The Posthumous Memoirs of Brás Cubas

The Posthumous Memoirs of Brás Cubas

  • Downloads:9572
  • Type:Epub+TxT+PDF+Mobi
  • Create Date:2021-07-07 08:51:57
  • Update Date:2025-09-07
  • Status:finish
  • Author:Machado de Assis
  • ISBN:0143135031
  • Environment:PC/Android/iPhone/iPad/Kindle

Summary

A revelatory new translation of the playful, incomparable masterpiece of one of the greatest black authors in the Americas

A Penguin Classic

The mixed-race grandson of ex-slaves, Machado de Assis is not only Brazil's most celebrated writer but also a writer of world stature, who has been championed by the likes of Philip Roth, Susan Sontag, Allen Ginsberg, John Updike, and Salman Rushdie。 In his masterpiece, the 1881 novel The Posthumous Memoirs of Br�s Cubas (translated also as Epitaph of a Small Winner), the ghost of a decadent and disagreeable aristocrat decides to write his memoir。 He dedicates it to the worms gnawing at his corpse and tells of his failed romances and halfhearted political ambitions, serves up harebrained philosophies, and complains with gusto from the depths of his grave。 Wildly imaginative, wickedly witty, and ahead of its time, the novel has been compared to the work of everyone from Cervantes to Sterne to Joyce to Nabokov to Borges to Calvino, and has influenced generations of writers around the world。

This new English translation is the first to include extensive notes providing crucial historical and cultural context。 Unlike other editions, it also preserves Machado's original chapter breaks--each of the novel's 160 short chapters begins on a new page--and includes excerpts from previous versions of the novel never before published in English。

Download

Reviews

Sogand

📖نام کتاب: خاطرات پس از مرگ براس کوباس✏نویسنده: ماشادو دِآسیس📄مترجم: عبدالله کوثری📍خوندنش واسم جذاب و لذت بخش بود، دوستش داشتم و جز کتاب های مورد علاقه ام قرار گرفت。۱۰۰صفحه‌ی اول یک مقدار کُند پیش رفت که شاید یکی از دلایلش هم مشغله‌ی کاری خودم بود اما بعد از اون خیلی خوشخوان شد‌。📍 نقطه قوت داستان قلم نویسنده و شیوه ی بیانِ اتفاقاتِ زندگیشه، وگرنه ما با داستان و اتفاقاتِ خاص و جدیدی روبرو نیستیم و اون چیزی که جذابش میکنه نحوه‌ی روایت و لحن نویسنده هست。 📍راویِ کتاب یک انسان مرده هست که خاطراتش را 📖نام کتاب: خاطرات پس از مرگ براس کوباس✏نویسنده: ماشادو دِآسیس📄مترجم: عبدالله کوثری📍خوندنش واسم جذاب و لذت بخش بود، دوستش داشتم و جز کتاب های مورد علاقه ام قرار گرفت。۱۰۰صفحه‌ی اول یک مقدار کُند پیش رفت که شاید یکی از دلایلش هم مشغله‌ی کاری خودم بود اما بعد از اون خیلی خوشخوان شد‌。📍 نقطه قوت داستان قلم نویسنده و شیوه ی بیانِ اتفاقاتِ زندگیشه، وگرنه ما با داستان و اتفاقاتِ خاص و جدیدی روبرو نیستیم و اون چیزی که جذابش میکنه نحوه‌ی روایت و لحن نویسنده هست。 📍راویِ کتاب یک انسان مرده هست که خاطراتش را پس از مرگ روایت میکنه و ما با یک راوی صادق طرف هستیم که به گفته‌ی خودش چون مرده دیگه ترسی از قضاوت بقیه نداره و بخاطر همین صداقت داره。با ۱۶۰ فصلِ کوتاه رو به رو هستیم و نویسنده مدام‌ تاکید داره که نمیخواد زیاد موضوع رو کش بده و خواننده رو خسته کنه。📍آه، محبوب سر به هوا و بی‌خبر من، این درست همان استعدادی است که ما را فرمانروای خاک کرده، این استعداد که گذشته را بازگردانیم تا بی‌ثباتی تاثرات خود و بطالت دلبستگی‌های خودمان را ثابت کنیم。 بگذار پاسکال بگوید انسان نایی متفکر است。 اشتباه می‌کند، انسان اشتباه چاپی متفکر است。 هر دوره‌ی زندگی چاپ جدیدی است که چاپ قبلی را تصحیح می‌کند و خودش هم در چاپ بعدی تصحیح می‌شود، تا برسد به چاپ متن نهایی که ناشر به کرمها تقدیم می‌‌کندش。 。。。more

