries of old age but also watching his world become smaller and smaller as his singing and dancing days recede further and further into the past。 This novel is heaviest on the politics （in the background is the British essentially forcing the then-king Farouk I to either abdicate or allow the Wafd party to form a government 。 。 。 the latter is what happened but with almost everyone in Egypt seeing them and the king as British puppets in the aftermath did not bode well for continued stability） but there are times when its almost a relief from watching people either suffer from old age or die extremely prematurely （there's at least one childbirth that winds up killing both mother and child， and its rough）。 Ahmad's grandkids get more involved in their causes， Kamal becomes a deep thinker with a big head and giant nose （hey， the narrative keeps pointing it out for some reason）， albeit an unmarried one， and life just grinds on。In the end we have to find a point to stop because it'll either last forever or end with everyone gone， and Mahfouz seems to use the passing of one of the family as a good breaking point to draw things to a graceful close， perhaps suggesting in the process that they were central engine all along。 Its not a happy ending in the strict sense and certainly far away from the scenes in the early stages of the family singing together 。 。 。 everyone is grieving for different reasons， for losses recent and distant， people are imprisoned and there's a palpable sense of tension in the air as Egypt staggers toward independence （by way of a military coup abolishing the monarchy） 。 。 。 its contemplative but also matter of fact。 Its fitting that its ending scene is people going to buy clothes at the store。 Life goes on， even if not all of us go on with it。There's a lot in these pages and it says something about how well that Mahfouz weaves his characters and their times together that you eventually feel that you've grown with them， so that even expected deaths are shocking， leaving a hole that never quite closes。 You live with these people， you live in their times， their frustrations and their desires， their hopes and the dwindlings of those hopes。 In a way its almost uncomfortable， feeling too much like actual life in all its messiness， of better times gone by and paths not taken and how if you don't take care of yourself you get to spend your last years watching everyone go off and do interesting things （at least until the government decides they don't like it）。 There's a twitchy peacefulness about it， where people are content to put their hands in the fate of God and let life take them where it will， but at the same time wondering， "shouldn't it be better than this？ should it hurt this much？" Its Mahfouz's ability to balance both the acceptance and the struggle that makes the book feel so honest。 We want to live and we want everyone we love to live as well， we want to live with the notion that somehow all the better days can be recreated if wait long enough， that for a moment everyone past and present is out there ready to walk in the door for another holiday， another birthday or anniversary， not even as they were but as they would be。 We don't want to live in old photographs， we want to be able to take new ones with the old and expanded cast。 And if there's anything that Mahfouz captures， its that yearning， the never quite frayed hope that it could still happen and the quieter recognition that it never will again， not in that way， and that somehow the combination of the two makes that it all even happened in the first place that much sweeter and miraculous， even if it was never long enough， or near enough as we wanted it to be。 。。。more
Kate Lane
，
I stumbled on this on somewhat of a fluke， and having read it I feel like I’ve gotten an incredible window into the world it portrays （Cairo between the world wars）。 I would consider this a high priority read for someone trying to break free of the standard Western canon。
Rudina Khaled
，
