小王子【本】
- 书籍语言：简体中文
- 下载次数：5641
- 书籍类型：Epub+Txt+pdf+mobi
- 发布日期：2025-09-06
- 连载状态：全集
- 书籍作者：圣埃克苏佩里
- 图书编号：9787201077642
- 运行环境：pc/安卓/iPhone/iPad/Kindle/平板
- 下载
内容简介
编辑推荐
由知名翻译家李继宏先生倾心翻译的这本《小王子》，因出色的译文质量和装帧设计，获得法国“圣埃克苏佩里基金会”的支持和推荐，成为官方认可的简体中文译本。
曾经翻译了《追风筝的人》《与神对话》《灿烂千阳》等超级畅销经典的李继宏先生，发现很多外国文学不好读并不是原著的“错”，而是中文译本出了问题。
出于一个专业译者的责任心，他决定重新翻译《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《动物农场》《瓦尔登湖》等一系列世界文学名著。不仅要用当今的语言、规范的文字、严谨的查证，让译文做到极尽精确；还要通过深入的文本研究，还原原著或干练或纯真的文字风格，让这些优秀文学作品不再被“误读”。
在翻译《小王子》的过程中，李继宏不仅对译文逐字推敲，尽量使用孩子能阅读能理解的词汇，让这一版译文读起来更具童真，同时他还阅读了大量文献资料，撰写10791字导读，带我们走进作者圣埃克苏佩里的传奇世界，透彻剖析《小王子》的古典美和哲学思考。
正因有了这些苦功和用心，这本《小王子》获得了作者官方组织——法国“圣埃克苏佩里基金会”的赞赏和支持，成为官方认可的简体中文译本。
目录
扉页
目录
导读
小王子
版本和注释说明
作者简介
版权页
作者简介
原著者
安托万德圣埃克苏佩里（AntoinedeSaint-Exupéry，1900-1944）
法国文学*神奇的作家（他同时是个飞行员，参加过两次世界大战），与伏尔泰、卢梭、雨果同入先贤祠。其经典代表作《小王子》问世后获得一致好评，全球销量超过2亿册，被誉为“人类有史以来*读物”。1975年，在土木小行星带发现的一颗小行星以圣埃克苏佩里命名；1993年，另一颗小行星被命名为B-612星球，这正是小王子所居住的星球；1994年，法国政府将他和小王子的形象印到了面额为五十法郎的新钞票上；2006年，法国为《小王子》过了60大寿，向全世界宣布：《小王子》满60岁了！
译者
李继宏
1980年，李继宏出生于广东揭阳县。他从小酷爱阅读，初中即读懂《周易集解》。成年后为研究西方文化，开始收集各种版本的《圣经》。
1999年，进入中山大学主攻社会学专业。
2003年李继宏进入《东方早报》做文化记者。同年，他成为全球12个正式得到瑞典外交部邀请的记者之一，参加诺贝尔周的活动，接触到当年的诺贝尔文学奖得主约翰库切，并读了他的《青春》，开始对外国文学产生浓厚的兴趣。
2005年，李继宏完成了他的第一本译作《维纳斯的诞生》。这本书出版后，很多读者来信表示，这本书是他们看过最容易读的翻译小说。
2006年，第二本译作《追风筝的人》出版。一些读者写信给李继宏说，他们本来不看翻译文学，但李继宏的译著让他们对外国作品产生了兴趣。这些读者来信促使他思考，翻译技巧对于阅读体验的意义。
2007年，李继宏辞去工作成为“全职翻译”，开始积累、做文化研究。到2011年，他已在大陆和台湾出版译著16种，包括《灿烂千阳》《公共人的衰落》《与神对话》《穷查理宝典》。同年，世界名著重译计划启动。
时至今日，“李继宏译世界名著”已有5个品种问世，分别为《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《动物农场》《瓦尔登湖》，并已成为最畅销的版本。
2013年8月31日，电影《了不起的盖茨比》在中国首映，李继宏与导演巴兹鲁曼对谈文学与电影。李继宏翻译的《了不起的盖茨比》受到导演大力推荐。
2014年4月，作为伯明翰大学访问学者赴英国。
2015年4月，李继宏版《小王子》获得法国“圣埃克苏佩里基金会”唯一官方认可简体中文译本。
因文学翻译和创作领域的成绩杰出，《纽约时报》、《纽约客》、《BeijingReview（北京周报）》、新华社、《中国日报》、《北京青年周刊》、《南都周刊》、《华西都市报》、《半岛都市报》、上海电视台外语频道、浙江卫视等数百家国内外媒体曾报道过他的事迹。
“李继宏译世界名著”还将出版《傲慢与偏见》《月亮与六便士》《简爱》等近20部作品。李继宏将通过他的译文和读者朋友分享名著的魅力。