片山恭一代表作《在世界中心呼唤爱》
狂销东瀛350万册
力压《挪威的森林》
成为日本有史以来*畅销小说

你多久没被感动了？
现代人已迷失了心
生活太忙，忙得忘了宝贵的心
太累，累得没时间体谅别人
 

001 第一章　DIGITAL CHILDREN(数码孩子们)
043 第二章　underworld (地下世界)
083 第三章　银色圆盘
107 第四章　COOKIE的狗
141 第五章　沙尘暴
187 第六章　幸存者

片山恭一　著

日本著名作家。 1959年生于日本爱媛县，九州大学农学系农业经济学专业毕业。二十二三岁开始创作小说。代表作有《在世界中心呼唤爱》《世界在你不知道的地方运转》《留下静的鸟儿》等。

林少华 译

著名文学翻译家，学长。中国海洋大学教授。1952年生于吉林九台。1983年毕业于吉林大学研究生院并获文学硕士学位。著有《高墙与鸡蛋》《落花之美》。译有《挪威的森林》《在世界中心呼唤爱》《雪国》等。

1　SPEED 

DIGITAL 一年前开设的聊天室里，曾有三十几人出入。这么多人同时聊起来，显示屏上就好像捅了马蜂窝，别说交流信息，连正常交谈都无从谈起。其中甚至有人专以打断别人的话或当场捣乱为乐趣。还有的家伙散布流言蜚语:有的网页是绝对不能打开的。以拉响定时炸弹那样的决心(红色……等待，绿色、绿色终了)打开一看，原来是日本气象协会的网页。散布莫名其妙信息的家伙、肆无忌惮纠缠女孩子的家伙……不过，以网名判断性别是危险的——“月牙儿”是男的，“机器头”是女的。
后来，DIGITAL在没打任何招呼的情况下突然决定“搬家”。一天访问他时，那里已经空了，出现的仅仅是“搬家了”这句留言。不料，大约一星期过后发来了新址。看来，他似乎从出入自己聊天室的同伴之中仅挑选合得来的发送地址。而我入选了。这样，DIGITAL的聊天室从混乱期进入稳定期。
我想，作为DIGITAL是打算让自己的聊天室具有主题性的。一开始，即使闲聊也自有其乐趣。把自己的想法一股脑抛给素不相识的对手也是一种发泄。可是不出几星期就腻了。每个人想说什么就说什么这样的聊天室，内容很容易变得浅薄幼稚，参加的人也难以尽兴。但另一方面，有人监视有人主持的网站也让人拘谨生厌。我窥看过一次那种专栏——讨论如何保护热带雨林、就列奥纳多迪卡普利奥交换详细情报等等。就是说，设置主题未必是明智的做法。
所以，DIGITAL没设主题，而代之以挑选成员。挑选的标准则不清楚。入选的成员之间似乎没有什么共同点。当然，只以网名参加的聊天室，年龄和性别基本知之不详。不过，根据以前的交流，大家都和我年龄差不多这点还是知道的，差也恐怕差不过一两岁。假如其中混进莫名其妙的大人，那么，不是意外精通我们这代情况并能够因此成功扮演十四岁少年的天才，就是深信自己是十四岁少年的双重人格之人。
我的网名叫SPEED。