الكتاب رقم 7/2021اسم الكناب : ثلاثية بين القصرين（بين القصرين –قصر الشوق- السكرية）اسم المؤلف: نجيب محفوظالتصنيف : رواية ادبية # نجيب مجفوظ كاتب ومؤلف مصري معظم اعماله حولت الى افلام حصل على جائزة نوبل عام 1988 عن روايته اولاد حارتنا التي انتقد عليها انتقادا كبيرا من قبل الازهر اشهلا اعماله ثلاثية بين القصرين ولد بالصعيد عام 1911-2006 # وصف الكتاب الثلاثية تتكون من ثلاثة اجزاء تحدثت فيه عن الحياة المصرية من خلال عائلة السيد احمد عبد الجواد من الراس الى الحفيد بثلاثة اجزاء صدرت وراء بعضها •tبين الق الكتاب رقم 7/2021اسم الكناب : ثلاثية بين القصرين（بين القصرين –قصر الشوق- السكرية）اسم المؤلف: نجيب محفوظالتصنيف : رواية ادبية # نجيب مجفوظ كاتب ومؤلف مصري معظم اعماله حولت الى افلام حصل على جائزة نوبل عام 1988 عن روايته اولاد حارتنا التي انتقد عليها انتقادا كبيرا من قبل الازهر اشهلا اعماله ثلاثية بين القصرين ولد بالصعيد عام 1911-2006 # وصف الكتاب الثلاثية تتكون من ثلاثة اجزاء تحدثت فيه عن الحياة المصرية من خلال عائلة السيد احمد عبد الجواد من الراس الى الحفيد بثلاثة اجزاء صدرت وراء بعضها •tبين القصرين بعدد صفحات 590 صفخة وصدرت عام 1956•tقصر الشوق بعدد صفحات 540 صفحة وصدرت عام 1957•tالسكرية بعدد صفحات 450 صفحة وصدرت ايضا عام 1957# زمن الثلاثيةيمكن الحديث هنا عن 1917 وما بعده الى خمسينات القرن الماضي و الثورة المصرية التي قامت ضد الانكليز والحياة الاجتماعية للاسرة المصرية في تلك الفترة حيث تذكرنا الاسرة الشامية باخنلاف تفصيل البيت وازمة المراة المصرية من خلال سيطرة السيد على زوجته امينة فلسفة الاحفاد واختلاف ادبهم وميولهم # شخصيات الثلاثية:1-tالشخصية المستبدة او الخرافة الاولى شخصية السيد احمد عبد الجواد الذي يلعب بوجهين المستبد في منزله والضحوك اللعوب خارج المنزل2-tالسيدة امينة : وتمثل قمة الظلم واضطهاد المراة المصرية فهل كانت السيدة امينة بداية انطلاق وتحر المراة المصرية من عبودية الرجل3-tالابناء : باختلاف ميولهم وفلسفتهم من ياسين الذي يشبه اباه الى كمال الضائع وفهمي الشهيد الذي لم يعرف كيف قتل والبنات والتحرر الذي حصل بعد الزواج4-tالاحفاد : باختلاف فلسفتهم بالحياة حيث مثل يهم تطور الفكر المصري بين الاسلامية والشيوعية والالحاد 5-tالاصدقاء رفقاء الدرب واللهو والمراة 6-t الشخصيات الثانوية او الاساسية التي لعبت دورا ساسيا بالاحداث مثل شخصية مريم وزنوبة وزبيدة وغيرها ملخص الاحداث:# بين القصرين : حكاية العائلةهي الجزء الاول من الثلاثية هنا قصة الحسين وشارع الحسين فهما نتحدث عن اسرة السيد احمد عبد الجواد من خلال يوميات الاسرة المصرية الاعتيادية التي تتشابه الايام وترتيب احداثها يوميا من خلال شوارع القاهرة الحقيقية فالاماكن حقيقية وموجودة داخل الرواية من الخروج والوجه للعمل او المدرسة تبرز شخصية الأب شيئا فشيئا ونكتشف أن هذا الاب العاتي له اهتمام كبير بتماسك الأسرة تحت سيطرته بالطبع ، حريص على صون المظاهر لصون كرامته ، تلك الكرامة التي تخفي وراءها وجها آخر للعملة الإنسانية و ترينا شخصية أخرى لهذا الرجل المستبد الجبار بكل معنى الكلمة، الصارم الجاد كل الجدية، الذي وجهه لا ترتسم عليه ابتسامة واحدة في بيته، هي شخصية الإنسان الماجن المقبل على لذات الحياة وعلى رأسها اللذة الجنسية。 هذا الوجه من شخصيته يبدو سرا لا يعرفه أفراد الأسرة، لا يعرفون أنه شخصية （مسخرة） بالتعبير الدارج في سهراته ومجونه والتقائه ببائعات الهوى، وحسب تفسيراته لا يتناقض هذا مع إيمانه بالله وبتقواه، لكن هذا الحجاب الذي يتحجب به حتى يخفي شخصيته الحقيقية ينكشف وعندئذ نرى نتيجته على أفراد أسرته، رغم ذلك يبقي مصرا على استهتاره دون مواجهة من أحد。فصول الرواية تظهر لنا اهتمام هذا السيد الجبار الذي يحمل في داخله كل تناقضات مجتمعه بالأخبار السياسية ويعتبر نفسه وطنيا لا غبار عليه بمواقفه النظرية الخالصة وخاصة عند مطالبة المصريين الإنجليز بالاستقلال، وقيام المظاهرات، وجرائم الانجليز المحتلين وسقوط العديد من القتلى والجرحى من المصريين المدافعين عن أرضهم ووطنهم، وتوقيع الهدنة في أوروبا。خلال فصول الرواية نلمس نشاط الابن الثاني فهمي السياسي الذي تكتشفه الأسرة تدريجيا، فقد كان عضوا في لجنة الطلبة، وفي إحدى الجمعيات السرية المنتشرة إبان ثورة 1919، وهو من أبناء الحزب الوطني الذي يؤمن بقضية الخلافة الإسلامية وعودة الخديوي عباس إلى حكم مصر، وكان يمني النفس بانتصار الألمان كي يخلصوا مصر من الاحتلال الانجليزي。أما الوالد القاهر المستبد فرغم وطنيته ثار على ابنه لانشغاله بالسياسة، لأنه رأى في انغماسه بالحركة الوطنية من غير إذنه خروجا على طاعته، فالأب في نظره هو الذي يقرر مصائر واتجاهات جميع أعضاء الأسرة، والطاعة العمياء واجبة لا مفر منها، لكن فهمي صمد أمام الغضب العاصف للأب، فلأول مرة لا يقوى هذا الأب على سلب إرادة أفراد أسرته في حياته بعد كسر قانون الطاعة المفروض。