La Preuve
- Downloads：9556
- Type：Epub+TxT+PDF+Mobi
- Create Date：2021-06-19 08:54:47
- Update Date：2025-09-06
- Status：finish
- Author：Ágota Kristóf
- ISBN：2020239272
- Environment：PC/Android/iPhone/iPad/Kindle
- Download
Summary
Avec Le Grand Cahier nous étions dans un pays en guerre où deux enfants， des jumeaux， apprenaient à survivre en usant toutes les ressources du mal et de la cruauté。 Puis les jumeaux se séparaient， l’un d’eux franchissant la frontière， laissant l’autre en son pays pacifié mais dominé par son régime autoritaire。 Seul， désormais privé d’une partie de lui-même， Lucas， celui resté， semble vouloir se consacrer au bien。 Il recueille Yasmine et adopte son fils Mathias， porte sa pitance au curé du village， tente de consoler Clara dont le mari fut pendu pour ‘‘trahison’’， écoute avec attention la confession de Victor， le libraire qui rêve d’écrire un livre 。。。 Et si c’était pire ？ Le propre d’un système totalitaire n’est-il pas de pervertir à la base tout élan de générosité ？ Ce que découvrira Claus， le jumeau exilé de retour sur les lieux de ses premiers forfaits， sera plus terrible encore : qu’il n’y a pas de générosité sans crime， et qu’on est toujours deux， même quand on est seul。
Au-delà de la fable， l’auteur pousuit ici son exploration impitoyable d’une mémoire si longtemps divisée， à l’image de l’Europe， et nous livre une belle méditation désespérée sur la littérature。
Au-delà de la fable， l’auteur pousuit ici son exploration impitoyable d’une mémoire si longtemps divisée， à l’image de l’Europe， et nous livre une belle méditation désespérée sur la littérature。
Reviews
Rocio
，
Estoy con muchas dudas， no comprendo nada del capítulo final
Siri Romsbotn
，
Mørkt og godt
Jonas Toftefors
，
I del två i serien får man följa ena tvillingen， Lucas。 Alla har fått namn nu till skillnad mot den stora skrivboken。 Lucas blir äldre och man får följa honom under ett antal år。 Inte riktigt lika originell som del ett i serien， men fortsatt läsvärd。
sa ra
，
"أخبرني يا ماتياس، هل تبكي أحيانًا بالليّل، عندما تكون وحيدًا؟" عند هذا السطر، أجهشت بالبكاء。 ماتياس لم يبكي عن طريق الدموع ابدًا، بل كان بكاءه صامتًا، أشد رعُبًا، وأثقل وطأه، لا أعلم كيف حلّ بهذا الصبي الصغير كل هذا العذاب، كل ماكان يريده هو أن تصطحبه ياسمين معها، وأن تكون له عائله، وان يكون محبوبًا。 لكن ما الذي صنعه العالم بداخل هذا الطفل الصغير؟ وايضًا بالتفكير في لوكاس الذي أصبح اباً في سنٍ صغير، تعلقه في ماتياس كان مؤلمًا ، طفولة الجميع كانت بائسة ، الألم في كل صفحة يزداد。 وكل الشخصيات تحمل "أخبرني يا ماتياس، هل تبكي أحيانًا بالليّل، عندما تكون وحيدًا؟" عند هذا السطر، أجهشت بالبكاء。 ماتياس لم يبكي عن طريق الدموع ابدًا، بل كان بكاءه صامتًا، أشد رعُبًا، وأثقل وطأه، لا أعلم كيف حلّ بهذا الصبي الصغير كل هذا العذاب، كل ماكان يريده هو أن تصطحبه ياسمين معها، وأن تكون له عائله، وان يكون محبوبًا。 لكن ما الذي صنعه العالم بداخل هذا الطفل الصغير؟ وايضًا بالتفكير في لوكاس الذي أصبح اباً في سنٍ صغير، تعلقه في ماتياس كان مؤلمًا ، طفولة الجميع كانت بائسة ، الألم في كل صفحة يزداد。 وكل الشخصيات تحمل نوعًا مختلفًا من العذاب。 أفكر في ياسمين الصغيرة الذي كانت تعتقد بأن والدها يحبها، أفكر في كلارا التي تفتقد توماس حد الجنون، أفكر في فيكتور الذي كان يريد أن يكتب كتاباً، وأفكر في روح لوكاس الوحيدة التي تفتقد كلاوس الذي عاد باحثًا عنه بعد وقت طويل。 أفكر في ماتياس، ماتياس الصبي الصغير الأول على الصف، ماتياس الذي يرى الكوابيس "ماتياس يا إبني الصغير، أنت حياتي كلها"أفكر كثيرًا بعد ان انهيت البرهان، الجزء الثاني من ثلاثية اغوتا كريستوف。 ما الذي صنعته الحرب بداخلك، أغوتا؟ 。。。more