Gabriel Franklin

“Que há entre a vida e a morte? Uma curta ponte。”

Felipe Moura

eu nunca tive curiosidade pra ler clássicos, esse aqui eu comprei e comecei a ler no meio de um surto, não sei se eu entendi ele 100% pq ele é mt dificil (a edição ajuda mas continua dificil pra mim), mas eu gostei MUITO de umas reflexões e umas viagens que o machado tem, e eu achei o final genial。

Riiin

i cannot believe this was written in 1880!! this was utterly hilarious!!

Richard Thompson

This book sounded like it would be right up my alley - a modernist novel from the nineteenth century。 I loved the idea of a memoir from a dead person dedicated to the worms who gnawed his remains。 I loved the idea of being carried into the afterlife on the back of an enormous dream hippo。 I enjoy fiction where the author breaks the fourth wall and plays with structural conventions。 And I am a sucker for stories of the nineteenth century idle rich from Austen to Pushkin and Goncharov and back to This book sounded like it would be right up my alley - a modernist novel from the nineteenth century。 I loved the idea of a memoir from a dead person dedicated to the worms who gnawed his remains。 I loved the idea of being carried into the afterlife on the back of an enormous dream hippo。 I enjoy fiction where the author breaks the fourth wall and plays with structural conventions。 And I am a sucker for stories of the nineteenth century idle rich from Austen to Pushkin and Goncharov and back to Trollope and Thackery。 So combining all of these elements into a novel set in Brazil seemed perfect。 And it was pretty damned good, though my expectations were so high that I wanted more than it delivered。When the character of Quincas Borba was introduced, I remembered that a few years ago I read the later novel by Machado de Assis that bears this character's curious name, and I remembered how again I had been drawn by the promotional copy and reviews only to be a bit disappointed by the book when I read it。Maybe my disappointment came from feeling that the stylistic flourishes were just flourishes - spandrels that were included for show and for the author to prove that he could flaunt convention and get away with it。 They were grafted onto a typical story of a scoundrel who was not as colorful as Barry Lyndon or Eugene Onegin。 I guess there was a point in the stylistic stuff being tied to the absurdity of existence and to Bras Cubas' disdain for human society when writing from beyond the grave。 But it should have been more integral to the story。Overall it was pretty good, and I understand why Machado de Assis has admirers, but for my money the prize for greatest Brazilian novelist still goes to Clarice Lispector。 。。。more