تحكي الرواية وقائع الثورة بالتفصيل، فتصور مصر بلدا جديدا تخلقه الثورة ويدفع الجماهير الغضب إلى مواجهة الأعاصير، ونجحت الثورة في تحقيق هدف واحد هي الإفراج عن القائد والزعيم السياسي سعد زغلول ورفاقه。 تلك الثولرة التي دفع فهمي حياته ثمنا لها 。# قصر الشوق : حكاية الاحفادوتستمر الحكاية هنا بنمط جديد نمط الاحفاد لم يعد البيت الكبير هو قطب الاحداث بل قد لا يكاد يرى في هذا الجزء وكأن السيد احمد مات مع فهمي فلا يذكر إلا لماما。 في هذا الجزء يقودنا كمال إلى الأزبكية والأهرام ويأخذنا سي السيد إلى العوامات على النيل وكذلك يفعل ياسين عندما ينتقل إلى بيته في قصر الشوق。 مسارح الاحداث تتعدد في هذا الجزء ولم يعد سي السيد هو السيد الاوحد للأحداث وبيته الكبير هو المسرح الأهم。 في هذا الجزء يتهدم الكثير من جبروت السيد أحمد وتتزلزل دنياه وهو يخسر المعارك الواحدة تلو الأخرى。 لا هو بقي الآمر المرعب في بيته ولا هو استطاع النجاة من السقوط بقلبه أمام العشق قبل أن يسقط بباقي مرضه أمام الأمراض والضغط。 انشبت الحياة بضراوتها مخالب حادة في ظهر سي السيد ابقته في تساؤل متكرر عن ما يبغي عليه ومالا ينبغي فعله هنا الحديث عن مصر الجديدة مصر الواسطة والمناصب والمال والاختلاف السياسي والارث الطبقي واللهو والجنس حيث تحدث الكاتب بقوة عن هذا الباب بكل هذه الاختلافات عانى منها الابناء والاحفاد اكثر باختلاف الظروف وافرد الكاتب جانبا مهما لشخصية كمال والتطورات والعقد التي ظهرت خاصة بعد هزيمة حبه اما عن عائلة السيد احمد فتنتهبي بماساة كبيرة وهي وفاة زوج عائشة واولادها بالحمى 。# السكرية : لكل بداية نهايةرواية السكرية تحتوي على مادة فلسفية عميقة تكاد تتناقض مع البساطة التي كتبت بها أحداث بين القصرين。وقصر الشوق اختلف كل شيئ ازدادت الامور تعقيداً حول شخصيات الرواية لأن كمال تقدم في العمر والفهم。السكرية كذلك أعطتنا حقيقة أزلية وهي أن الحياة مستمرة لكنها عجلة يجب أن تتم دوراتها في اثناء تقدمها。 شخصياتنا العزيزات تساقطت بغزارة كأوراق الخريف في هذا الجزء من الثلاثية وبدأت الشخصيات المتأخرة الظهور من أحفاد سي السيد في دخول معترك الحياة كلاً في الفرع الذي استهواه وملك قناعته。 هل فعلاً تغيرت القاهرة؟ هل فعلاً ماتت أيام عزها مع موت سادة الرواية؟ أم。。。 نجيب محفوظ فقط قام بوصف دورة واحدة من آلاف مرت بهذه البقعة الصغيرة من الارض وهذه الحياةإني أؤمن بالحياة وبالناس ， هكذا قال ， وأرى نفسي ملزمْا بإتباع مُثلهم العليا ما دمت أعتقد أنها الحق إذ النكوص عن ذلك جبن وهروب ， كما أرى نفسي ملزمْا بالثورة على مُثلهم ما اعتقدت أنها باطل إذ النكوص عن ذلك خيانة ！ و قد تسأل ما الحق وما الباطل ， و لكن لعل الشك نوع من الهروب كالتصوف والإيمان السلبي بالعلمفهل تستطيع أن تكون مدرسْا مثاليْا وزوجْا مثاليْا وثائرْا أبديْا ؟！هكذا ختم أحمد حديثه مع خاله كمال متحدثْا عن قناعاته ملقيْا الظل على حياة كمال بطل الجزئين الثاني و الثالث و الذي كلفته صدمته العاطفية في مقتبل العمر أن يفقد إيمانه في كل شيء ليعش أسيرْا لسلبيته التي كانت الدافع الأكبر لشقائه。# راي قارئ في الثلاثيةالرواية هي قصة حياة نجيب مجفوظ في شخصية كمال فالباحث عن تاريخ نجيب يجد تشابها عميقا بين كمال وبين نجيب في في عملية الايمان والالحادعكست الرواية الواقع المصري بكافة تفاصيليه وابجدياته وتفاعلت مع الاحداث احداث البيت الكبيرقال النقاد عند نشر الثلاثية كيف لكاتب ان يتحدث عن نفسه بسرمدية رائعة جميلة عكست الواقعابدع الكاتب في عملية التنقل بين الشخصيات فكل شخصية تعد الأساس في الرواية قدمت ما ارادت ولا غنى لها لتستمر عن الاخرى فنحن اما بيت متشابك وعائلة تتمنى ان تعيش بين جدرانها حقيقة لا خيال من كاتب 。 。。。more
AAR
，
Excellent trilogy。 Highly recommend
LeeAnn
，
extraordinary！
Hanan Al_Jbaili
，
ختمت العام2020 بإعادة قراءة هذه التحفة الفنية الخالدة。。 ثري هذا النهر الجاري الرقراق العميق، والذي كلما عدنا اليه في مراحل أعمارنا المتقدمة، ارتوينا بشغفه وغسلنا أرواحنا من جديد。
Collier Brown
，
After 1313 pages， I’ve reached the end of a story I’ve been living in for months。 And it may be the greatest story I’ve ever read。 If not the greatest， it’s certainly up there with Marcel Proust’s In Search of Lost Time， Thomas Mann’s Buddenbrooks， Yukio Mishima’s Sea of Fertility tetralogy， Saul Bellow’s The Adventures of Augie March， and Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude。 Naguid Mahfouz’s family saga opens toward the end of the first world war with the Egyptian Revolution After 1313 pages， I’ve reached the end of a story I’ve been living in for months。 And it may be the greatest story I’ve ever read。 