2　COOKIE 

一次，在网上相识的人实际聚在一起玩耍。以前参加时非常开心……唔，妙不可言，因为得知有很多人和自己相似。
过去搞过网上约会。那时候的我可以表现得相当大胆。举例？对了，例如送电子吻，嘿嘿！毕竟对方对自己一无所知。没准以为我是布拉皮那样的家伙，是吧？这么着，我也随便想象对方长相什么的。实际上有时候竟是四十上下的阿姨。吃惊的时候虽然有，但还是实际见面更刺激。
“你是COOKIE？”她问。
“是的。那么……你是CANDY ？”
“请多关照。身体如何？”
“啊，是啊……凑合吧。上星期感觉上活像一场临死体验。”
哦？这种玩笑也能说出口来，况且对方是初次见面的斯斯文文的女孩子。不过亲热起来可不成，要严阵以待，咔嚓！她那方面也够意思，居然讲起她奶奶如何安了个人工肛门。可是人工肛门哟，诸君！若是平常自然一笑了之，问题是讲的是她奶奶，只能一本正经地洗耳恭听……受不了啊，不是吗？
在网上聊天也够开心。不过最让人着迷的，还是玩电子游戏，是的。电子游戏可以从中体验到现实世界中体验不到的东西，心里爽极了。也可以成为学校发生麻烦事时的避风港。现在的电子游戏能够选择故事情节，能够以俨然主人公的心情制作情节。现实社会中很少有兴奋事儿，总的说来，感觉上让人一直凉到心底。而若是电子游戏，就能热乎起来。
还有，游戏软件的开发也有意思。自己动手制作，制作能让很多人玩的东西。例如主人公在进行种种冒险过程中发现最宝贵的人性等等。最宝贵的人性是什么呢？是爱，对吧？不是别的。但什么是爱，却不大清楚，跟不清楚尼安德特人 差不多。而且，我们甚至奚落爱。也是因为有难度。……爱是非常难的。举个例子，同在网上约会的女孩子，我顶多能谈三十秒——即使信口开河——而我又是爱(！)她的。怎么回事呢？
“我是爱你的。”
不料她应道:
“什么呀，你这个得了自闭症的白痴！”
于是我受了伤害，伤害得一蹶不振，对吧？即使爱自己的家人，而若家里发生的全是烦心事，也会觉得自己好像被人出卖，同样受到伤害。所以，爱这东西是很难的。因为难，我们就渐渐放弃了爱，转而记住怨恨。简单……是的，怨恨十分简单。怎么怨恨都不至于伤及自身。
我想人的确是具有种种样样感情的，欢乐、悲伤、欣慰……可是现实当中“发火”却成了唯一的感情表达方式。我常想:“发火”这个词就不能从地球上消失么？一个顶顶叫人讨厌的词。是的，讨厌死了，发火……若是联合国有个决议该多好——“今后大凡使用此词之人，无论种族和国籍，一律处以死刑。”当然喽，就算把这个词赶跑了，也不等于发火的人会销声匿迹。反正，我最想发火的就是“发火”这个词。


3　水虎鱼

想想好了，我何苦在学校HP 上刊登什么自家阳物的照片呢？肯定是别人的，我毕竟没那么变态。有证据？纯属扯谎。一时气恼之下，真想当场脱下裤子证实自己的清白。不过且慢，果真那么做，我岂不真真正正变态了？
说起来，阳物那玩意儿不都大同小异？区别主要在于量，而不在于质。就是说，不像脸那么富有个性。所以，即使亮出自家阳物，也绝对搞不清楚是否和照片上的一样。说一样就一样，说不一样就不一样。我想说:阳物并没有什么identity 。
那么，我所以为我的identity在哪里呢？在脑吧，大概。所以说脑死了人就死了。可脑不就是器官吗？也就是说是心脏、肝脏、肾脏的同伴。然而，脑死即人死，脑一死，人就死了，心脏、肝脏和肾脏即被摘除。同是器官，却不一视同仁。
我说什么来着？噢，对了，在说阳物——阴茎的别名。可那到底是什么呢？莫非不是器官？我带着这个朴素的疑问请教同学辉。辉的父亲是牙科医生。
“跟你说，那是泌尿器。”他说。
我不由“唔”了一声。原来有这种说法。到底是辉——牙医的儿子。
不过，那天晚上洗澡时这样想来着:我一边浏览以A开始的页面一边琢磨主要用来享乐的这个阳物，果真是泌尿器不成？不不，岂不更该称为生殖器才是道理？辉这小子，简直胡说八道。明天上学踢他一脚好了！正想着，忽然来了尿意。于是从浴缸里出来小便。噢，这家伙恐怕还是泌尿器！忽儿是生殖器忽儿是泌尿器——“难道你是双重人格？”我对我的阳物说道。