Fatemeh
，
کتاب دوم آن بار ناآشنا و متفاوت کتاب اول را نداشت。 انگار بخشی از سبک تکراری شده و از نظر داستانی هم روند بسیار معمول تر پیش می رود。 شخصیت ها را نمیشناسیم و بخشی بخاطر شرایط سلطه و خفقان است که آدم ها هویتی ندارند و یا هویت خود را گم می کنند。 ولی شخصیت اصلی داستان که انگار جدا و ناظر به روزگار بوده است هم در این کتاب بی اندازه از کتاب اول فاصله گرفته است 。 شاید این روزها زمان مناسبی برای خواندن این کتاب برای من نبوده است و امیدوارم سالیان پیش رو هم روزگاری را تجربه نکرده باشیم که درک این روایت بر کتاب دوم آن بار ناآشنا و متفاوت کتاب اول را نداشت。 انگار بخشی از سبک تکراری شده و از نظر داستانی هم روند بسیار معمول تر پیش می رود。 شخصیت ها را نمیشناسیم و بخشی بخاطر شرایط سلطه و خفقان است که آدم ها هویتی ندارند و یا هویت خود را گم می کنند。 ولی شخصیت اصلی داستان که انگار جدا و ناظر به روزگار بوده است هم در این کتاب بی اندازه از کتاب اول فاصله گرفته است 。 شاید این روزها زمان مناسبی برای خواندن این کتاب برای من نبوده است و امیدوارم سالیان پیش رو هم روزگاری را تجربه نکرده باشیم که درک این روایت برایم ساده تر شده باشد。 。。。more
Leo Holmertz Lien
，
Wait a minute。。。🤔
Anette
，
😭
Alex
，
again this trilogy was pure gold
Tarjei Johre
，
Beviset er oppfølgaren til Tvillingenes dagbok，og held fram der førre bok slapp - då tvillingane Claus og Lucas skilde lag。 I boka følgjer me Lucas， der han vonar å skape eit nytt liv åleine。 I møte med sine eigne handlingar og andre menneskje， vert det tydeleg at det er sider ved Lucas som ikkje er foreineleg med dei moralske normene i samfunnet han lev i。 Saknet etter Claus er òg i bakgrunnen og murrar。 Spørsmålet som dukkar opp er om Claus nokon gong kjem til å kome tilbake， og om Claus er Beviset er oppfølgaren til Tvillingenes dagbok，og held fram der førre bok slapp - då tvillingane Claus og Lucas skilde lag。 I boka følgjer me Lucas， der han vonar å skape eit nytt liv åleine。 I møte med sine eigne handlingar og andre menneskje， vert det tydeleg at det er sider ved Lucas som ikkje er foreineleg med dei moralske normene i samfunnet han lev i。 Saknet etter Claus er òg i bakgrunnen og murrar。 Spørsmålet som dukkar opp er om Claus nokon gong kjem til å kome tilbake， og om Claus er den Lucas trur han er。 Det er ein brikke i relasjonen mellom Claus og Lucas eg antek kjem til å danne grunnlaget for den seiste boka i trilogien; ein brikke som seier noko om kven Claus og Lucas eigentleg er。 。。。more
Silje Kristiansen
，
Elsket den første boka i triologien fordi den skilte seg ut og var brutal， men syns det ble litt mye med nummer to。
Linnea
，
Den här boken var en knytnäve i magen！
Ingvild Røkke （ingvildleser）
，
Da har jeg hørt ferdig den andre boken i trilogien «Tvillingenes dagbok» som nettopp har kommet på Storytel！ Jeg er fortsatt like forvirret etter å ha lest «Beviset» som da jeg leste den første boka！ Fortellemåten er annerledes i denne boka og synsvinkelen er stort sett objektiv！ Her er det noe mer glimt av håp og medmenneskelighet， men det er likevel noen vonde og fæle scener her også！ Språket er også her nøkternt og blottet for følelser！
Rogue Male
，
7/10
Christoffer Ladstein
，
Sparkling and brutal at the same time。
Ahmed Hejazi
，
أعجوبة أدبيّة！
Libros al descubierto
，