If not the greatest， it’s certainly up there with Marcel Proust’s In Search of Lost Time， Thomas Mann’s Buddenbrooks， Yukio Mishima’s Sea of Fertility tetralogy， Saul Bellow’s The Adventures of Augie March， and Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude。 Naguid Mahfouz’s family saga opens toward the end of the first world war with the Egyptian Revolution and ends with the second world war。 As the globe descends into chaos， we eavesdrop on the lives of Al-Sayyid （Mr。） Ahmad Abd al-Jawad， his wife， Amina， their two daughters， Aisha and Khadija， and their three sons， Yasin， Fahmy， and Kamal。Al-Sayyid Ahmad Abd al-Jawad is the classic tyrannical patriarch。 From his spouse and offspring， he tolerates nothing but absolute obedience and reverence。 “Patriarch” doesn’t quite capture the domestic omniscience al-Jawad demands。 Let’s say He is the Father， capital F， a god on the mount， to be approached on one’s knees and always at the risk of cruelty and punishment。 To make oneself seen or heard is a corruption of the Father’s one perfect will and a provocation of His wrath。 Simply not being the Father is insubordination。 Original sin， as it were。Ahmad Abd al-Jawad is， by day， a successful merchant and， by night， a man of rapacious sensuality。 Nothing short of physical disability （which does， eventually， overtake him） can keep the Father from his music， booze， and women。 Of course， none of this conflicts with his domestic persona， given the prerogatives of Fathers。 So long as his hypocrisies are never mentioned， the household may be permitted to exist。Amina， al-Jawad’s second （and final） wife， lives a cloistered life of total subservience。 She cannot leave the house without permission。 Not until al-Jawad is bedridden， toward the end of the story， does she regularly visit the local mosque， and that only for her family’s sake， not her own。 Devout， docile， and acquiescent， Amina is one of the most tragic figures in a large field of competitors。 She’s well aware of her husband’s exploits。 In fact， she dutifully awaits his return each night in order to help him to bed and to ensure all is in order for the next day。 Goodness only knows how little she sleeps。Saint and martyr， Amina sacrifices herself at the hearth’s altar， not that she has a choice in the matter。 Only once in the entire novel do we see things from her point of view。 Chapter 153 （p。 1209）: this is Amina’s chapter， or as much of her chapter as it can be。 One little room in a narrative mansion， not unlike the life she lives in her actual home。Suffering awaits her daughters too。 Aisha loses her husband and children， and along with them her sanity。 Khadija， sharp-witted and sharp-tongued， mothers two boys who bring the trilogy to a close。 Both sons are imprisoned for their involvement in extremist groups。 One joins the muslim brotherhood and the other a grassroots communist party。The zealous young men signify a crossroads for Egypt’s future: authoritarian religious fundamentalism or a realization of fundamentalism in the guise of totalitarian control。 A third option might be the further development of what had already become an unsettling trend: democratic toleration and secularism。 But history abhors the middle way。 It’s a story as old as Amina’s oppression。 Change。 Fear of change。 Resistance to change。 Reactionary conflict and disorder。Stories like The Cairo Trilogy need a bird’s-eye view。 Most sagas have at least one bird whose inner detachment elevates （or alienates） him just enough to play that narrative role。 This character observes and meditates upon the story’s vicissitudes from all angles。 We call him/her the wanderer， a persona without a home and without an identity。 It’s the role given Ishmael in Moby Dick， for instance， or the role of the invisible man in Ralph Ellison’s novel。Kamal is the wanderer and the youngest of his brothers。 Yasin， the oldest， inherits in excessive proportion the Father’s licentious impulses。 He rapes and revels。 Fahmy dies young， shot down in a political demonstration against the British regime。 And Kamal， to use an ugly academic word， synthesizes both personalities。