GRAZIELA FATUCCINI

Classic books give us a certain fear and I can confess that Posthumous Memoirs of Brás Cubas has always been a challenge for me。 Despite having already read the novel Dom Casmurro, also authored by Machado, and having taken a course in college about the author's short stories, I still didn't feel ready to “face” this work。 However, I decided that 2020 was the year and I don't regret waiting so long to read this “monument” in our literature。Before actually talking about my reading experience, I t Classic books give us a certain fear and I can confess that Posthumous Memoirs of Brás Cubas has always been a challenge for me。 Despite having already read the novel Dom Casmurro, also authored by Machado, and having taken a course in college about the author's short stories, I still didn't feel ready to “face” this work。 However, I decided that 2020 was the year and I don't regret waiting so long to read this “monument” in our literature。Before actually talking about my reading experience, I think it's important to talk a little about the plot and what this story is about, which most likely must have haunted many students during high school and/or college entrance exams。In general terms, I can say that Posthumous Memoirs of Brás Cubas is not just dedicated to a memoir of someone after his death, as the title makes explicit。 By connecting with the memories and reflections of the late author Brás Cubas, we are directed to the city of Rio de Janeiro at the end of the 19th century。 This period is marked by the strong presence of the Portuguese in Brazil and with it the European influence in the “Tupiniquim” territory。 This means that Portugal brought to Brazil not only its monarchy, but European customs and cultures。It is interesting to see our History and its socio-historical context of a period through literature。 There are also passages about slavery, specifically the gradual process of slaves' liberation, being portrayed here that some blacks were able to buy their letter of enfranchisement and still buy other slaves and reproduce the same punishments they received from their owners。Machado de Assis as a black author talks about the situation of slaves, but his character in this novel is a white man, from a rich family and status in society at the time, that is, a portrait of the Rio bourgeoisie and its dramas (white people problems )。 Brás Cubas' pessimistic reflections reveal his experiences and disappointments, many of them included, and thus it is possible to conclude that money and/or social status are no guarantee of a subject's happiness。 It is not by chance that this famous ending sums up the entire pessimistic atmosphere of the work。Speaking now specifically about my reading experience, one of the points that most surprised me was the speed with which I read the work。 I think this is due to two factors: the first because the work consists of extremely short chapters (some did not fill half the page); and the second to 1st person narrative with a narrator who converses with his reader。 Both factors made the reading engaging, because it brought up questions that particularly made me curious to know what happened。 In fact, the plot itself draws attention with a strange effect, having a deceased author as a differential to tell the story of a typical and common man of his time。 In this sense, the narrative with a non-linear time is also added, showing in a disheveled way the different phases of life and growth of Brás: from death at age 60, to youth, training in Europe, childhood, the disappointing love relationships and family and the attempt at a political career。However, the reading also brought some obstacles, such as the flowery language at times, and it was even necessary to stop reading to look for the meaning of some terms。 As much as I got used to reading classics with the Faculty of Letters, and as a result, a language that often escapes standard and commonplace use, I needed to stop and research so that the text was fully understood。Another obstacle during the reading was the various references that Machado de Assis uses in his writing, showing how much he drank from various sources。 The author ranges from ancient classics, philosophers and other important names in world literature, such as biblical references。 The edition I read had several footnotes explaining each expression and its authors, enriching the reader's knowledge, but I confess that they left the reading of the novel more truncated, and as several of the references were even bigger than the text itself, I skipped, even because some of them I already knew。 Other notes referred to the rus and locations of Rio de Janeiro and explained which location corresponds to today。 So, the difficulty here, which most likely traumatized high school students and those who do not have much contact with literature, is essentially due to the reader's literary repertoire。 That is, if he has some prior knowledge, he will not feel the need to look for the footnotes, otherwise, it can be torture to keep going back and forth to the text with so much information。 But I say: reading is not impossible!In the same way that the short chapters made reading faster at the same time it was difficult to keep the characters' names。 Many of them were mentioned in a rush to return later chapters and I kept asking myself “who is it again?”, it was necessary to go back to the previous chapters to situate myself in the narrative。 Sometimes the narrator himself tells his reader which chapter a particular character had previously appeared, which also helps to remember the characters。Because of the semester I had at college, when the program was focused on Machado's short stories and a novel, I was able to recognize some recurring themes in Machado's work, such as the love triangle, adultery and the act of writing, as well as the socio-historical context that I mentioned earlier。A point that didn't catch my attention was the more philosophical tone, coming mainly from the character Quincas Borba and his “humanity”。 It was not entirely clear what the purpose of this idea is, but there is a book of this character, also authored by Machado, which I believe better explains this concept。 But if we stop to reflect, the book is composed of philosophical issues, including life and death, love and happiness, and with that the song Epitafio came to my mind, since both Machado and the lyrics of the Titãs reflect on life after death, but the first in a more negative and unrepentant way about the acts committed during life。Finally, I can finally say that I read this great Brazilian classic and understood its history, and despite having devoured the reading this was not the best book I've read in my life, but I understand its importance。 Perhaps this is one of those books that need to be revisited over the years so that the understanding is enriched。 。。。more

Kelvin Nascimento

A história é muito interessante, mas em muitas partes do livro eu cai no sono e tão chatas。 Os devaneios do narrador são muito massantes e cringe。

Ramtin Mesgari

Phenomenal!