Si el gran cuaderno me impactó， la prueba ha aumentado esa sensación。 Todo lo que sucede y la sencillez magistral de cómo lo narra esta mujer， me ha impresionado de forma brutal。 Deseando leer la última parte de esta trilogía que creo se quedará conmigo para siempre。
مهشید
，
سه گانه دوقلوها。 اول از همه بگم اگر قصد دارین این کتاب رو بخونید، حتما با هم بخونید چون تو جلد سوم قراره تمام ذهنیات شما به هم بریزه و با حقیقتی روبه رو شید که فکرش هم نمیکردین。 داستان دفتر بزرگ، از زبان برادرهای دوقلویی روایت میشه که به خاطر جنگ مجبور شدن پیش مادربزرگشون زندگی کنن。 این دو برادر که با هم داستان رو روایت میکنن، برای دووم آوردن و زندگی کردن، تلاش میکنن تمام حس های انسانی و نیازهای خودشون رو از بین ببرن。 جلد دوم، داستان جوونی و جلد سوم پیری و میانسالی این دو برادره。 هر چیزی که بیشت سه گانه دوقلوها。 اول از همه بگم اگر قصد دارین این کتاب رو بخونید، حتما با هم بخونید چون تو جلد سوم قراره تمام ذهنیات شما به هم بریزه و با حقیقتی روبه رو شید که فکرش هم نمیکردین。 داستان دفتر بزرگ، از زبان برادرهای دوقلویی روایت میشه که به خاطر جنگ مجبور شدن پیش مادربزرگشون زندگی کنن。 این دو برادر که با هم داستان رو روایت میکنن، برای دووم آوردن و زندگی کردن، تلاش میکنن تمام حس های انسانی و نیازهای خودشون رو از بین ببرن。 جلد دوم، داستان جوونی و جلد سوم پیری و میانسالی این دو برادره。 هر چیزی که بیشتر از این بگم، داستان رو اسپویل میکنه و لذت کشف حقیقت و خوندن کتاب رو کم。 پس داستان رو بیشتر از این توصیح نمیدم تا خودتون از خوندنش لذت ببرید。 اگوتا کریستوف نویسنده سه گانه که خودش قربانی جنگ و اثرات جنگ جهانی دوم بوده، تو این اثر با نگاهی تیره از عواقب جنگ گفته。 نویسنده هیچ اشاره ای به قهرمانی جنگجوها نکرده。 فقط تو دل داستان و نه به طور مستقیم، از آسیب‌های جنگ و عواقب اون گفته。 عواقبی که باعث بدبختی کودکان بیگناه شده و تا پای مرگ رهاشون نکرده。 نویسنده بدون کمترین سانسور، بی رحمی جنگ رو برای خواننده عریان کرده。 نویسنده تو این کتاب ها که به معنای واقعی مینیمال روایت شده، با کمترین کلمات و جملات، از عمق تنهایی و بدبختی میگه。 نمیذاره خواننده به روند خطی داستان عادت کنه و تو هر فصل کوتاهی که داستان داره، نظم ذهنی خواننده رو به هم میریزه。 نقطه قوت داستان، مینیمال گویی نویسنده و روند غیر خطی داستان هست。 این مجموعه کوتاه و زیبا یکی از بهترین کتاب ها تو سبک مینیمال و از ادبیات جنگ و ضد جنگ بود که من خوندم。 واقعا عالی بود و پیشنهاد میکنم اگر دنبال کتابی تا حدی غیر متعارف و زیبا هستید حتما بخونید。 اگر هم مثل من از ادبیات کلاسیک و توصیف های طولانی و خسته کننده خوشتون نمیاد، این کتاب حتما شما رو تحت تاثیر قرار میده。 به نظر من هنر نویسنده برای نوشتن این مجموعه ستودنی و بی نظیر بوده。 。。。more
Ida
，
Blir sugd inn i denne historien uten at jeg klarer å sette fingeren på hvorfor。 På en måte er jo replikkene og beskrivelsene nesten flate， eller veldig nøkterne。 Men så er det så levende likevel。 Kanskje tegnes bare akkurat nok opp， så jeg må tenke meg til resten？ Går rett på neste bok i triologien。
John Larson
，
wasn’t crazy about the transition from the narration of the twins into Lucas’ single dad narrative at first， though the novels final chapters are extremely compelling。
Pablo
，
Narración rápida， cortante， certera y cruda。 La naturaleza humana al desnudo， despojada de todo vestigio cultural。 Una maravilla como con el encadenamiento de frases cortas y simples se puede transmitir tanto。 Es como que las palabras， despojadas de todo artificio， son el medio ideal por el que se deslizan fácilmente las emociones。
إحسان هشام
，