An idealist in his youth， Kamal turns away from the more lucrative and respectable vocations （law， business） expected of boys born to the rising middle-class。 He wants to be a teacher， much to the disappointment of the Father。 Teaching， he thinks， will pave the way to Truth， will help him plumb Truth’s depths， unveil its mysteries。Beauty is truth， truth beauty。 First， it’s the beauty of faith that inspires Kamal。 What could be greater than a virtuous life， a life pure and worthy of Truth？ Then， it’s the beauty of literature that turns his head。 But， as he well knows， that particular allurement is a dangerous one in a place where only one story matters。 Then， like Fahmy， politics， nationalism， the achievement of independence and the beauty of patriotism—these capture his imagination。But this too is a tale often retold。 Disappointment awaits the naive and idealistic Kamal in every direction， starting with the heart。 Mahfouz， surely influenced by Proust， evokes Swann’s unrequited infatuation。 You don’t need to have read Proust to predict the outcome: love， having failed Kamal without reason and without closure， cracks the porcelain of his convictions forever。There is， for Kamal， no Truth。 But neither can he fully accept or reject this fact。 Heartbroken， our hero loses his bearings， as a friend of his will tell him later in the story， “You read and understand。 You’re a historian with no history。”The figure without history， the Bartleby type， incurs society’s displeasure and， oftentimes， its censure， since what matters most to the zoon politikon is tribal affiliation。 It’s how we know one another; it’s how we make ourselves known。 Exile isn’t an option for this ahistorical Nobody。 Think back to our earliest stories of treason， think of Antigone。 When Creon says （paraphrasing here）， Leave that traitor to the buzzards， it’s a dictate backed up by dire consequences。 It doesn’t matter what virtues the traitor might possess。 It doesn’t matter how righteous the act of dissension。 The crime is one of thinking differently。And to that end， Kamal is a tragic character too， but not because he refuses to choose sides or because he comprehends all sides but because never in this life will he possess the kind of historically-sanctioned convictions that many of us take for granted。 Conviction defines and hardens the persona: makes it sturdy， durable， resistant。 The antithesis of defined personhood isn’t universality or timelessness， which suggests something positive—maybe wisdom or enlightenment， something of lasting value。 The antithesis is debilitating anxiety and indecision。To complete the quote I began earlier， where Kamal is described as an historian without a history， the friend says， “I hope you [Kamal] observe the day you emerge from this condition as your true birthday。” It’s a brilliant line， because Kamal’s persona really has yet to be born。 In a strange foreshadowing of this dilemma， we recall how Aisha’s pregnancy appalled and disgusted the very young Kamal。 Birth is precisely what Kamal can’t achieve。 His labors never deliver: be it religious study， political endeavor， or romantic conquest。 He’s a ghost。But the ghost is the most necessary of characters in a saga like this。 I don’t mean we need him to understand the historical part of the narrative， which is familiar enough。 Even if we aren’t muslim or Egyptian or members of a household bound to the tyrannies and whims of the Father， we all have experienced some aspect of that story’s particulars。 I mean that when the contradicting particulars of history coincide （religious zeal vs。 zest for political dominion）， you need a narrator with an outsider’s view: one who embodies and， simultaneously， disembodies the inevitable ironies。 You need the invisible man， the Ishmael， the wanderer， the specter。Kamal’s inability to give birth to persona is matched in aesthetic strength by his ability to protect the child’s persona still within himself。 