Hildeberto

One of the most creative stories I've ever read。 One of the most creative stories I've ever read。 。。。more

Kunjal

4。8

Iury

Que surpresa boa foi revisitar esse clássico que eu não lia desde os tempos de escola。 Não lembro exatamente em que série foi o meu primeiro contato com este livro mas sei que deve ter sido cedo demais pois não me lembrava que era tão bom。 Será que eu não me recordava deste fato porque muito tempo se passou ou porque, quando o li pela primeira vez, eu não tinha a bagagem necessária para reconhecer um ótimo livro? Desconfio que por causa deste último motivo。O livro por si só é muito bom, mas essa Que surpresa boa foi revisitar esse clássico que eu não lia desde os tempos de escola。 Não lembro exatamente em que série foi o meu primeiro contato com este livro mas sei que deve ter sido cedo demais pois não me lembrava que era tão bom。 Será que eu não me recordava deste fato porque muito tempo se passou ou porque, quando o li pela primeira vez, eu não tinha a bagagem necessária para reconhecer um ótimo livro? Desconfio que por causa deste último motivo。O livro por si só é muito bom, mas essa edição é especialmente boa porque o prefácio explica como a obra foi tão revolucionária em sua época。 O deboche que Machado de Assis dispensa nessa obra é de fazer rir várias vezes, ao mesmo tempo que também não deixa de oferecer capítulos que põe o leitor a admirar sabedorias e mesmo momentos românticos, ainda que com características diferentes do romantismo usual da época。Raramente um livro se torna um clássico sem motivos。 Memórias Póstumas de Brás Cubas é um clássico por merecimento。 Leitura recomendada。 。。。more

Kristin Hardy

entertaining self-deprecating humor。

Hana Zet

“Treba však povedať, že táto kniha je písaná nenáhlivo, s pokojom človeka, ktorého už neťaží krátkosť času, je to dielo vrcholne filozofické, no jeho filozofia nie je jednotná, raz je prísna, inokedy hravá; nebuduje, ale ani neničí, nepáli, ale ani nechladí, no napriek tomu je viac ako len koníčkom a menej ako posolstvom。”Na večnosti čas plynie pomaly。 A hlavne - je nekonečný。 Nemožno sa teda čudovať, že keď nad svojím životom popremýšľate už naozaj, naozaj dôkladne, môže prísť chvíľa, keď sa ro “Treba však povedať, že táto kniha je písaná nenáhlivo, s pokojom človeka, ktorého už neťaží krátkosť času, je to dielo vrcholne filozofické, no jeho filozofia nie je jednotná, raz je prísna, inokedy hravá; nebuduje, ale ani neničí, nepáli, ale ani nechladí, no napriek tomu je viac ako len koníčkom a menej ako posolstvom。”Na večnosti čas plynie pomaly。 A hlavne - je nekonečný。 Nemožno sa teda čudovať, že keď nad svojím životom popremýšľate už naozaj, naozaj dôkladne, môže prísť chvíľa, keď sa rozhodnete spísať pamäti。 Posmrtné。 Napokon, možno len tie jediné môžu byť úprimné, pretože, ako nás upozorní Brás Cubas, autor tohto originálneho nápadu i počinu, môže sa teraz už na verejnú mienku a nás všetkých akurát tak vykašľať a písať si čo chce。Napriek tomu zostáva slušný, ako to výchova 19。 storočia kázala, ale dovolí si byť mierne indiskrétny, pokiaľ ide o istú dámu… či dve。 Brás Cubas nebol záletný bonviván, ale dve ženy výrazne ovplyvnili jeho osud。 Pozor, nejde však o ľúbostný román。 Už v roku 1881 Machado de Assis napísal román svieži, vtipný, ironický, ľahučký a pritom plný a uspokojujúci。 Hoci takmer neopustil Rio, bol rozhľadený, mal pozoruhodný pozorovací talent a bol úchvatný karikaturista, pričom sa mu darilo nikoho hrubo neurazíte a zároveň vykresliť ľudské chybičky a nedostatky charakteru tak, že jeho nadčasová kniha ešte aj dnes slúži ako milé zrkadlo spoločnosti。 Posmrtné pamäti Brása Cubasa boli v de Assisovej kariére významný bod, hoci jeho diela sa čítali a tešili obľube už predtým。Brás Cubas ma bavil a zabával。 Ospravedlnil sa mi za zdržanie a nezáživné časti, zahrnul ma množstvom odkazov, aby mi rozšíril vedomosti a rozveselil ma zobrazením brazílskej smotánky a vtedajšej doby。 Do týchto kruhov videl Machado de Assis dobre, hoci sa narodil do nižšej vrstvy。 Ako prevažne samouk sa naučil toľko, že sa stal váženým spisovateľom, prekladateľom velikánov (ovládal viacero cudzích jazykov) či literárnym a divadelným kritikom。 Ani pri postupe na spoločenskom rebríčku nestratil nadhľad a prináša nám tak inteligentné a vtipné rozprávanie s jedinečnou iróniou bez štipľavosti či zhadzovania。 “Nech teda žije história, tá premenlivá história, z ktorej môže vzísť čokoľvek…” 。。。more