و لتاني مرة بترجعني اغوتا بعد إنقطاع شهور من مسك كتابرغم الرتابة في آخره إلا أنه ممتع برده مش بنفس قدر "الدفتر الكبير" لكنه يظل ممتع :） و لتاني مرة بترجعني اغوتا بعد إنقطاع شهور من مسك كتابرغم الرتابة في آخره إلا أنه ممتع برده مش بنفس قدر "الدفتر الكبير" لكنه يظل ممتع :） 。。。more
Nela
，
En este segundo libro， se centra la historia en la adolescencia de Lucas。 De nueva cuenta personajes a los que los persigue la crueldad: Yazmine， Víctor， Peter， Mathías， Clara， en un momento dado ya no se sabe del cura。 El final del libro te deja con confusión， ¿y ahora？ 。。。 la única certeza es que esos niños-adolescentes ya son adultos。 Con ganas de saber cómo va a concluir la historia de Claus y Lucas
Soko
，
1-р дэвтэр гэж бат санаад эхлээд НОТОЛГООг уншчихлаа。 Ард нь бичсэн монгол уншигчдын тэмдэглэлээс эхлээд НОТОЛГООг уншаад ТОМ ДЭВТЭР-г хаймаар санагдлаа гэжээ。 Би тэр замаар явж буй бололтой。 Сонирхолтой мөртөө нэг л ховсдмоор。 Цааш юу үргэлжлэх бол гээд номоо суудал дээрээ дуусгачлаа。 Орчуулга үнэхээр сайн хийгээд бас үгийн алдаа огт алга。 Үгийн алдаагүй номонд хичнээн дуртай гээч。
Hakan
，
İki yıl önce okuduğum Kristof’un Büyük Defter’ini çok etkileyici bulmuştum。 Üçlemenin ikinci kitabı Kanıt da çok çarpıcı。 Ekonomik， sade bir dille， kısa cümlelerle gerek siyasi baskı atmosferi， gerek psikolojik hava öyle ustaca verilmiş ki hayran olmamak elde değil。 Keza cinselliğin işlenişi。 Bunu ve serinin son kitabı Üçüncü Yalan’ı bir sahaftan bulup aldığım 1990’ların başında yayınlanan Afa Yayınları baskılarından okudum， okuyacağım。 YKY yakın zamanda üçlemeyi tek kitap halinde basmış， ilgile İki yıl önce okuduğum Kristof’un Büyük Defter’ini çok etkileyici bulmuştum。 Üçlemenin ikinci kitabı Kanıt da çok çarpıcı。 Ekonomik， sade bir dille， kısa cümlelerle gerek siyasi baskı atmosferi， gerek psikolojik hava öyle ustaca verilmiş ki hayran olmamak elde değil。 Keza cinselliğin işlenişi。 Bunu ve serinin son kitabı Üçüncü Yalan’ı bir sahaftan bulup aldığım 1990’ların başında yayınlanan Afa Yayınları baskılarından okudum， okuyacağım。 YKY yakın zamanda üçlemeyi tek kitap halinde basmış， ilgilenenlere tavsiye ederim。 Çeviri de， Ayşe Kurşunlu Ortaç， gayet iyi。 。。。more
Erik Rasmussen
，
（Svak 4'er。）。 Litt skuffende， for synes bok 1 var utrolig bra。 Denne var bra， men ikke like velskrevet og heller ikke så genial historie。 （Svak 4'er。）。 Litt skuffende， for synes bok 1 var utrolig bra。 Denne var bra， men ikke like velskrevet og heller ikke så genial historie。 。。。more
Rogelio Calvo
，
Buenerrimo
جودي
，
شَيّق。
MorTeZa
，
خیلی معمولی، نه اصلا در حد و اندازه های دفتر بزرگ
Josephine Neumann
，
At the start I forgot why I liked the first book so much， this was as ‘rough’ as the first one。 I found it sort of painful， but by the end I felt it went full circle from the first one。 Had shivers down my spine at the end。。。。。 spooky。 Might read the third one now， even though I wasn’t down mid way through。
Mimmi
，
En bladvändare， även denna。 Väldigt bra。 Konstiga händelser， udda sexscener， men mycket， mycket intressant。 Ska genast hugga in på trean。。
Reference
google book https://www.google.com/search?tbm=bks&q=La Preuve
hathitrust digital library https://babel.hathitrust.org/cgi/ls?q1=La Preuve&field1=ocr&a=srchls&ft=ft&lmt=ft
The British Library https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,La Preuve&tab=LibraryCatalog&search_scope=Not_BL_Suppress&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&offset=0