The indeterminate affections of preadolescence， both personal and abstract， are the common inheritance of our species， but they are so drowned out by the noise of later responsibilities （the bills to pay， the job to do， the relationship to sustain， the politics to engage， the conflicts to endure， the anxiety to manage） that we misinterpret that childhood Whitmania as a short-lived stage of life， a stage inferior to all others that follow。I think every reader of The Cairo Trilogy will recognize their inner Kamal， because everyone wishes what Kamal， as a boy， begs of the saints: “Please grant me these things。 I want to play as much as I like， inside the house and out。 I want Aisha and Khadija to stay in our house always。 Please change my father’s temper and prolong my mother’s life forever。 I would like to have as much spending money as I can use and for us all to enter paradise without having to be judged。” Amen。In a way， Kamal’s wish is granted。 An innocent and comprehensive love abides， but at the expense of conviction and what we might call a full integration into the only community he’s ever known。I want to go on and on about this book。 But being something of a ghost myself， the more I let my thoughts settle on the page， the more they dissipate。 I will only add that this Everyman’s edition contains all three novels—Palace Walk （1956）， Palace of Desire （1957）， and Sugar Street （also 1957）—which is how the story ought to be read， in my opinion。 In fact， as the proximity of the publication dates probably suggests， The Cairo Trilogy was written as one novel and broken into three books only to manage the cost of production。 To bring the story together into one volume is only to mend the drawing and quartering of the original。 。。。more
Theodore Kinni
，
Spent a month with the Jawad family。 Worth every minute
Katherine McDade
，
Upon finishing this "trilogy" it's clear that the original intention of the author was for this masterpiece to be published as a single epic novel， so I review it and rate it accordingly。 It is astonishing to me that this book is not a world-renowned classic studied by high schoolers and college students across the world。 Having had an American education， how much more enriching and enlightening it would have been to read Mahfouz！ Instead， my class and countless others across America read the al Upon finishing this "trilogy" it's clear that the original intention of the author was for this masterpiece to be published as a single epic novel， so I review it and rate it accordingly。 It is astonishing to me that this book is not a world-renowned classic studied by high schoolers and college students across the world。 Having had an American education， how much more enriching and enlightening it would have been to read Mahfouz！ Instead， my class and countless others across America read the all too traditional and safe themes of Steinbeck--an author whose characters no doubt experience notable hardships， but they happen to reside within narratives that are about as relatable and complex as a lukewarm bowl of oatmeal。This is the first Arab novel I have ever read。 Inshallah， I will have the privilege of reading many more。 Though I regret to say I began the novel shamefully apprehensive， doubting that I could relate to the early 20th century Arabs I was to meet within， I was surprised to find myself resonating with so many characters， even sharing some of the exact same fears and worries as these people whose context was based half a world and almost an entire century removed from my own reality in America。What can anyone possibly say about this literary accomplishment that would do it justice？ I'll stop beating about the bush--Mahfouz commands his craft of language with an uncommon ability to distill complicated human emotions and experiences into a seamless， relatable， and most impactful narrative。 What a privilege this book is。 What a legacy and contribution for Naguib Mahfouz to have left for generations of impressionable minds， young and old， near and far。 。。。more
AHmed Muhammed
，
القراءة الثالثة من احب واقرب الاعمال لقلبي، لا آمل منها ابدا 。
عائشة المطيري
，
راائعة،، بدون مبالغة كاتبين استطاعا ان يصورا النفس البشريه في خيرها وشرها وهما دستويفسكي ونجيب محفوظ。
Ali Mohamed
，