Saeid soheili

این درست همان استعدادی است که ما را فرمانروای خاک کرده، این استعداد که گذشته را بازگردانیم تا بی‌ثباتی تاثرات خود و بطالت دلبستگی‌های خودمان را ثابت کنیم。 بگذار پاسکال بگوید انسان نایی متفکر است。 اشتباه می‌کند، انسان اشتباه چاپی متفکر است。 هر دوره‌ی زندگی چاپ جدیدی است که چاپ قبلی را تصحیح می‌کند و خودش هم در چاپ بعدی تصحیح می‌شود، تا برسد به چاپ متن نهایی که ناشر به کرمها تقدیم می‌کندش。

Victória

alguém avisa que é Ele!

João Ricardo

"Memórias Póstumas de Brás Cubas" é um dos mais importantes romances da literatura brasileira。 Publicado em 1881, foi responsável por inaugurar o realismo (escola literária cuja principal característica é representar a realidade de maneira objetiva, distanciando-se do subjetivismo romântico) no Brasil。O livro é narrado por Brás Cubas (há um detalhe, porém, que o difere de qualquer narração: Brás Cubas narra suas memórias enquanto já está morto – chama-se defunto autor para ele mesmo), um riquinh "Memórias Póstumas de Brás Cubas" é um dos mais importantes romances da literatura brasileira。 Publicado em 1881, foi responsável por inaugurar o realismo (escola literária cuja principal característica é representar a realidade de maneira objetiva, distanciando-se do subjetivismo romântico) no Brasil。O livro é narrado por Brás Cubas (há um detalhe, porém, que o difere de qualquer narração: Brás Cubas narra suas memórias enquanto já está morto – chama-se defunto autor para ele mesmo), um riquinho desprezível e esnobe, o qual relata sua vida desde seu nascimento até o fim desta。 No decorrer de sua existência, Brás se encontra com diversas pessoas interessantes; porém, as melhores personagens são suas amantes。 A primeira delas foi Marcela, uma mulher "amiga do dinheiro e dos rapazes", cujo relacionamento durou "15 meses e 11 contos de réis"; Eugênia, uma menina linda e manca que se tornou motivo de escárnio para Brás, que começou a desprezá-la por ser manca: "por que linda, se coxa?"; e Virgília, o amor da vida de Brás; um relacionamento extraconjugal, pois Virgília era casada com Lobo Neves, um insigne deputado do Rio de Janeiro。Com uma linguagem ousada e irônica, Machado critica a elite carioca do século XIX, a política, e até a filosofia – por meio do humanitismo, teoria criada pelo célebre Quincas Borba – neste que é o mais inovador, original e influente romance brasileiro 。。。more

Macie Bayer

3。5

Emilly Barboza

Definitely a good book!

Isabela Uchôa

Uma leitura realmente única e necessária。 Lia pensando o quanto que Machado era brilhante mesmo。 O papel e peculiaridade do narrador desse livro é realmente algo sem igual。 Que presente foi ser chocada, passar raiva, ter pena e rir junto de Brás。 Quem diria que um homem arrogante falando da própria mediocridade poderia ser algo tão capturador? Machado consegue com forma e enredo impecáveis

Ricardo Baptista

Obra Prima。

Diana Prentice

This is such a funny book! So original。 I read it as part of a project called “Read Around the Equator”。 We divided the 13 countries on the equator among ourselves and each picked a country。 I picked Brazil and found out that Machado de Assis was a giant in Brazilian literature。 This is the first Brazilian author I’ve ever read, and it’s so much fun!One word about this edition: I appreciate the care the translator put into it, but I found the end notes a little distracting, especially the first This is such a funny book! So original。 I read it as part of a project called “Read Around the Equator”。 We divided the 13 countries on the equator among ourselves and each picked a country。 I picked Brazil and found out that Machado de Assis was a giant in Brazilian literature。 This is the first Brazilian author I’ve ever read, and it’s so much fun!One word about this edition: I appreciate the care the translator put into it, but I found the end notes a little distracting, especially the first chapters。 I am someone who can’t resist any footnotes, and feel that I must read all of them。 。。。more

