法律的第三种颜色：知乎王瑞恩作品 (知乎「一小时」系列)
- 书籍语言：简体中文
- 下载次数：1149
- 书籍类型：Epub+Txt+pdf+mobi
- 发布日期：2025-09-06
- 连载状态：全集
- 书籍作者：
- 运行环境：pc/安卓/iPhone/iPad/Kindle/平板
- 下载
内容简介
美国联邦法律中有这么一条：任何人若在进行暴力犯罪或毒品交易犯罪过程中或相关过程中持枪，则在该犯罪刑罚基础上增加五年监禁。持枪的持，原文用的是「carry」一词，那么如果毒贩并没有用手拿枪，而是在与接头时将一把手枪放在了车里，这到底算不算「持」呢？这个一字之争的官司，居然一直打到了联邦最高法院。
大法官们做了这么几件事情：
1. 查字典。包括韦氏大词典，牛津英语词典，布莱克法律字典，伯恩哈特词源学词典，最后发现字典中并没有限定「carry」必须要用手；
2. 翻经典名著。《圣经》，Two King 9：28 写道，「his servants carried him in a chariot to Jerusalem」 即他的仆人们用战车将他「carry」到了耶路撒冷。看来，在美国妇孺皆知的经典文字描写中，carry 是可以用车来实现的。法官们还读了《鲁滨逊漂流记》，发现原来 carry 不但可以指用车来运，也可以指用船来装，说明可以适用于广义上的交通工具。
3. 做大数据检索。法院的书记员们用爬虫程序检索了主要英文报刊，发现光在历期《纽约时报》中就有三百多个句子出现了用载具来「carry」枪支的描写。
4. 结合法律全文理解。这部法律中还有一条规定提到了贩毒过程中使用枪支，对应措辞是广义的「使用」（use），因此，唯有将 carry 也作广义解释，才能使整部法律的标准得到统一，避免自相矛盾。
5. 探寻这条法律背后的立法目的。在通过了此条法律的国会辩论中，这条规定被专门用于解决枪支泛滥对犯罪的助长作用，立法者显然希望在更广的层面上发挥法律的威慑力。
综上所述，法律中 carry 一词应该作广义解读，因此把枪放在车里也算是「持」枪。
最高法院的大法官并不是全知全能的上帝，也不太可能有闲工夫逐字逐句重新审视法律条文，要让他们当起蛀书虫翻开《圣经》和《鲁滨逊漂流记》，要让他们变成程序员检索报刊数据，还得靠律师们提供「解释」法律中关键词语的方法与方向。
乍一看，这种解释和定义似乎是「吹毛求疵」，本书作者王瑞恩却说：「正是这样的『吹毛求疵』在推动法律不断进步。而不断去解释传统词汇的律师，与其说是在颠倒黑白，毋宁说是在为白纸黑字的法律涂上一抹新的颜色。」
这本《法律的第三种颜色》，将用十二个经典案例，带你跟着律师一起去「吹毛求疵」。虽然每个国家都有不同的法律，但在是与非、善与恶之间，寻找法律公平和实用的最优解，却是共同的课题。
作者王瑞恩，毕业于清华大学经济管理学院，目前在美国明尼苏达州读法律博士（JD），并在明尼苏达州拉姆西郡检察官办公室实习，参与刑事诉讼工作。知乎「法律」领域优秀回答者。
「一小时」是知乎推出的一系列深度短时阅读付费电子书。我们邀请了知乎各专业领域的知友在书中分享他们的知识、经验和见解。 这里既有日常经济分析，也有人文历史，既有职场经验，也有生活中的科学。
如果你足够认真，便可以在一个小时内读完一本书。而每一本书，都会解释一个问题，分享一种思路，展开一个视角。
你很忙，但知识不慌张。愿你从「一小时」开始，对这个世界，又多了一分认识。
大法官们做了这么几件事情：
1. 查字典。包括韦氏大词典，牛津英语词典，布莱克法律字典，伯恩哈特词源学词典，最后发现字典中并没有限定「carry」必须要用手；
2. 翻经典名著。《圣经》，Two King 9：28 写道，「his servants carried him in a chariot to Jerusalem」 即他的仆人们用战车将他「carry」到了耶路撒冷。看来，在美国妇孺皆知的经典文字描写中，carry 是可以用车来实现的。法官们还读了《鲁滨逊漂流记》，发现原来 carry 不但可以指用车来运，也可以指用船来装，说明可以适用于广义上的交通工具。
3. 做大数据检索。法院的书记员们用爬虫程序检索了主要英文报刊，发现光在历期《纽约时报》中就有三百多个句子出现了用载具来「carry」枪支的描写。
4. 结合法律全文理解。这部法律中还有一条规定提到了贩毒过程中使用枪支，对应措辞是广义的「使用」（use），因此，唯有将 carry 也作广义解释，才能使整部法律的标准得到统一，避免自相矛盾。
5. 探寻这条法律背后的立法目的。在通过了此条法律的国会辩论中，这条规定被专门用于解决枪支泛滥对犯罪的助长作用，立法者显然希望在更广的层面上发挥法律的威慑力。
综上所述，法律中 carry 一词应该作广义解读，因此把枪放在车里也算是「持」枪。
最高法院的大法官并不是全知全能的上帝，也不太可能有闲工夫逐字逐句重新审视法律条文，要让他们当起蛀书虫翻开《圣经》和《鲁滨逊漂流记》，要让他们变成程序员检索报刊数据，还得靠律师们提供「解释」法律中关键词语的方法与方向。
乍一看，这种解释和定义似乎是「吹毛求疵」，本书作者王瑞恩却说：「正是这样的『吹毛求疵』在推动法律不断进步。而不断去解释传统词汇的律师，与其说是在颠倒黑白，毋宁说是在为白纸黑字的法律涂上一抹新的颜色。」
这本《法律的第三种颜色》，将用十二个经典案例，带你跟着律师一起去「吹毛求疵」。虽然每个国家都有不同的法律，但在是与非、善与恶之间，寻找法律公平和实用的最优解，却是共同的课题。
作者王瑞恩，毕业于清华大学经济管理学院，目前在美国明尼苏达州读法律博士（JD），并在明尼苏达州拉姆西郡检察官办公室实习，参与刑事诉讼工作。知乎「法律」领域优秀回答者。
「一小时」是知乎推出的一系列深度短时阅读付费电子书。我们邀请了知乎各专业领域的知友在书中分享他们的知识、经验和见解。 这里既有日常经济分析，也有人文历史，既有职场经验，也有生活中的科学。
如果你足够认真，便可以在一个小时内读完一本书。而每一本书，都会解释一个问题，分享一种思路，展开一个视角。
你很忙，但知识不慌张。愿你从「一小时」开始，对这个世界，又多了一分认识。
