刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll),原名查尔斯·路德维希·道奇逊,与安徒生、格林兄弟齐名的世界顶尖儿童文学大师。曾在牛津大学基督堂学院教授数学达30年之久。他的第一本童书《爱丽丝漫游奇境》于1865年出版,当时就引起了巨大轰动,1871年又推出了续篇《爱丽丝镜中奇遇记》,更是好评如潮。两部童书旋即风靡了整个世界,成为一代又一代孩子们乃至成人最喜爱的读物。
约翰·泰尼尔(John Tenniel)是英国19世纪十分重要的插画家、图形幽默家和政治漫画家。曾担任英国《Punch》杂志主要政治插画家50多年,他为本书所做插画是诸多版本中最为重要的。
吴钧陶,曾任上海翻译家协会理事。1952年开始发表作品。1990年加入中国作家协会。已翻译出版《圣诞故事集》、《马克o吐温十九卷集》、《错箱记》、《狄更生诗选》、《爱丽丝漫游奇境》、《十四行诗》,英译作品有《鲁迅诗歌选译》、《唐诗三百首新译》、《杜甫诗新译》等。