João

a cada vez que eu releio essa obra, sentimentos diferentes afloram em mim。 já senti indignação pela hipocrisia do narrador protagonista, raiva pelas traições contidas, esperança da realização de algum feito de brás e compaixão por muitas das situações descritas。 um livro rico, antigo, mas atual em muitas discussões。 mesmo com tanta variação de emoção, uma delas nunca deixou de vir: saudade após o término da leitura。

Teck Wu

Witty but boring

Ozcan

3。5🌟

Ana Beatriz

Obra-prima que fala, né。

Isa Sanchez

4,5⭐️Esse livro foi uma surpresa pra mim。 Eu jurava que ia ser chatíssimo e que eu provavelmente iria abandonar。 Bem, eu tava completamente errada。 Nos primeiros 15%, eu estava muito confusa e me perguntei que erva q o Machado tinha fumado pra escrever uma coisa daquela kkkkkkkkkkk。 Depois dos 15% fica simplesmente sensacional, e dá pra entender pq chamam o Machado de gênio。 Eu simplesmente não consegui largar o livro até terminar, devorei ele, li 70% do livro em um dia。

Neylane Naually

Lançado em 1881, o livro foi um divisor de águas na carreira de Machado e na literatura brasileira。 Particularmente, a leitura foi muito divertida e me prendeu do inicio ao fim。 O narrador basicamente conta a história da sua vida, depois de morrer, por isso ele se considera um "defunto autor。" Eu aproveitei que estava estudando realismo e Machado e finalmente li! O livro já estava na minha estante desde 2014。 Com certeza um favorito。"Na vida, o olhar da opinião, o contraste dos interesses, a lut Lançado em 1881, o livro foi um divisor de águas na carreira de Machado e na literatura brasileira。 Particularmente, a leitura foi muito divertida e me prendeu do inicio ao fim。 O narrador basicamente conta a história da sua vida, depois de morrer, por isso ele se considera um "defunto autor。" Eu aproveitei que estava estudando realismo e Machado e finalmente li! O livro já estava na minha estante desde 2014。 Com certeza um favorito。"Na vida, o olhar da opinião, o contraste dos interesses, a luta das cobiças obrigam a gente a calar os trapos velhos, a disfarçar os rasgões e os remendos, a não estender ao mundo as revelações que faz à consciência。 [。。。] Mas, na morte, que diferença! Que desabafo! Que liberdade!" 。。。more

Renata Freire

Difícil é escrever uma review para o livro que me vez ser apaixonada por literatura mas vamos lá。 Embora eu já tenha lido esse livro outras vezes, essa obra é a minha primeira experiência em ler um livro não de um autor defunto mas de um defunto autor。 E não tenho nada a reclamar, essa obra é simplesmente genial, ao ler você entenderá porquê o Machado de Assis é o maior escritor brasileiro。 Nunca ninguém chegará a ter a mesma maestria e o talento que ele tinha。 Parafraseando o próprio Brás Cubas Difícil é escrever uma review para o livro que me vez ser apaixonada por literatura mas vamos lá。 Embora eu já tenha lido esse livro outras vezes, essa obra é a minha primeira experiência em ler um livro não de um autor defunto mas de um defunto autor。 E não tenho nada a reclamar, essa obra é simplesmente genial, ao ler você entenderá porquê o Machado de Assis é o maior escritor brasileiro。 Nunca ninguém chegará a ter a mesma maestria e o talento que ele tinha。 Parafraseando o próprio Brás Cubas, "há coisas que melhor se dizem calando", portanto opto em termninar essa review assim。 。。。more

Giovanna

3,6so lendo o livro é dificil de entender, melhor ir acompanhando com o filme。 preciso ler de novo pra ter uma melhor compreensão

Amanda

Cubas, espero mto que vc esteja escrevendo esse seu livro do inferno capeta de satanás。